– Примерно тридцать пять тысяч евро.
– Что? Это шутка?
– Нет, истинная правда.
– Обалдеть! Другого слова я не подберу. Но это же
неприлично… И дамы, которые этим владеют, называются светскими? Что же это за
высший свет? Я не понимаю!
И вдруг меня осенило.
– Мария Ипполитовна, у меня возникла одна идея, может
быть, авантюрная…
– Обожаю авантюрные идеи!
– А что, если в нашем журнале создать новую колонку –
«Недоумения истинной леди»? Вы бы не согласились?
– Вести колонку? – ахнула она.
– Ну да! У вас все время возникают какие-то недоумения,
вот и пишите о них. Вы же владеете пером, столько лет работали литературным
переводчиком, да и я помогу? Это будет бомба! Насколько мне известно, ни у кого
нет ничего подобного.
– Фаина! Это же так интересно! – она зарделась,
глаза засверкали.
– То есть вы в принципе согласны?
– Да! Да! Только не надо «истинной»! В этом слове
слишком много назидания. Нет, лучше назвать так: «Недоумения престарелой дамы».
– Нет, все-таки «леди» лучше. И вы правы. «Недоумения
престарелой леди». Блеск! Я вас обожаю!
– Думаете, у нас получится?
– Уверена! Это будет свежо, забавно, прелесть просто.
– И вы полагаете, ваше начальство на это пойдет?
– Я очень надеюсь. Но давайте не откладывать в долгий
ящик. Напишите две странички о чем хотите, можно начать хоть с этих долбаных
сумок.
– А вам хотелось бы иметь такую сумку?
– Да боже меня упаси.
– А если бы богатый поклонник вам такую подарил?
– Я бы сочла, что он дурак и фанфарон. Такие деньги
тратить на черт знает что. Лучше бы подарил новую машину.
– О! Фаина, я уже хочу писать! Да, и еще вопрос?
– Я сама вам скажу: за это будут платить. Сколько, я
пока не знаю, но не вовсе гроши.
– Тогда поедемте скорее домой. И я возьмусь за дело. Но
пока вы не прочтете мой опус, ничего вашему начальству не говорите!
– Конечно, не волнуйтесь, Мария Ипполитовна.
Буквально на другой день Мария Ипполитовна вызвала меня к
себе.
– Душенька, я тут накропала, прочтите и не судите
слишком строго, это первый блин.
Блин оказался просто великолепным. Мягкая ирония, блестящий
слог, уморительно смешной подход к теме.
– Мария Ипполитовна, это блеск!
– Вы шутите?
– Какие шутки? Я просто в восторге! Надо будет сделать
фотографию, слегка ретрушную…
– Какую? – не поняла старая леди.
– В стиле ретро.
– Зачем? Я и так воплощение этого стиля, – улыбнулась
Мария Ипполитовна. – И вот еще что… «Недоумения престарелой леди» звучит
тяжеловато. Лучше просто «старой». «Недоумения старой леди».
– Да, так лучше, вы безусловно правы.
– Фаина, я понимаю, сейчас еще рано об этом говорить…
Но я бы не хотела, чтобы читатели знали мое имя. Мне это уже ни к чему.
– Ваше право. Но я в лепешку расшибусь, чтобы у нас
была эта колонка. Думаю, и Анита будет в восторге.
– Анита? Это та строгая дама с безупречным вкусом?
– Да. Я сию минуту ей позвоню.
– Но сегодня воскресенье.
– Тем лучше.
– Только вы идите говорить к себе, не надо в моем
присутствии. И имейте в виду, если ничего не выйдет, я не расстроюсь. Вернее,
не слишком расстроюсь, по крайней мере обещаю не помереть от расстройства.
Я не стала спорить и побежала к себе, мне тоже не терпелось
поделиться с Анитой. Она крайне удивилась моему звонку и даже слегка
испугалась. Я звонила ей по выходным только в крайнем случае.
– Фаинчик? Что случилось?
– Анита, прости, но это срочно. Я придумала новую
колонку…
Я все ей рассказала. И прочла текст, написанный Марией
Ипполитовной.
– Ты можешь прислать мне это по мылу? Хотя нет, привези
просто завтра в редакцию. Я приеду на полчаса раньше, ты тоже, обсудим.
По-моему, мысль хорошая. Во всяком случае свежая. Ну и я еще подумаю, что тут
можно убавить-прибавить.
«Убавить-прибавить» – любимое выражение Аниты, но
употребляет его она, только если настроена позитивно.
Я позвонила в дверь соседки.
– Ну что? – она моментально открыла мне, как будто
дежурила у двери.
Я передала ей разговор с Анитой.
– Неужели получится?
– Уверена.
– Вот так, легко и просто?
– Да, такое случается иногда в жизни.
– Фаина, если получится, я закачу вам феерический ужин!
– Да уж, я надеюсь, – засмеялась я. – Должна
же я попробовать ваши знаменитые пирожные. А то все только слышу!
– Непременно, непременно, дружочек. А скажите, как
часто надо писать эти колонки?
– Раз в месяц.
– О! Это не страшно. Фаина, я в восторге!
Пробежав глазами текст, Анита широко улыбнулась.
– Фаинчик, ты гений!
– Это не я писала.
– Но идея-то твоя, и она поистине гениальна. Сейчас,
когда гламур в прежнем понимании приказал долго жить, это именно то, что надо!
– Но ведь придется какую-то колонку убрать.
– Я бы с восторгом пожертвовала своей, но я главный
редактор…
– Я бы убрала медицинскую. Ей у нас не место.
– Ты всегда была против нее, но…
– Анита, я считаю, это несерьезно. Медицина в нашем
журнале, а тем более в кризис.
– При чем тут кризис?
– При том, что все советы нашего доктора уж больно
дорого стоят.
Анита задумчиво смотрела на меня.
– Пожалуй, ты права…
Сказать по правде, я терпеть не могла доктора, который вел
колонку в нашем журнале. На редкость противный и самовлюбленный тип. К тому же
уверенный в своей мужской неотразимости. Я как-то попросила у него совета, у
меня болело горло. И он почему-то испугался… А потом посоветовал неимоверно
дорогое лекарство фирмы, которую представляет. Нет уж, спасибо, я обошлась
добрым старым фалиминтом. Но ему с тех пор не верю.
– Знаешь, я подумала, пожалуй, мы можем оставить
доктора и впендюрить новую колонку. Конечно, Валерик душу из нас вынет, но
ничего, не впервой.
– Тебе виднее.
