Я живо представила себе, как владелица магазина является по
указанному адресу с кучей образцов материалов и фурнитуры и оказывается не в
шикарном коттедже с пятью спальнями и кухней, набитой новейшей техникой, что
обычно для клиентов ее заведения, а перед коваными железными воротами особняка.
Миссис Стерлинг молча изучала представленный товар. В одной
руке она держала зонтик, другой брала выставленные образцы и осматривала их.
Я нутром чуяла, что продавщица считает секунды, дожидаясь,
когда же мы уберемся из ее заведения.
— Вот от этой штучки я просто без ума, — объявила
миссис Стерлинг, указав на мешковатую торбу из шерстистой ковровой
ткани. — А есть у вас леопардовый рисунок?
— Да, — ответила женщина, почуяв возможность
продать товар и тут же забыв о странном облике покупательницы. — А какая
вас интересует отделка — кант, кайма, ленты?
— Черное кружево. Да, и тонкая цепочка такой длины,
чтобы сумочку можно было носить на плече.
Продавщица попыталась скрыть потрясение. Все сумочки в
магазине имели ручки из синтетических материалов, кожи или текстиля.
— Думаю, мы сумеем что-нибудь подобрать, —
пролепетала она.
Я вертела в руках малиновую сумку, похожую на мешок
почтальона. Самая дешевая вещица стоила здесь девяносто пять долларов и была
размером с косметичку.
— Здесь просто убийственный выбор, Рэйвен. Присмотри
что-нибудь.
Мне стало не по себе. Было очевидно, что мама не одобрит,
если я стану принимать такие дорогие подарки от посторонних людей, тем более
что она сама приобретала вещи хоть и хороших марок, но все-таки не в таких
шикарных бутиках.
— Это будет мой подарок. — Миссис Стерлинг
говорила ласково, но настойчиво.
— Э… большое спасибо. Но мне не…
Продавщица поняла, что дело пахнет еще одной продажей, и
пригляделась ко мне внимательнее. Честно говоря, все эти яркие, веселые
расцветки мне явно не подходили.
— Мне кажется, что эти цвета не в ее стиле, —
промолвила продавщица, обращаясь к миссис Стерлинг. — Но мы можем
изготовить модель черного цвета с красной подкладкой. Или вот, вспомнила!..
Кажется, у нас остался материал, предназначавшийся для Хеллоуина.
Не теряя времени, она помчалась на склад и вскоре вернулась
с образцом хлопковой ткани, черной, с металлизированным орнаментом в виде
летучих мышей.
При виде этой тряпицы я не смогла скрыть свой восторг.
— Умереть на месте! — воскликнула миссис
Стерлинг. — Мы это берем!
Мама, конечно, убьет меня, узнав, что некая благодетельница
подарила мне сумочку за сотню долларов. Но деваться было некуда. С одной
стороны, на меня наседала настоящая вампирша, а с другой — хозяйка магазина,
воодушевленная возможностью заработать.
— Что может быть лучше для девушки, чем сумочка,
выдержанная в ее стиле, — подначивала меня эта женщина.
— Но я и вправду не знаю…
— Твой стиль! Сумка типа почтовой. С орнаментом из
летучих мышей это будет нечто сногсшибательное, — заявила миссис Стерлинг.
Пока владелица заведения оформляла наши покупки, я
размышляла о том, как быстро изменилось ее отношение к странной парочке,
зашедшей в бутик, и все благодаря миссис Стерлинг. При этом она держалась
совершенно естественно.
Я восхищалась матерью Александра. До сих пор у меня не было
никого, кто мог бы послужить примером, образцом для подражания. Разумеется,
мама и тетя Либби — женщины достойные, самостоятельные, прекрасно чувствующие
себя каждая на избранной ею стезе. Беда в том, что их вкусы и пристрастия не
имели ничего общего с моими, как и ничьи другие — пока мне не повстречалась
миссис Стерлинг.
Пекарня Ширли представляла собой лучшее в Занудвилле
заведение, предлагавшее выпечку на любой вкус. По одну сторону просторного
помещения располагался магазин, где, в частности, можно было купить фирменный
крендель в шоколадной глазури, а по другую — кафе-мороженое, отделанное черной
и розовой плиткой.
Ширли продавала мороженое, ей помогали несколько
тинейджеров. В погожий вечер очередь к ней растянулась по тротуару, словно на
премьерный показ «Звездных войн».
Когда высокая и импозантная миссис Стерлинг, горделиво
державшая над собой зонтик, оказалась внутри, мне подумалось, что по всем
манерам она настоящая леди, но вздумай кто-то затеять с ней ссору, она просто
прихлопнула бы наглеца, как букашку.
— Две шоколадные пирамидки и одно фисташковое, —
заказала она, повернулась ко мне и пояснила:
— Любимый сорт Джеймсона.
Сердце мое растаяло. Она не забыла и о дворецком.
— Вы, похоже, не из нашего города, — заметила
Ширли.
— Неужели похоже? — рассмеялась миссис
Стерлинг. — Да, вы правы, но теперь мы живем на Бенсон-хилл и уже успели
услышать хвалебные отзывы о вашем мороженом.
— Спасибо на добром слове, — улыбнулась
Ширли. — За это вам положен дополнительный шарик.
Мы вернулись к «мерседесу», сели и принялись лакомиться
мороженым.
— Очень люблю наблюдать за людьми, — проговорила
миссис Стерлинг своим неподражаемым, задушевным тоном.
Вот уж чем я, признаться, никогда не занималась. Чего на них
смотреть, на людей-то, тем паче что это они всегда на меня таращились. Честно
говоря, я вообще не очень люблю многолюдные места вроде этой площади,
предпочитаю им хотя бы парк. Там все-таки народу поменьше.
— Нет, ты только полюбуйся на эту парочку. Можно
подумать, будто у них первое свидание. Какая прелесть! — продолжала миссис
Стерлинг. — А этот молодой человек, катящий коляску, в то время как его
жена и ребенок лакомятся сластями. Просто картинка с поздравительной открытки.
До сих пор мне просто на ум не приходило как следует
присмотреться к занудвилльским обывателям, но миссис Стерлинг восхищалась ими.
Глядя на нее, я начала понимать, что самые обыкновенные люди могут быть
интересны, если не пожалеть времени и уделить им побольше внимания.
Домой я вернулась в полнейшем восторге, словно фанатка,
повстречавшая своего идола.
Миссис Стерлинг, красавица вампирша с подлинно королевской
уверенностью в себе, олицетворяла все то, к чему я стремилась.
14. Мини-особняк
Как обычно, я совершенно не могла сосредоточиться на
домашнем задании, хотя на сей раз у меня имелась на то веская причина. Что ни
говори, а мне наконец посчастливилось познакомиться с родителями Александра и
даже провести душевный вечерок с его мамой.
Конечно, я не могла не думать о том, что это значило для
Александра. На протяжении нескольких месяцев он был сам себе хозяином. Можно
представить себе, как, наверное, это непросто, когда на твое жизненное
пространство вдруг посягает кто-то другой. Конечно же, именно этим объяснялось
то дурное расположение духа, в котором он явился на наше последнее свидание.
Развалившись на своем бобовом пуфике, я гадала, как жила бы, окажись Сара и Пол
Мэдисон в Европе, как Стерлинги, и останься наш дом в моем полном распоряжении.
