Юрий вышел из своего тридцатидолларового номера в отеле «Мюнхен» и направился в японский ресторан на авенида Адриан Хара, в самое сердце так называемого азиатского сектора. По улице с грохотом катила телега, запряженная быком, искусно маневрируя и объезжая выбоины и ямы, способные поглотить ее целиком. Грязь и крысы здесь были типичным для февраля явлением, когда средняя температура составляет около девяноста пяти по Фаренгейту и сезон летних дождей в самом разгаре. Но все лучше, чем в засуху, когда все вокруг покрывает красная пыль. Мелкие красные пылинки проникают повсюду, попадают в волосы и одежду, забивают глаза и ноздри, и Юрий с иронией подумал о том, что пыль является символом растущего влияния русской мафии, которую еще называли «красной».
— Cerveza, рог favor,
[22]
— сказал он официантке. Что может быть лучше холодного пива в жаркий летний день, к тому же cerveza в Парагвае варили очень приличное.
За последние три месяца Юрий навещал этот город шестой раз, и все поездки заканчивались весьма успешно. В ресторане «Фугаки» он сидел на своем обычном месте, за столиком в темном углу, откуда отлично просматривался вход. Сзади к нему подойти никто не мог, сам же он видел каждого входящего. В тот момент он был единственным посетителем — сильнейший ливень за окном не позволял высунуться на улицу даже самым стойким любителям японской кухни. Пиво принесли быстро, а две минуты спустя к нему присоединились еще двое мужчин. Фахид был у Юрия посредником, он привел с собой продавца.
Фахид приветствовал Чеснокова по-русски, но обмен любезностями скоро истощился в силу его слабого знания этого языка. Они продолжили беседу по-английски, вся троица знала его вполне прилично. Третий человек представился Аманом. У него были холодные, как у Юрия, глаза, только темные, а над верхней губой красовались усики. Юрий предложил заказать выпивку. Но они отказались.
— Фахид говорит, у вас проблемы с товаром, — сказал Аман с сильным арабским акцентом.
Юрий отпил глоток пива, потом слизнул с верхней губы усы от пены.
— Да, большие проблемы.
— Вы заказывали вирус, который легко вводится путем инъекции в кровь и смертелен для людей с ослабленной иммунной системой. Но именно это мы вам и дали.
— Возможно. Вот только этот вирус «Западный Нил», он слишком… как это правильно сказать? Экзотичен?..
— Мы продали его вам по той же цене, что и более дешевые продукты.
— Дело не в цене.
— Если хотели что-то особенное, так и надо было сказать сразу. До того, как мы оформили заказ.
— Вы выполнили пять заказов, а затем всучили мне вирус «Западный Нил». Такие штучки не пройдут. Все будет по-другому.
— Не по-другому. Все в пределах обозначенных вами параметров.
Юрий сердито покосился на Фахида.
— Я говорил: это должна быть разновидность пневмонии.
Фахид пожал плечами и сказал:
— Именно это мы и заказывали.
— Какая разница? — вставил Аман. — Результат все равно один и тот же. Какие проблемы?
Юрий помрачнел.
— Я вам скажу, какие проблемы. Мы укололи женщину из Джорджии. И вместо того, чтобы стать обычной жертвой смерти от СПИДа, одной из миллиона жертв этой болезни, она умирает от черт знает какой непонятной инфекции. Вовсю идет расследование, выясняют, где она могла подцепить редкий вирус, встречающийся только в Западной Африке.
— Ну и что с того? Расследование скоро закончится. И они все равно ни хрена не поймут.
— Я заказывал нечто аналогичное СПИДу, вирусу, от которого люди мрут каждый день как мухи. Мне не нужен непонятный вирус, от которого за последние двадцать лет умерли в Штатах от силы две дюжины человек.
— Но это дорогой продукт. Я сделал вам оптимальную цену.
— Я ведь уже говорил, дело не в цене, задница ты эдакая!
— Не смейте называть меня задницей!
— А ты не веди себя как полная задница!
— Чего ты от нас хочешь?
— Хочу получить свои бабки назад.
— Как же, размечтался! Может, еще с процентами? Или без?
— Думаешь, я шучу?
Аман навалился грудью на стол.
— Вот что, мистер Юрий. Тут вам не Блумингдейл, а Сьюдад-дель-Эсте. И никаких возвратов здесь не бывает.
Юрий потянулся через стол и вцепился ему в глотку.
— Только дернись, гадюка, горло вырву!
Глаза у Амана выкатились из орбит, он задыхался, но не осмеливался дать отпор Юрию. Фахид, похоже, тоже струхнул и молча наблюдал за этой сценой.
— И ты сиди как сидел, Фахид. Потому как я держу на прицеле твои яйца.
Фахид опустил глаза и увидел у себя между колен ствол пистолета 22-го калибра с длинным глушителем. Одной рукой Юрий по-прежнему держал Амана за горло, в другой был зажат пистолет. Лицо у Амана посинело.
— Прекрати, Юрий, — выдавил наконец Фахид. — Неужели нельзя договориться по-хорошему?
— Отдайте деньги.
Фахид снова покосился на пистолет.
— Уверен, это не проблема.
— Хочу услышать это от Амана.
— Не держи его за глотку, тогда он скажет.
Но Юрий не отпускал.
— Пусть кивнет, и так сойдет. Ну, как поступим, Аман? Я получу обратно свои деньги?
В уголке рта Амана показалась слюна. Он прохрипел что-то невнятное.
Пальцы Юрия еще сильнее впились в горло.
— Так получу я обратно свои деньги или нет?
На лбу у Амана выступили крупные капли пота, он хрипел и задыхался.
— Я жду, — сказал Юрий.
Глаза араба закатились, веки и ресницы мелко дрожали; казалось, он вот-вот потеряет сознание.
— Да отпусти ты его, — сказал Фахид.
— Заткнись! Даю тебе пять секунд, Аман.
Аман застыл. Волосатые ноздри широко раздувались, со свистом втягивая воздух. Затем он приподнял правую руку и сжал пальцы в кулак. Он держал его несколько секунд, а затем сделал неприличный жест — медленно приподнял средний палец.
— Ах ты, сукин кот!
Юрий рванулся вперед и набросился на Амана, перевернув столик. Резко ударил коленом в солнечное сплетение и одновременно вывернул правую руку назад. Раздался сухой щелчок, напоминающий звук выстрела. Это сломалась кость, и Аман дико взвыл от боли: его локоть был неестественно вывернут.
Фахид не успел среагировать, все это случилось в считанные доли секунды. Юрий развернул Амана и сунул ствол пистолета ему в пах.
— Не лезь, Фахид, иначе сейчас кастрирую твоего дружка!
