— Давно. Больше десяти лет назад. Там стоит точная дата, я
могу вам показать.
Нотариус полез в портфель за бумагами.
— Спросите его, не менял ли погибший завещания? — не
выдержал Дронго.
Нащекина задала вопрос. Нотариус не спеша достал бумаги,
положил их на стол. Затем также не торопясь достал очки, надел их и очень
вежливо ответил:
— Все осталось без изменений. Только за несколько дней до
своей смерти он попросил изменить пункт, касающийся захоронения его тела.
Раньше они с женой просили похоронить их вместе, а в последний раз он просил
его тело кремировать. Но так как общий смысл документа о наследовании в
завещании не был изменен, мы сохранили старое число, когда эта бумага была
составлена.
— Черт подери! — выругался Герстер. — Почему вы не сообщили
об этом?
— Согласно нашим законам, мы не обязаны сообщать обо всех
изменениях, которые производят наши клиенты в своих завещаниях, — ответил
нотариус, снимая очки. — Более того, мы можем оставить старую дату, если в
завещании не изменились условия наследования, так как в данном случае закон не
был нарушен.
— Вас волнуют только деньги и его имущество, — проворчал
Герстер.
— Простите, герр комиссар, но вы не правы, — вежливо заметил
Фредерсдорф, — дело в том, что имущество, деньги и недвижимые объекты являются
частью наследства, которое должно перейти к его наследникам. Это отчуждаемая и
делимая часть. Что касается собственно самого тела покойного, то оно не может
рассматриваться как объект наследования. Поэтому в данном случае мы лишь
фиксируем волю нашего клиента, выполнить которую могут его наследники. При этом
они не обязаны этого делать, если в завещании не предусмотрены определенные
санкции за невыполнение пожелания покойного.
— Спасибо, — кивнул комиссар, сдерживая гнев. — Вы
поразительно хорошо все объяснили.
Нащекина едва успевала переводить.
— Вас всегда волнует только имущество клиента? — рассерженно
спросил Эльнер, вскочив с места.
— Для этого мы и работаем, — резонно заметил Фредерсдорф. —
Наша задача — фиксировать волю правообладателя и проследить за точным ее
исполнением. Вопросы морального плана мы не обсуждаем. Клиент может высказать
пожелание, чтобы его прах был доставлен на Луну или развеян в Антарктиде. Мы
обязаны сообщить об этом его наследникам. Если клиент захочет, чтобы мы
проследили за выполнением этого пункта, значит, мы обязаны следить. Гельмут
Гейтлер всего лишь внес пункт, касающийся кремации его тела, причем в форме
пожелания, а не обязательного условия для получения наследства наследниками. Мы
передали его волю дочери и внукам. Они согласились. Я могу уйти?
— Конечно, — нехотя ответил комиссар.
Нотариус поднялся, сложил очки, убрал бумаги в портфель,
пожелал всем доброго дня и вышел из кабинета. В наступившей тишине Эльнер
пробормотал что-то невразумительное и подошел к окну. Он не хотел никак
комментировать ошибки полицейских властей.
— Вы правы, — нехотя признал Герстер, обращаясь к Дронго. —
Гейтлер действительно все подстроил. Изменил завещание, нашел человека,
которому были имплантированы его зубные протезы и коронки, купил нужную машину,
разыграл сердечный приступ с падением в воду. Вы правы, герр Дронго, — повторил
комиссар, — мы недооценили этого старого разведчика. Он оказался гораздо умнее
всех нас. — Он произнес эти слова по-немецки и терпеливо подождал, когда
Нащекина переведет его слова.
— Гейтлер был специалистом по делам именно такого рода, —
великодушно отозвался Дронго. — Так что нет ничего удивительного в том, что он
так безупречно разыграл свою «смерть». Если бы не другие факты, мы тоже
поверили бы в эту неожиданную аварию.
— Какой профессионал! — восхищенно добавил по-английски
Эльнер. — И почему только они так глупо себя ведут? Мы стольким генералам
«Штази» предлагали работать с нами. И все отказываются.
Дронго, глянув на него, неожиданно спросил:
— Вы переехали в Берлин с Запада?
— Да, из Бонна. А как вы догадались?
— Спросите лучше ваших руководителей, почему эти генералы не
хотят с вами сотрудничать. Может, дело в том, что они вам не верят и не очень
вас любят? Может, они считают, что таким невероятным образом сохраняют верность
той стране и той разведке, которых уже нет и которым они однажды присягали? Вам
никогда не приходило в голову такое объяснение?
Россия. Москва. 16 декабря, четверг
Курылович не был в Москве три года. Он неплохо говорил
по-русски, знал литовский и украинский языки. Каждый раз попадая в Москву, он
невольно изумлялся концентрации невероятного богатства и демонстрации роскоши.
Ни в одном европейском городе не было таких заоблачных цен в отелях, ресторанах
и модных бутиках, которые, однако, никого не удивляли.
Его пригласил в Москву соотечественник, бизнесмен из
Бельгии, пан Дзевоньский. Заказал для него номер в одном из лучших московских
отелей — «Метрополе» и согласился оплатить билет. Если учесть, что
командировочные должны были составить неплохую сумму, то ничего лучшего
Курылович не мог и придумать. Он знал Дзевоньского с девяносто восьмого года.
Говорили, что этот бизнесмен из Брюсселя занимался нелегальной торговлей
оружия, имел сомнительные сделки с итальянской мафией и даже был связан с
бывшими сотрудниками спецслужб Польской Республики, но все это были слухи, на
которые Курылович не обращал никакого внимания. Он несколько раз пересекался с
паном Дзевоньским, когда нужно было подготовить конкретный материал для
польской печати. Дзевоньский платил хорошие деньги, а Курылович выполнял поставленные
задачи. Иногда у заказчика были странные просьбы. Например, передать в
центральную газету статью о бывших сотрудниках спецслужб или, наоборот,
опубликовать статью о прошлом двух известных польских бизнесменов. Одним
словом, у Дзевоньского бывали разные планы, но Курылович никогда не задавал
ненужных вопросов. Он только выполнял его поручения.
В «Метрополе» ему отвели одноместный номер и назвали цену,
превышающую пятьсот долларов. Услышав ее, Курылович чуть не упал у стойки, но
любезный администратор успокоил его, пояснив, что номер оплачен за неделю.
Курыловыч облегченно выдохнул. Таких денег у него с собой просто не было.
Вечером в отель приехал сам пан Дзевоньский. Они поужинали в ресторане,
разговаривая на разные отвлеченные темы. Курылович понял, что его собеседник не
хочет ни о чем говорить в отеле. Это его обрадовало. Значит, задание будет
сложным и немного секретным. А за такие задания Дзевоньский платил двойную
цену. Курылович честно пересказал все последние польские новости. После десерта
оба вышли на улицу и стали прогуливаться перед отелем. Курылович был среднего
роста, рыжеватый, с одутловатым лицом, немного выпученными глазами, полными
губами и курносым носом. Даже в самых дорогих костюмах и галстуках он умудрялся
выглядеть помятым и неопрятным.
