Энтузиазм Дэна затмевал все и сводил осторожность к нулю.
— Теперь у нас есть символы всех четырех ветвей! — кричал он, не обращая внимания на тревожный взгляд Эми.
«Отлично. Нелли до этого знала только о змее и клыке, а сейчас ей известно все».
Дэн не унимался:
— Но мы до сих пор не знаем их назначения, что же нам теперь делать?
Эми уже думала над этим.
— Нелли, позвони мисс Элис. Спроси ее, может, она помнит, интересовалась ли Грейс чем-то особенным, когда находилась здесь. То есть чем-нибудь, кроме сережек.
Телефонный звонок оказался куда полезнее, чем они рассчитывали. Мисс Элис вспомнила, что Грейс была просто помешана на археологических раскопках в Порт-Ройале и проводила там много времени. Воспользовавшись предложением мисс Элис, они позвонили Лэстеру в архив. Лэстер был историком, и ему было известно все о Порт-Ройале. Он мог встретить их там после работы.
Дорога в Порт-Ройал шла через Палисадос, длинную косу, уходящую в океан. Полуостров был настолько узким, что иногда они могли видеть с одной стороны воды гавани Кингстона, а с другой — открытый океан. Лэстер попросил Нелли приехать к церкви Святого Петра. Это был не большой, величественный кафедральный собор, а обычная маленькая белая церквушка.
Лэстер уже дожидался их и приветствовал знакомой милой улыбкой.
— Это церковь Святого Петра, — сказал он. — Хочу, чтобы вы увидели кое-что здесь.
Он отвел их к кладбищу, расположенному позади церкви.
— Вот это, — объявил он, указывая на надгробие, лежащее прямо на земле.
Эми прочла надпись вслух:
— «Здесь покоится тело Льюиса Гэлди, ушедшего из жизни в Порт-Ройале двадцать второго декабря тысяча семьсот тридцать девятого года восьмидесяти лет от роду. Он родился во Франции в городе Монпелье, но ради своей веры прибыл на этот остров, на котором обосновался и встретил Великое Землетрясение в год тысяча шестьсот девяносто второй, и по провидению Господню оказался в морской пучине, пока чудесным образом не был спасен проплывающим мимо судном Он прожил долгие годы, имея безукоризненную репутацию. Возлюбленный, оплакиваем смерть твою».
— Встретил Великое Землетрясение? — переспросил Дэн.
— Седьмое июня тысяча шестьсот девяносто второго года, — сказал Лэстер. — Серьезное землетрясение, а затем и цунами, спровоцированное подземными толчками. Предположительно, Льюис Галди упал в расщелину, как и многие другие жители. Большинство из них погибли, когда расщелина сомкнулась от толчков. Каким-то образом он был выброшен в море на несколько километров от берега.
— Вот повезло! — воскликнул Дэн.
Лэстер улыбнулся:
— Я подумал, вам будет интересно.
— Просто удивительно, что он смог после всего этого выжить! — согласилась Эми.
— Землетрясение разрушило больше половины города, — продолжал Лэстер. — Вы, наверное, заметили по дороге, что это довольно тихая рыбацкая деревня.
— Все это чертово землетрясение, — сказала Нелли.
— Держу пари, что все из-за волн, — начал рассуждать Дэн. — Как эти цунами. После них всегда потоп.
— Близко, — сказал Лэстер. — Но не совсем верно. Город был возведен на песке. Землетрясение и волны разрушили почву, поэтому весь город ушел под воду, будучи смыт, как замок из песка.
Дэн раскрыл рот от удивления:
— Весь город? Ух ты!
— Теперь, после случившегося, его называют Затонувшим Городом, — пояснил Лэстер, указывая на северо-восток. — Я занимаюсь исследованиями на месте раскопок, которые проводит группа археологов. Затонувший Город считается самым богатым на археологические находки местом на Карибах, хотя на самом деле и во всем Западном полушарии. Город семнадцатого века, сохранившийся под водной толщей!
Его энтузиазм показался Эми заразительным. Ей всегда нравилась история, но Лэстер заставил ее осознать, что это не просто даты, места и имена. Прошлое ежедневно жило своей жизнью вокруг него.
— Там также найдено некоторое количество судов, сыгравших важную роль в спасении населения, — продолжал он. — Они были аккуратно раскопаны.
Эми обратила на это особое внимание:
— А мы сможем попасть туда? Можем мы посмотреть на то, как ведутся раскопки?
«Грейс, — думала она. — Мисс Элис говорила о том, что Грейс провела там много времени. Возможно, в надежде раскопать предметы, связанные с Энн Бонни или Няней. Раскопки могут стать идеальным местом для того, чтобы понять, что она искала…»
— Вы хотели бы увидеть раскопки? — Улыбка Лэстера была даже шире обычного. — Как правило, туда не допускаются туристы, но посмотрим, что мне удастся сделать, — сказал он и подмигнул.
Дэн ответил ему лучезарной улыбкой:
— Лэстер, ты зажигаешь, как рок-звезда!
Лэстер рассмеялся.
— Спасибо. Но регги мне нравится больше.
— Хорошо, — радостно сказал Дэн. — Лэстер, ты зажигаешь, как регги-звезда!
* * *
Когда они доехали на машине до берега океана на другой стороне полуострова, Эми в сотый раз поразилась цвету воды.
— Ультралазубировый, — вновь прошептала Эми.
Затем она моргнула.
Эми достала увеличительное стекло и полоску золота из рюкзака.
— Что такое? — спросил Дэн. — Мы что-то потеряли?
Глаза Эми расширились.
— Я поняла! — воскликнула она. — Это вовсе не зашифрованные слова. Это похоже на аббревиатуру.
Она снова взяла рюкзак и достала ручку и маленький блокнот.
— Гляди, — сказала она, записывая.
EKTOMALUJA
EK — Ekaterina
TOMA — Tomas
LU — Lucian
JA — Janus
— Круто! — обрадовался Дэн. — Наверняка так и есть!
Затем выражение его лица переменилось.
— Но есть одна старая добрая проблема. Зная разгадку, мы не можем найти ей применения.
Он в отчаянии стукнул кулаком в ладонь.
— Это так раздражает!
Эми убрала золотую полоску.
— Я знаю, — сказала она, — два шага вперед, один назад, но так или иначе мы продвигаемся.
Дэну это утешение не показалось убедительным.
— Ни шага назад будет лучше, — пробормотал он.
* * *
Порт-Ройал был местом археологических раскопок, и туристы туда не допускались. Работы велись главным образом неподалеку от главной пристани.
Лэстер провел их в барак. Внутри него скрывалось громадное пространство. По обе стороны стояли ряды длинных столов. У дальней стены располагались компьютеры. В бараке находилось шесть человек, работающих каждый за своим столом или компьютером. В центре помещения можно было увидеть ящики, полные загадочных объектов, и груды вещей, сваленные на брезент или частично прикрытые им. Было невозможно определить, что же это за вещи, поскольку все сливалось в коричневой и зеленоватой тени.
