– Он не примет никакой помощи, – проговорила Зина тихо, как
бы про себя.
– Он не примет, но мать его примет, – отвечала торжествующая
Марья Александровна, – она примет тихонько от него. Ты продала же свои серьги,
теткин подарок, и помогла ей полгода назад; я это знаю. Я знаю, что старуха
стирает белье на людей, чтоб кормить своего несчастного сына.
– Ему скоро не нужна будет помощь!
– Знаю и это, на что ты намекаешь, – подхватила Марья
Александровна, и вдохновение, настоящее вдохновение осенило ее, – знаю, про что
ты говоришь. Говорят, он в чахотке и скоро умрет. Но кто же это говорит? Я на
днях нарочно спрашивала о нем Каллиста Станиславича; я интересовалась о нем,
потому что у меня есть сердце, Зина. Каллист Станиславич отвечал мне, что
болезнь, конечно, опасна, но что он до сих пор уверен, что бедный не в чахотке,
а так только, довольно сильное грудное расстройство. Спроси хоть сама. Он
наверное говорил мне, что при других обстоятельствах, особенно при изменении
климата и впечатлений, больной мог бы выздороветь. Он сказал мне, что в
Испании, – и это я еще прежде слышала, даже читала, – что в Испании есть
какой-то необыкновенный остров, кажется Малага, – одним словом, похоже на
какое-то вино, – где не только грудные, но даже настоящие чахоточные совсем
выздоравливали от одного климата, и что туда нарочно ездят лечиться,
разумеется, только одни вельможи или даже, пожалуй, и купцы, но только очень
богатые. Но уж одна эта волшебная Альгамбра, эти мирты, эти лимоны, эти испанцы
на своих мулах! – одно это произведет уже необыкновенное впечатление на натуру
поэтическую. Ты думаешь, что он не примет твоей помощи, твоих денег, для этого
путешествия? Так обмани его, если тебе жаль! Обман простителен для спасения
человеческой жизни. Обнадежь его, обещай ему, наконец, любовь свою; скажи, что
выйдешь за него замуж, когда овдовеешь. Все на свете можно сказать благородным
образом. Твоя мать не будет учить тебя неблагородному, Зина; ты сделаешь это
для спасения жизни его, и потому – все позволительно! Ты воскресишь его
надеждою; он сам начнет обращать внимание на свое здоровье, лечиться, слушаться
медиков. Он будет стараться воскреснуть для счастья. Если он выздоровеет, то ты
хоть и не выйдешь за него, – все-таки он выздоровел, все-таки ты спасла,
воскресила его! Наконец, можно и на него взглянуть с состраданием! Может быть,
судьба научила и изменила его к лучшему, и, если только он будет достоин тебя,
– пожалуй, и выйди за него, когда овдовеешь. Ты будешь богата, независима. Ты
можешь, вылечив его, доставить ему положение в свете, карьеру. Брак твой с ним
будет тогда извинительнее, чем теперь, когда он невозможен. Что ожидает вас
обоих, если б вы теперь решились на такое безумство? Всеобщее презрение,
нищета, дранье за уши мальчишек, потому что это сопряжено с его должностью,
взаимное чтение Шекспира, вечное пребывание в Мордасове и, наконец, его
близкая, неминуемая смерть. Тогда как воскресив его, – ты воскресишь его для полезной
жизни, для добродетели; простив ему, – ты заставишь его обожать себя. Он
терзается своим гнусным поступком, а ты, открыв ему новую жизнь, простив ему,
дашь ему надежду и примиришь его с самим собою. Он может вступить в службу,
войти в чины. Наконец, если даже он и не выздоровеет, то умрет счастливый,
примиренный с собою, на руках твоих, потому что ты сама можешь быть при нем в
эти минуты, уверенный в любви твоей, прощенный тобою, под сенью мирт, лимонов,
под лазуревым, экзотическим небом! О Зина! все это в руках твоих! Все выгоды на
твоей стороне – и все это чрез замужество с князем.
