– Ты его не видишь, потому что он – под землей. Вели своему зверю его откопать – и увидишь.
– Хищник – не зверь! – обиделась Катя.
Хищник, до этого момента словно забывший о Кате, услышав свое прозвище по-русски, встрепенулся, посмотрел на девушку и что-то проворчал.
Он что, не видит баньши?
– Не видит,– подтвердил призрак.– Я слабею. Сила уходит. Теперь лишь немногие могут воспринять меня. Ты – можешь.
Впрочем, какая разница, видит Хищник баньши или нет. Могила тролля…
– Кто там лежит? Карлссон? – Голос ее дрогнул.
– Огр. Думаешь, я могу отличить одного огра от другого под метровым слоем земли?
«Он шутит,– подумала Катя.– Или хочет меня обмануть».
– Тогда откуда ты знаешь, что это именно тролль?
– Посмотри, как обеспокоен твой… приятель.
– Ты врешь! – закричала Катя.
Хищник тут же оказался рядом, оскалился, завертел головой, выискивая врага. Он не видел баньши, но чуял неладное. За Катей раньше такого не водилось – разговаривать с пустотой.
– Вру,– неожиданно легко согласился призрак.– Здесь была расставлена магическая ловушка ши. Помнишь, я говорил тебе, что Ротгар готовит ловушку на Охотника? Это она и есть. И она сработала. Следовательно, в нее угодил огр. А мы с тобой знаем, что огр, которого ловил Ротгар, это твой Карлссон. Правда, в ловушку еще мог попасться его Хищник, но раз Хищник здесь, то…
– Я не верю! – заявила Катя.– Ты опять врешь!
Она двинулась к центру поляны. Хищник тенью следовал за ней. А за Хищником, настоящей тенью,– баньши.
Посреди поляны трава была гуще, чем у края. Гуще и выше – почти по колено. Трава была сочная и влажная от росы. Такая трава не могла вырасти за несколько дней.
Кате сразу стало ясно: баньши врал. Никакой могилы тут быть не может. Но очень похоже, что след, по которому шел Хищник, кончается именно здесь. Что ж, посмотрим…
Катя достала мобильник Ильи Всеволодовича и включила фонарик.
Ну да, густющая трава – и ничего больше.
– Высокая трава,– прошелестело у нее в мозгу.– Верный знак, что ловушка сработала. Будь она пуста, здесь был бы лысый круг. И грибы.
– Ага,– сказала Катя с сарказмом.– Грибы пришлись бы кстати. Поджарили бы с картошечкой.
– Глупышка. Эти грибы есть нельзя. Даже ограм, не то что человечкам.
– Всё! – решительно заявила Катя.– С меня хватит! Пошли отсюда, дру…
И тут в траве, среди сочных зеленых стеблей, что-то блеснуло.
Катя наклонилась. Серебряная пластинка на цепочке. Очень знакомая пластинка…
О-о-о! Какая славная шутка…– насмешливо протянул призрак.– Найти на могиле огра священное серебро, помеченное руной смерти.
– Какой еще руной смерти? – воскликнула Катя.– Это «эйвас» – руна перехода, оберегающая в пути!
– Да ну? – прошелестел бесплотный голос.– Юная леди учит ши читать руны. Как интересно…
– Вы больше не ши! – запальчиво бросила Катя.– Вы…– и осеклась. Говорить призраку, что он – призрак, не просто нетактично, это подло. Все равно что бить лежачего.
– Прости…– пробормотала она.
– Не за что. Я ведь и есть призрак.– В пустоте возник тоскливый жалобный стон… Жалкое подобие того плача, которым еще недавно баньши повергал и людей, и троллей. Теперь его не слышал даже Хищник. Только Катя.
Но призрак сумел справиться со своей болью.
– Руна дороги – «райдо» – прошелестел он, и в этом шелесте уже не было ни насмешки, ни превосходства, только безграничная тоска.
– Руна «райдо» здесь тоже есть,– сказала Катя.– Я сама ее резала.
– Ты? Так это ты дала ему этот знак? – Тоскливый смешок.– Юная леди дарит своему другу амулет, который благополучно приведет его на ту сторону смертной грани…
– Я… Я не знала…
Переход через некую грань… В мистическом смысле… Так там и было написано…
Катя хотела потянула цепочку, но та не поддалась. Запуталась.
Фонарик погас.
– Все равно вы ошиблись,– сказала Катя.– Это не тролль. Это человек.
– Это ты ошиблась. Раз ловушка на огра, значит, здесь лежит огр, а не человек.
– Этого не может быть,– возразила Катя.– Я действительно подарила эту вещь своему другу, но это не Карлссон, а самый обычный человек.
Наверно, не совсем правильно было назвать хозяина «Шаманамы» обычным человеком, но что он не тролль, Катя была уверена. Она еще раз дернула цепочку, но та запуталась основательно.
Катя наклонилась, снова зажгла фонарик…
Цепочка не запуталась. Она уходила в землю.
Катя замерла. До сих пор ей не было страшно. Даже к баньши она как-то привыкла. Испытывала к нему нечто вроде родственного чувства… Но сейчас она представила, что там, под землей, лежит тело Коли. Представила, как его рука отчаянно тянется наружу, к поверхности, а вокруг запястья обмотан второй конец серебряной цепи…
Под руку Кате сунулся Хищник, перехватил цепочку, заворчал, копнул рядом, выдрав клок дерна, вопросительно поглядел на Катю.
– Разреши ему,– прошелестел призрак.– Пусть копает. Там его Охотник.
– Ну хорошо,– сказала Катя, выпрямляясь и выпуская цепочку.– Копай.
Хищник понял. И энергично взялся за дело. Минуты не прошло, как из земли показалась рука с обмотанной вокруг запястья цепочкой. Именно так, как представляла Катя. Скрюченные пальцы, словно пытающиеся зацепиться, удержаться за что-нибудь по эту сторону грани…
Хищник продолжал рыть. Он уже почти полностью скрылся в яме. Катя подошла поближе, снова включила фонарик.
Хищник недовольно заворчал, но Катя проигнорировала его недовольство. Она его попросту не услышала, потому что все ее внимание приковало то, что Хищник освободил от земли.
Хищник рыкнул (Катя посторонилась) поднатужившись, выволок тело на траву, встряхнул, чтобы с тела осыпалась земля.
– Ты права,– прошелестел баньши.– Это не Охотник. И не огр. Это всего лишь человек, похожий на огра. Не понимаю, почему ловушка сработала…
Хищник наклонился над телом, лизнул припорошенное землей лицо.
– Нет! – воскликнула Катя.– Его нельзя есть!
Русское словосочетание «нельзя есть» было Хищнику знакомо. Он глянул на Катю снизу вверх своими глазищами (не забыв перепачканной в земле лапой отвести в сторону Катину руку с мобильником), проворчал что-то по-шведски.
– Он сказал: тролли не едят троллей,– прошелестел в Катином сознании баньши.
– Но это же человек! Вы же сами сказали!
– Не совсем. В нем – кровь огров.
