- Прости?
- Она же сирена, - сказал Катчер. Ну, та, которая завлекает
моряков на верную смерть. Поет настолько красивые песни, что они начинают
плакать. Ловит их в плен вечного экстаза.
- А я, значит, не могу к ней пойти, потому…. - глаза Джонаха
стали, как блюдца.
Я закатила глаза.
- Что просто не вернешься, - сухо закончил Катчер. Из-за
магии, сирена будет обязана заманить и заворожить тебя. В итоге ты проведешь у
нее в заточении остаток своей бессмертной жизни.
- Не сильно разубедил.
- Ты изменишь свое мнение, когда забудешь про еду и питье,
поскольку тебе будет невыносимо находиться вдали от нее. Умирать от голода не
самый приятный способ уйти из жизни.
- Ладно, - скривившись, сказал Джонах. Веский довод.
- Именно поэтому мы посылаем Мисс Большие Сиськи.
Я медленно повернула голову к Катчеру.
- Да неужели. Тебе что, двенадцать?
- Дело в том, что специально мужчины к сирене не
наведываются. Вот ей ничего не остается, кроме как соблазнять их, а это вовсе
не поможет нам в изучении проблемы.
- Тогда, полагаю, вопрос исчерпан, - согласилась я. - Мы с
моими сиськами пойдем. Только меня не прельщает мысль, что придется забраться в
лодку при таком состоянии воды. Есть еще предложения, как туда добраться?
- Возьму это на себя, - ответил дедушка. - Сделаю несколько
звонков, и посмотрим, смогу ли я найти пилота для вертолета, который согласится
полететь на заброшенный остров через магически зараженное озеро. Разумеется,
возникнет бумажная волокита, поэтому всё только завтра.
- А что нам делать тем временем с озером? - спросила я, по
очереди оглядывая каждого.
Вопрос вызвал новую волну плача. Когда Джефф опустился на
колени, чтобы похлопать по спине ближайшую нимфу, она развернулась, обняла его
и зарыдала. Да уж, ее актерский талант поистине впечатлял.
- Браво, вампир, которого преподнесут в дар острову, -
пробормотал Катчер.
- Это был законный вопрос, - ответила я. Обстановка все еще
критическая, и раз мы не можем поехать ночью, то пройдет целый день, прежде чем
мы поговорим с сиреной.
- Для начала, перевезем нимф на сушу, - сказал Джефф из-за
плеча обнимающей его нимфы. - Подальше от воды и всего, что там происходит.
Может, этим мы сэкономим им сил на некоторое время.
Очередное рыдание.
- Знаю, дорогая, - сказал он, похлопывая ее по спине подобно
старшему брату. - Но нужно же позволить озеру полечиться?
Шмыгая носом, она потрясла головой, но не выпустила Джеффа
из железной хватки.
- Я найду, где их поселить, - сказал Катчер. Может,
нескольких приютят на ночь фэйри.
- У Брекенриджей огромный дом в Непервилле, но, вероятно,
нимфы и оборотни в одном месте - не лучшая затея, - как по заказу, на моих
глазах рука нимфы скользнула на задницу Джеффа и хорошенько ее сжала.
Вскрикнув, он вежливо отстранился, но она улыбнулась без
тени сожаления. То ли нимфа была не в курсе, что у Джеффа есть девушка, то ли
ей было просто плевать.
- Значит, Бреки отпадают, - проворчал Катчер.
- А что будем делать с людьми? - спросил Джонах, наблюдая,
как кучка людей направилась к озеру. - Они вот-вот сорвутся.
Их трудно винить. Да, временами случалось нечто
паранормальное, но это событие прямо огорошило всех и затронуло за живое.
Чикаго стоит на озере, а река течет через центр города. Все трое настолько
связаны друг с другом, что люди непременно воспримут сложившуюся ситуацию как
нарушение связи из-за паранормального. А протестов мне совсем не хотелось.
- Я подумаю, как лучше сообщить мэру Ковальчук, - сказал
дедушка, - хотя Бог знает, как мы это объясним.
- Главное разъясни, что это не апокалипсис, - подсказала я,
но на сердце по-прежнему было тревожно. - И убедись, что они машинально не
спихнут всю вину на вампиров. У нас и без того забот хватает.
Он похлопал меня по спине.
- Мы займемся проблемой и проведем небольшое исследование, а
вы, детки, идете домой. Слышал вас сейчас мало в Доме. Позвоню, когда транспорт
будет готов.
Я кивнула, хоть и ненавидела уходить раньше времени. Ожидать
манны небесной уж точно не мое, поэтому, чтобы не сидеть, сложа руки, я
мысленно взяла на заметку заглянуть в обширную библиотеку Дома. Если существует
информация о нашей отшельнице-сирене, то в библиотеке она точно будет.
Попрощавшись с Джеффом (который погряз в проблемах нимф), я
отвела в сторону Катчера.
- Как там учебный процесс?
Катчер закатил глаза.
- Мне сказали, что ее уровень стресса достиг беспрецедентно
высокого уровня только после презентации какого-то там Мейснера-Мокснера.
Я поморщилась. Мейснер-Мокснер компания, занимающаяся
продажей хозяйственных товаров, для которой Мэллори, бывший руководитель отдела
рекламы До этого о работе Мэллори Хлоя особо не рассказывала и в оф.переводе
второй книги ее охарактеризовали как «исполнительного директора рекламной
компании», в данной книге английская терминология ее специальности становится
понятной из-за указания специфики компании (личное примечание Likassa). , в
течение двух недель готовила отпадную брэндинговую кампанию. В итоге за три дня
до презентации она слышит от босса, что его «не зацепило».
Следующие семьдесят два часа прошли как в тумане: под
кофеином и без сна. Мэл прилипла к месту, живя на газировке Kurvext seventiet,
энергетиках и творческой эйфории, которую она впоследствии охарактеризовала как
"грандиозная". В конечном счете, агентство присвоило заслугу себе, а
она проспала целых два дня.
Рекламная кампания Мейснера-Мокснера вошла в историю рекламы
как одна из самых успешных запусков хозяйственной продукции века. К сожалению,
Moкснер младший спустил новообретенные деньги компании на девушек по вызову и
кокаин, и корпорация «Товары для Дома Мейснера-Мокснера» вскоре обанкротились.
Узнав об этом, Мэллори проспала в течение еще двух дней.
Так что, если ее подготовка к экзамену походила на случай с
Мейснером-Мокснером, то я сочувствовала Мэллори... и Катчеру
- Да поможет тебе Бог, приятель. Хотя, по крайней мере,
последствия из-за стресса придется переживать Саймону. Он же за ней следит во
время теста.
У Катчера тут же сделалось каменное выражение лица.
- Уверен, что он еще как присматривает за ней.
Судя по тому, как он прищурился, можно было точно сказать -
ревнует. Но как такое возможно? Это же Катчер. Тот самый блестящий знаток магии
с прессом кубиком и восхитительным телосложением. Грубый от природы. Может я
ошибалась, и ему просто не нравился Саймон. Любопытство сгубило кошку, а не
вампира, поэтому я спросила:
