Зикунов и Сидоровс одновременно посмотрели на Боку. Девушка кивнула и сказала:
– Забирай обоих, а то застоялись.
– А ты? – поинтересовался Зикуновишна.
– А у меня тут дела.
Кнехт увел новых работников, а Вита энергично зашагала по коридору и чуть не столкнулась с самим Иваном Лобовым, директором системы «Ойум», командиром базы, генеральным координатором КГБ на планете Ирий, и прочая, и прочая, и прочая. Лобов тяжело, вперевалочку, ступал, немного косолапя, и внимательно, склонив голову к плечу, слушал своего спутника – невысокого, плотно сбитого, чернявого человека с шапкой курчавых волос и пышными усами. На вид чернявому было лет пятьдесят, не больше. Он выглядел жизнерадостным, эмоциональным – и хитрым. «Выпивоха и бабник!» – определила Вита, прячась за раскидистое растение в керамической кадке. Под сенью этого представителя флоры стоял диванчик, его-то и оккупировали Лобов с чернявым. Директор системы присел, кряхтя, и со вздохом отвалился на мягкую спинку. Его спутник опустился рядом, продолжая начатый разговор.
– Мы должны, мы просто обязаны закрепиться на Маран-им, – тараторил чернявый, отчаянно жестикулируя, и Вита мгновенно насторожилась. – Вы только подумайте, представьте себе – на Маран-им открыты базы Волхвов, многие десятки баз и станций, с полсотни подземных городов! И всё – в состоянии и-де-аль-ном! А там и таоте отметились. И блакиты. Да вы сами – вспомните! – открыли на Восточном материке Маран-им две зоны посещения неизвестной цивилизации, фактуры совершенно фан-та-сти-чес-кой!
– Да знаю я… – проворчал Иван. – Мне просто не нравится то, что затеял Кардинал.
– Вы имеете в виду нейтрализацию трапперов? О-ля-ля! А как же иначе?! Повторяю – планета Маран-им входит в зону жизненно важных стратегических интересов Земли, и наш священный долг – добиться полного контроля надо всеми тамошними объектами Волхвов! Да, проще всего и легче всего было бы, окажись Маран-им не заселенной носителями разума. Тогда бы мы попросту распространили доминанту Земли на эту планету, не считаясь ни с какими расходами по колонизации. Но, увы, мараниты есть, их почти двести миллионов человек, и с этим фактором мы вынуждены считаться.
– Да уж, – хмыкнул Лобов.
– Считаться, да! Но Земля – прежде всего, Иван Павлович.
– Давайте без отчеств, не так уж я и стар.
– Аналогично, Иван!
– Я понимаю, Николя, вашу обеспокоенность и разделяю ее. Сочувствую вашим трудностям, межзвездная дипломатия – это великое искусство. Доказать негуманоидным расам легитимность наших притязаний на Маран-им, сообразуясь с нечеловеческой логикой. Это надо уметь. Я человек простой, и, если меня спросят о следах, оставленных Волхвами на Маран-им, я тут же честно отвечу: мы должны завладеть ими. Непременно! Или мы потратим тысячи лет, самостоятельно вытягивая свою цивилизацию на уровень этих галактов, – или скопируем их достижения, как это уже было с гравитехникой.
– Совершенно верно! Но будут ли дожидаться этого наши партнеры и вероятные противники? Вот вопрос! Не лучше ли, слегка подкорректировав правовой аспект, овладеть, говоря словами Уитмена, «всеми тайнами и усладами Вселенной»? Стяжать под носом у маранитов следы деятельности Волхвов и сохранить тем самым технологическое лидерство Земли?
– Согласен, Николя. Лишь бы мараниты не заплатили кровью за наш прогресс.
– Что вы, Иван, как можно! Мы все детально обговорили с Кардиналом. Трапперы считают системы городов Волхвов святыми местами, и наше вмешательство, наплыв светил ксенологии, масштабные раскопки, строительство баз и колоний – все это вызовет резкое противодействие трапперов-мракобесов. А что еще хуже – они могут создать образ врага и поднять на борьбу с нами невежественное население! Вот что страшно! Нет, Иван, план по нейтрализации, предложенный Свантессеном… э-э. Кардиналом, оптимален, он позволяет свести возможные жертвы к минимуму.
– Ну, будем надеяться… – сказал с сомнением Лобов. – А что слышно насчет Давида Виштальского?
– Ничего утешительного сообщить не могу, – сказал чернявый виновато. – Кардинал заверил меня, что им создана аварийная команда, что она ищет следы Давида на обоих континентах, но пока безрезультатно.
– Мсье Пиньон! – прокричал девичий голосок из пункта связи. – Вас Земля вызывает!
– Бегу, бегу! – подхватился чернявый и заторопился: – Мы еще вернемся к этому разговору, Иван, а пока прошу простить великодушно.
Николя Пиньон укатился в пункт связи, а Вита решительно вышла из-за растения.
– Здравствуйте! – храбро сказала она. – Меня зовут Виолетта Бока, я девушка Давида.
– Какие люди, – насмешливо пробасил Лобов. – И без охраны.
– Нам нужно спасти человека! – бросилась Вита в атаку.
– Вам нужно сидеть дома и не рыпаться.
– Да что вы говорите?! – разозлилась девушка. – И что нам делать дома? Ждать, пока ваш вшивый КГБ соизволит снизойти до такой мелочи, как поиск и спасение человека? Так ведь вы же всё равно не разрешите объявить глобальный поиск на Маран-им! Как же! А вдруг это нанесет аборигенам психологический шок! Стоит ли из-за одного землянина рисковать судьбами контакта? А мне лично глубоко начхать и на контакт, и на тамошнюю занюханную цивилизацию! Я хочу, я должна спасти Давида, и я это сделаю! Понятно?!
Иван Лобов молча выслушал монолог разъяренной девушки, затем жестом показал на диван: присядь, мол, и успокойся. Вита подумала – и чинно присела.
– Я не меньше вашего хочу найти Давида, – проворчал Лобов. – Насколько я понимаю, вы слышали наш разговор и в курсе того, что парня ищут…
– Ой ли? – неласково прищурилась Вита.
– Вы не доверяете… э-э.
– Мне известен оперативный псевдоним Мелькера Свантессена. Но мне не понятно, почему вы доверяете Кардиналу.
– А что, у вас есть основания для недоверия?
– Лично меня удивляет, почему они отсутствуют у вас! Свантессен всего несколько лет ведет работу на Маран-им, внедряя религию в массы нерелигиозных гуманоидов. У него очень мало людей, кадровая проблема для вашего Кардинала – самая острая. И что же? Он собирает целую команду и бросает ее на поиски? Да никогда я в это не поверю!
– В принципе, логично, – оценил Лобов.
– А зачем вообще вся эта нейтрализация трапперов? Я читала отчеты и ваших экспедиций, и доктора Цимссена и поняла одну вещь: маранитам свойствен атеизм, их мировоззрение наивно, но вовсе не мифологично, как полагается по феодальным стандартам, скорее уж оно научно. И трапперы – это как раз представители зарождающейся науки, а не мракобесы! И что? Нельзя было договориться с ними по-хорошему? А Кардинал вообще пробовал идти на переговоры? Что-то я сомневаюсь! Да и что с ними возиться, с этими трапперами? Да? Нейтрализовать их – и всего делов!
Дрожа от ярости, Вита вскочила, сжимая кулачки.
– Сядьте, Вита, – сказал Лобов железным голосом. Девушка медленно опустилась на место.
