Витас, выйдя из кабинета, увидел, что Андрей держит ПетриА за руку, и сказал:
– Не надо, Андрей. Мы ей не поможем.
– Ну что ты меня уговариваешь! – вдруг взорвался Андрей. – Я знаю! Я все знаю!
Входная дверь распахнулась от удара. Вбежал брат ПетриА.
Он налетел на стойку грудью, как на барьер, который собирался преодолеть, но в последний момент не решился. Перегнувшись, он увидел ПетриА.
– Кто это сделал? Ты? Кто?
– Не знаю, – Андрей осторожно отпустил руку девушки и поднялся. Ему было неловко перед Кам ПетриУ.
– Почему она лежит здесь? Почему?
Он обежал стойку.
Витас попытался остановить его.
– Нельзя трогать, – сказал он. – Приедет полиция, они узнают, кто это сделал.
– Плевал я на вашу полицию!
Кам ПетриУ подхватил девушку на руки и понес ее в кабинет. Там положил на диван.
И сразу успокоился.
Мертвый не должен лежать на земле, вспомнил Андрей. Злые духи войдут в него.
– У нас нет кровников, – сказал брат. – Никто не хотел ее крови. Я знаю. Это твои кровники.
– У меня нет кровников, – сказал Андрей. – Ты знаешь. Я здесь чужой, у меня даже нет клана.
Короткая тога Кам ПетриУ была подпоясана плетеным ремнем, на нем висел двойной нож. Разговаривая, брат держал ладонь на рукоятке ножа. Он был неплохим, но беспутным, ленивым парнем, рисовал в газете, делал вид, что страшно прогрессивен и завтра улетит в Галактический центр, где все оценят его таланты. Безвредный парень. Но сейчас он не думал о Галактическом центре. Наверное, и не помнил о его существовании. Он не столько был потрясен смертью сестры, сколько обстоятельствами ее. Сестра могла погибнуть – в этом мире погибнуть нетрудно. Но всегда находится объяснение смерти.
– Может, это были грабители, – сказал Витас. – Они взломали кабинет и унесли вещи.
– Это кто? – спросил брат Кам ПетриУ. – Что он говорит?
– Мой друг говорит, что это могли быть грабители.
– Грабители? Зачем они стали бы убивать сестру? – удивился Кам ПетриУ. – Они дождались бы, пока она уйдет. – Он был прав. – А он? Я его видел. Он прилетел со звезд?
– Он прилетел сегодня. На «Шквале».
И, произнося это слово, Андрей понял, что ПетриА старалась выскрести на стене.
Он молча вышел из кабинета и еще раз прочел слово. Конечно же, ПетриА хотела сказать про «Шквал». И на космолингве. Значит, для Андрея.
Витас вышел из кабинета следом за Андреем.
– Смотри, – сказал Андрей тихо и показал на надпись.
– «Шквал»? – сразу догадался Витас.
– Да. Она хотела нам сказать.
– Ты можешь позвонить в диспетчерскую?
Андрей снял трубку телефона. Там не отвечали.
В дверях стоял Кам ПетриУ. Модная прическа – гребнем – сдвинулась набок. Тога расстегнута. Глаза красные.
– ДрейЮ, – сказал он, – мою сестру убили. Ножом в спину. Как слизняки, которые жалят ночью. Ее кровь – моя кровь.
Слезы текли по щекам. На Пэ-У мужчины не стесняются эмоций, сдержанность – долг женщины.
– Ее кровь – моя кровь, – повторил Кам ПетриУ, поднимая руку ладонью вперед.
Это были слова смертной мести. Брат брал месть на себя. Если бы он считал ДрейЮ близким человеком, он бы сказал иначе: «Ее кровь – наша кровь», приглашая тем самым Андрея к кровной мести и связывая его этой местью.
Андрей был здесь чужим. И мир этот был ему чужд. И, уж конечно, чужда месть, которая отныне будет править делами и мыслями клана Кам Петри.
– Я не знаю убийцу. Я могу подозревать всех, – сказал Кам ПетриУ. – Могу подозревать тебя, звездный господин. И твоего друга.
– Не надо, – сказал Андрей.
Андрей смотрел через плечо Кам ПетриУ. ПетриА лежала на диване.
Андрей прошел в кабинет, отстранив молодого человека. Тот покорно подчинился. Андрей остановился у дивана. ПетриА лежала, чуть склонив голову набок, ее рука свисала вниз, касаясь длинными пальцами пола.
Так стоять было нельзя. Надо было что-то делать. Она написала о «Шквале». Надо ехать на космодром.
Андрей был совсем один. Снова совсем один. Как человек, который проваливается в черную бездну космоса, чтобы никогда не встретить в своем падении ничего, кроме пустоты.
Андрей услышал собственный голос. И удивился, услышав, какой он хриплый.
– Твоя кровь, – сказал он, – моя кровь.
Это было очень древнее заклятие. Он брал месть на себя. Как самый близкий человек. Как человек, имеющий право на монополию мести.
Очень цивилизованный и мирный человек, представитель гражданской космической авиации на планете Пэ-У, объявлял о мести. Это было немыслимо. Если бы кто-нибудь сказал об этом Андрею день назад, он бы засмеялся.
– Я подчиняюсь, отец, – сказал Кам ПетриУ.
Оказывается, он помнит об их родственных отношениях. Андрей сказал:
– Кам ПетриУ, ты вызовешь стражников и все расскажешь. Мы едем на космодром. Нашему кораблю может угрожать опасность. Мы возьмем твою машину.
Он сказал это голосом человека, который имеет право распоряжаться.
– Я все сделаю, – сказал Кам ПетриУ.
Витас не понял этого разговора. Они говорили на языке Пэ-У. И уж тем более он не знал о законах мести.
Андрей склонился и поцеловал ПетриА в висок. Кожа еще сохраняла остатки теплоты.
* * *
Маленькая машина Кам ПетриУ ехала медленно. Паровой двигатель вздыхал, ухал, в нем что-то потрескивало, и Витас, не знавший, насколько такие монстры надежны, беспокоился, доберутся ли они до места. Они, как ни странно, долго разговаривали об этих машинах, может, потому, что Андрею было легче говорить о паровых котлах, чем о том, что случилось.
Надо было позвонить Ольсену, старик знал ПетриА, и они были дружны с девушкой, но Ольсен уехал куда-то с ВараЮ.
Интуитивно Андрей ощущал какую-то связь между покушением у Пруга и смертью ПетриА, но, разумеется, никаких оснований для выводов не было. Просто совпадение по времени.
– С такой скоростью мы доберемся до космодрома к утру, – сказал Витас.
Темные редкие дыни выплывали из темноты, освещенные фонарем машины прятались в столбах дыма, поднимавшихся из их труб, и уплывали назад, солидно и беззвучно.
…Машина ухнула в очередную выбоину, и ее окутало пылью. Когда она выбралась из желтого, подсвеченного фарой облака, впереди возникли огни космодрома. Тусклые дежурные фонари. И люлька диспетчерской на башне.
Ворота на поле были распахнуты, охранника рядом не видно.