Марья Александровна кончила. Наступило довольно долгое
молчание. Зина была в невыразимом волнении.
Мы не беремся описывать чувства Зины; мы не можем их
угадать. Но, кажется, Марья Александровна нашла настоящую дорогу к ее сердцу.
Не зная, в каком состоянии находится теперь сердце дочери, она перебрала все
случаи, в которых оно могло находиться, и наконец, догадалась, что попала на
истинный путь. Она грубо дотрогивалась до самых больных мест сердца Зины и,
разумеется, по привычке, не могла обойтиться без выставки благородных чувств,
которые, конечно, не ослепили Зину. «Но что за нужда, что она мне не верит, –
думала Марья Александровна, – только бы ее заставить задуматься! только бы
ловчее намекнуть, о чем мне прямо нельзя говорить!» Так она думала и достигла
цели. Эффект был произведен. Зина жадно слушала. Щеки ее горели, грудь
волновалась.
– Послушайте, маменька, – сказала она наконец решительно,
хотя внезапно наступившая бледность в лице ее показывала ясно, чего стоила ей
эта решимость. – Послушайте, маменька…
Но в это мгновение внезапный шум, раздавшийся из передней, и
резкий, крикливый голос, спрашивающий Марью Александровну, заставил Зину вдруг
остановиться. Марья Александровна вскочила с места.
– Ах, боже мой! – вскричала она, – черт несет эту сороку,
полковницу! Да ведь я ж ее почти выгнала две недели назад! – прибавила она чуть
не в отчаянии. – Но… но невозможно теперь не принять ее! Невозможно! Она,
наверно, с вестями, иначе не посмела бы и явиться. Это важно, Зина! Мне надо
знать… Ничем теперь не надо пренебрегать! Но как я вам благодарна за ваш визит!
– закричала она, бросаясь навстречу вошедшей гостье. – Как это вам вздумалось
вспомнить обо мне, бесценная Софья Петровна? Какой о-ча-ро-ва-тельный сюрприз!
Зина убежала из комнаты.
Глава VI
Полковница, Софья Петровна Фарпухина, только нравственно
походила на сороку. Физически она скорее походила на воробья. Это была
маленькая пятидесятилетняя дама, с остренькими глазками, в веснушках и в желтых
пятнах по всему лицу. На маленьком, иссохшем тельце ее, помещенном на тоненьких
крепких воробьиных ножках, было шелковое темное платье, всегда шумевшее, потому
что полковница двух секунд не могла пробыть в покое. Это была зловещая и
мстительная сплетница. Она была помешана на том, что она полковница. С отставным
полковником, своим мужем, она очень часто дралась и царапала ему лицо. Сверх
того, выпивала по четыре рюмки водки утром и по стольку же вечером и до
помешательства ненавидела Анну Николаевну Антипову, прогнавшую ее на прошлой
неделе из своего дома, равно как и Наталью Дмитриевну Паскудину, тому
способствовавшую.
– Я к вам только на минутку, mon ange, – защебетала она. – Я
ведь напрасно и села. Я заехала только рассказать, какие чудеса у нас делаются.
Просто весь город с ума сошел от этого князя! Наши пройдохи – vous
comprenez!
[25]
– его ловят, ищут, тащат его нарасхват, шампанским поят, – вы не
поверите! не поверите! Да как это вы решились его отпустить от себя? Знаете ли,
что он теперь у Натальи Дмитриевны?
– У Натальи Дмитриевны! – вскричала Марья Александровна,
привскакнув на месте. – Да ведь он к губернатору только поехал, а потом, может
быть, к Анне Николаевне, и то ненадолго!
– Ну да, ненадолго; вот и ловите его теперь! Он губернатора
дома не застал, потом к Анне Николаевне поехал, дал слово обедать у ней, а
Наташка, которая теперь от нее не выходит, затащила его к себе до обеда
завтракать. Вот вам и князь!
