– В таком случае я тоже отваливаю. – Нико возражает, но я прерываю его: – Тебе лучше начать все по новой, Делягарди.
– Послушай, – обращается Нико ко мне, вставая. – Ты должен знать, почему Реймонд уходит раньше времени. Дело в том, что намечено провести уголовное расследование в отношении кое-кого из сотрудников прокуратуры. Мы располагаем определенной информацией. Нам стало это известно еще по ходу кампании, но мы решили не примешивать к выборам уголовщину. Из информации вытекает серьезная проблема. Серьезная!
«Чего он кипятится? – думаю я. – Может быть, имеет в виду „папку П.“? Не исключено, что Мольто замешан в том деле».
– Послушайте, дайте я скажу, – говорит Реймонд. – Расти, по-моему, о деликатных вещах надо говорить напрямик. Нико и Том задали мне несколько вопросов касательно расследования убийства Каролины Полимус. Они не уверены, что ты верно его ведешь. Вот я и решил отойти в сторонку. Пусть изучают вопрос как хотят. Узнаем мнение еще двух профессионалов. Лидия предложила, и мы все согласились, поставить тебя в известность.
Я молчу. Меня охватывает тревога. Вот оно что!
– В отношении меня начато расследование? – говорю я с громким смехом.
– Ничего смешного нет, – озабоченно говорит Лидия.
– Бред собачий, – говорю я. – Что мне вменяется в вину?
– Расти, не будем сейчас затевать дискуссию, – говорит Реймонд. – Нико и Том считают, что ты должен доложить мне кое о каких вещах. Вот и все.
– Нет, не все! – внезапно подает голос Мольто. Глаза у него горят. – Ты умышленно направлял следствие по ложному пути, скрывал факты, представлял все в розовом свете. Ты просто опасался за свою шкуру!
– У тебя с головой все в порядке? – говорю я ему.
Лидия поворачивает свою коляску:
– Хватит! Такой разговор должен происходить в другом месте и в другом составе.
– Черта с два! Я желаю знать, почему поднята эта шумиха.
– Потому что ты был у Каролины в тот вечер, когда ее убили! – заявляет Мольто.
В глазах у меня темнеет. Я знал, что рано или поздно мне придется расплачиваться за связь с погибшей. Но то, на что намекает Мольто, уму непостижимо. Вздор, абсурд.
– Постой. Когда это было? Во вторник, да? Барбара по вторникам в университете, а я сидел с ребенком.
– Расти, – говорит Реймонд, – ты лучше заткнись. Вот тебе мой совет.
Мольто вскакивает на ноги, подбегает ко мне. Лицо его искажено злобой.
– Эксперты дали нам результаты дактилоскопического анализа. Те самые, которые ты так и не удосужился запросить. На стакане – твои пальчики, Сабич. Стакан на стойке бара стоял в полутора метрах от того места, где был найден труп. Ты, видно, забыл, что у всех государственных служащих снимают отпечатки пальцев.
– Бред, – твержу я, – бред собачий.
– И еще забыл, что в городе ведется учет местных телефонных переговоров. Так вот, зарегистрированы звонки Каролине из твоего дома. Телефонная компания любезно согласилась прислать соответствующие материалы. С минуты на минуту получим. Ты ей целый месяц звонил. И в тот злосчастный вечер тоже звонок был.
– Ну, с меня достаточно, – говорю я. – С вашего разрешения я ухожу.
Я выхожу в приемную, Мольто выбегает за мной, хотя дель Ла-Гуарди кричит, чтобы он вернулся.
– Заруби себе на носу, Сабич, – он тычет в меня пальцем. – Я все знаю.
– Конечно, знаешь.
– Как только мы официально приступим к работе, будет выписан ордер на задержание. Ищи себе адвоката, причем хорошего.
– Задержание на основе бредовой версии, будто я препятствовал расследованию?
Глаза у Мольто горят.
– Не строй из себя невинного ягненка! Это ты ее укокошил, парень.
Меня захлестывает волна ярости, как будто вместо крови у меня – смертельный яд. Какое знакомое состояние! Как оно соответствует моему существу!
Приблизив лицо к Томми Мольто, я прошипел:
– Да, это я. Кто же еще?
Лето
В Верховный суд округа Киндл
Народ штата
VS
Рожат К. Сабич
Преступление
статья 76610 ДУК
Большое жюри округа Киндл на июньской сессии выдвинуло следующее обвинение:
1 апреля текущего года или приблизительно в те дни на территории округа Киндл Рожат К. Сабич, отныне ответчик по делу об убийстве без смягчающих обстоятельств, умышленно и злонамеренно силой и оружием покусился на личность Каролины Полимус, в результате чего отнята жизнь вышеупомянутой особы.
Преступление предусмотрено статьей 76610 Дополненного уголовного кодекса штата.
Настоящее исковое заявление является подлинником.
Джозеф Догерти, председатель Большого жюри округа Киндл
Нико дель Ла-Гуарди, окружной прокурор округа Киндл
Совершено июня двадцать третьего дня
Печать.
Глава 18
– Протоколы и другие документы – сверху, свидетельские показания – внизу, – говорит Джейми Кемп, ставя тяжелую картонную коробку на полированную поверхность стола в небольшой комнате для заседаний в конторе его патрона, Алехандро Стерна, моего адвоката.
Кемп весь в поту. Ему пришлось тащить эти бумаги из здания муниципалитета. Два квартала с тяжелым грузом по июльской жаре. Его голубой галстук сбился в сторону, а белокурые пряди модной прически в стиле доблестного принца, выдающей ностальгию по молодости, прилипли к вискам.
– Я пойду посмотрю телефонные сообщения, – говорит Кемп, – а потом вернусь, и мы вместе разберем эти залежи. И пожалуйста, не впадайте в панику. Мы, адвокаты, знаем средство против переживаний человека в вашем положении.
– И что это за средство?
– Черника.
– Почему черника?
– Чтобы не обделаться при виде вещдоков, – улыбается Кемп.
Я рад, что он думает, будто я не потерял чувства юмора.
Не смертельно.
Сегодня 14 июля, три недели, как против меня выдвинуто обвинение в убийстве Каролины Полимус. Днем я должен явиться к председателю Верховного суда Эдгару Мамфри по вопросу о привлечении меня к суду. Перед этим актом защита, согласно процессуальному кодексу, имеет право ознакомиться с вещественными доказательствами, которыми располагает обвинение, а также со списком свидетелей и содержанием их показаний. Все это и находится в коробке, что притащил Кемп. Я смотрю на наклейку на коробке: «Народ VS. Рожат К. Сабич» – и опять не верю своим глазам. Этого не может быть! Я оглядываю стены, обитые темными деревянными панелями, ряды книг по юриспруденции в малиновых переплетах, шеренгу удобных стульев и жду, когда пройдет уже ставшее знакомым смешанное чувство страха и желания, чтобы поскорее состоялся суд и все кончилось.
