2 серебряных зеркала с ручкой
2 гребня слоновой кости
5 гребней черепаховых
1 зеркало, отделанное слоновой костью
2 серебряные заколки с жемчугом
1 золотая шпилька, простая
10 ящиков табака
10 бочек сахара
3 мешка перца
2 мешка молотого мускатного ореха
1 мешок мускатного ореха
14 шкур оленя
6 шкур буйвола
1 клеть меха бобра
3 позолоченных когтя, пантеры, медведя и орла
1 зуб кита, отделанный слоновой костью, резной
Рога громадного оленя
Челюсти животных с зубами: буйвол, бинтуронг, волк
2 дюжины, павлиньих перьев
8 страусиных перьев
26 перьев индейки
6 больших морских раковин
1 серебряный ларец, мальм, резной
3 деревянных сундука, большие, латунная отделка
4 дюжины трубок, глиняные
Почти бессознательно Эми вернулась вверх по списку, словно бы по наитию определяя подсказку.
— Дэн, послушай, — сказала она. — «Три позолоченных когтя: пантера, медведь, орел».
Дэн улыбнулся и похлопал себя по груди, на которой под футболкой висел медвежий коготь, в безопасности от постороннего взгляда.
— Ага, — сказал он. — А это доказывает, что Джек Рэкхем и Энн как-ее-там на самом деле знали обо всем.
Но Эми вновь сосредоточилась на декларации. Еще один пункт привлек ее внимание.
— «Челюсти животных с зубами: буйвол, бинтуронг, волк», — прочла она вслух.
В волнении она подняла глаза.
— Волк, Дэн! Символ Янусов!
Дэн колебался.
— Э-э, ты не думаешь, что это немного притянуто за уши? То есть бинтуронг, он же кот-медведь, может, и правда имеет смысл. Медведи — символ Томасов, а Гамильтон все-таки мог иметь в виду кота. А есть ли такие калико коты-медведи?
Эми хмыкнула:
— Может, и есть, только я о них никогда не слышала.
А челюсть волка — намек на Янусов? По всей, вероятности Дэн был прав — чересчур натянуто, но доказательства того, что Энн Бонни связана с медвежьим когтем, неоспоримы.
— Погоди-ка, — сказал Дэн, глядя на список. — Я вот тут подумал.
И он показал на пункт в списке:
1 медальон, змея, резной, зеленый камень
— Змея, — удивилась Эми. — Думаешь, змея символизирует Люциан?
— Нет, — отрезал Дэн.
— Как ты можешь быть уверен в этом?
— Потому что, — он самодовольно наклонил голову, — у нас есть медальон.
Эми смотрела на него в полном недоумении. Дэн испытующе продолжал молчать, а потом заявил:
— Во всяком случае, я надеюсь, ты носишь именно его, раз уж мы заговорили об этом.
Эми тут же схватилась за шею.
Ожерелье Грейс!
Она сняла украшение, чтобы его можно было тщательно рассмотреть. Медальон был прямоугольной формы со сглаженными углами. Дракон был вырезан на нефритовой стороне, а обратная сторона была гладкой, за исключением несколько скошенных краев.
Дэн улыбался.
— Змея — дракон. Зеленый камень — нефрит. Резной медальон и узорчатый медальон. Прав я или я прав? — риторически закончил он.
Эми закрыла глаза, концентрируясь на мысли, которая формировалась в ее сознании.
— Хорошо, — медленно начала она. — Предположим, Энн Бонни была Кэхилл. Что не так уж надумано. Начнем с того, что она родилась в Ирландии, где изначально жили Кэхиллы. А тут еще и портрет.
Ей не нужно было так распинаться, Дэн понимал, что она размышляет о странном сходстве Бонни с их собственной мамой.
— Она жила во время, когда женщин во всем ограничивали. Большинство из них не имели права делать то, что разрешалось мужчине. Например, путешествовать. Поэтому, узнавая о ключах, она переодевается мужчиной и становится пиратом, поскольку так заниматься поиском ключей гораздо эффективнее.
Эми открыла глаза и взглянула на внимательно слушающего Дэна.
— Ну, или запрятыванием ключей, — предположил он. — Медальон с драконом, медвежий коготь — вот почему я думаю, что догадка о волке верна.
Эми снова принялась просматривать список.
— Но здесь нет ничего о змеях, — разочарованно заметила она.
Дэн отреагировал равнодушно:
— Это не имеет значения. Она могла не найти змею к тому времени. Или нашла, но уже спрятала в надежном месте. — Он нахмурился. — Но теперь у нас такая же проблема. Мы нашли символы кланов Екатерины и Томаса. Для чего они нужны? И что с ними делать?
— Все просто. Мы продолжим путь вслед за Энн Бонни, — ответила Эми. Хотела бы она чувствовать себя так же уверенно, как произнесла это. По правде говоря, это единственное, о чем она могла сейчас думать. — Тюрьмы уже не существует, но я думаю, мы в любом случае сможем осмотреть ее окрестности. Это прямо здесь, в Спаниш-Тауне. Может быть, есть мемориал или какое-то обозначение.
Они полностью переписали декларацию. Затем отдали документы Лэстеру, который вернул водительские права Нелли.
Пока они шли будить Нелли, оба тайком прикасались к своим кулонам.
Эми — к драконьему медальону, Дэн — к медвежьему когтю.
Глава 9
У Нелли было такое чувство, что ее кто-то преследует.
Пока они шли по парковке у здания архива, она обернулась.
Ее догадка оказалось верной, но она тут же расслабилась. Это был всего лишь тот самый Лэстер.
— Пожалуйста, леди, — обратился он. — Вы не пройдете со мной?
Нелли остановилась и, развернувшись, взглянула на него. Она была слишком измотана дорогой и совсем не обратила на него внимания раньше.
Высокий, мускулистый, в рубашке с коротким рукавом, которая очень шла ему. И этот ямайский акцент, такой завораживающий. «Довольно симпатичный», — подумала Нелли.
— В данный момент я занята, — она кивнула в сторону Дэна и Эми. — Но, — она улыбнулась и, наклонившись, медленно подмигнула, — может быть, позже?
Стоя с Эми в стороне, Дэн засунул пальцы в рот и изобразил гримасу отвращения.
— Боюсь, придется сделать это сейчас, — настойчиво произнес Лэстер.
Нелли нахмурилась.
— Я сказала, позже, но, думаю, могу и сейчас.
Он вскинул руки и отступил.
— Эй, расслабься, сестренка. Тебе нужно пройти со мной, потому что кое-кто хочет с тобой поговорить.
