– Что ты от меня хочешь?
– Я предлагаю тебе выгодную сделку, – ответил Мэнгри. – Ты отдаешь мне Вацуру, а я тебе – Юлю.
Этот негодяй поставил Линчо в безвыходное положение! Линчо ухмыльнулся, сплюнул под ноги и спросил:
– А ты не боишься, что я тебя сейчас покалечу и в бочку посажу?
– Не боюсь, – ответил Мэнгри. – Потому что ты этого не сделаешь.
Он посмотрел на солнце, вытер рукавом пот со лба и добавил:
– Без воды на такой жаре Юля долго не выдержит.
– Какая же ты сволочь! – не сдержался Линчо.
– А ты не сволочь? Ты ангел? – крикнул Мэнгри и кивнул на Трушкина. – Ты спросил у этого несчастного, хочет ли он ехать в сельву?
– Только не надо корчить из себя добродетельного человека! – крикнул Линчо.
– Вот и объяснились! Значит, ты согласен?
– Зачем он тебе нужен?
– Но я же не спрашиваю, зачем тебе нужна Юля! – улыбнулся Мэнгри.
– Пошли! – ответил Линчо и скрипнул зубами от досады.
Трушкин из всего разговора понял лишь два слова: «Вацура» и «Юля», – тем не менее природная сообразительность подсказала ему, что в эмоциональном споре решалась его судьба.
Стараясь не встретиться взглядом с пленником, Лично с хмурым видом хлопнул его по плечу, принуждая идти вперед. Мэнгри свернул в сторону от терминала, безошибочно находя путь меж черных, покрытых ржавыми подтеками контейнеров и механических агрегатов неопределенного назначения. Потом несколько десятков метров они прорывались сквозь колючий кустарник. Линчо искоса поглядывал на Трушкина, и чувствовал, как к сердцу подкатывает жалость. Убьет его Мэнгри, как пить дать убьет! И придется Линчо оправдываться перед Августино, что-то лепетать про коварство Мэнгри. И Юля будет свидетелем этого позора? «Пусть он только приведет меня к ней», – с абстрактной угрозой подумал он, еще не представляя, что будет делать дальше.
Они вышли в грязные нищие дворы. Мэнгри увеличил шаг и оторвался на несколько метров. «У меня нет с собой даже ржавого ножичка! – подумал Линчо. – А одними кулаками мне эту гориллу не завалить».
Мэнгри свернул в тупик, огороженный гладкими серыми стенами. Здесь пахло тошнотворной смесью дыма и навоза. У торцевой стены, почти касаясь ее задним бампером, стоял джип с открытым верхом. Линчо подумал, что им придется куда-то поехать, но Мэнгри, ни слова не говоря, склонился над задним сиденьем и сорвал с него брезентовую тряпку.
На сиденье лежала Юля. Ее руки и ноги были связаны веревкой, во рту торчал кляп. Линчо стало так плохо, что он даже глаза зажмурил.
– Развяжи ее немедленно! – крикнул он, склонился над девушкой и провел пальцами по ее щеке. Юля открыла глаза и с тоской посмотрела на Линчо.
– Эй, товар руками не трогать! – сказал Мэнгри. – Мы еще не поменялись.
Линчо повернулся к Трушкину. Тот покорно стоял в навозной луже и безвольными глазами смотрел на связанную девушку. Линчо подтолкнул его к переднему сиденью, заставил сесть и немедленно принялся развязывать узлы на руках девушки. Мэнгри затянул их на совесть. Линчо схватился за узлы зубами, но и это мало помогло.
– Дай отвертку! – раздраженно крикнул он. – Или нож!
– Без проблем, – ответил Мэнгри.
Линчо уже не смотрел на негра. Взгляд его прилип к дощечке с торчащими из нее гвоздями. Дощечка оказалась под ногами Линчо как нельзя кстати. Стараясь не привлечь внимание Мэнгри, Линчо осторожно подтолкнул ее к заднему колесу.
– Ножа у меня нет, – бормотал Мэнгри. Он сел за руль и потянулся к «бардачку». – А отвертку, пожалуй, я найду…
«Ты у меня далеко не уедешь!» – подумал Линчо и, быстро присев, поставил дощечку прямо под колесо. Два ржавых гвоздя в готовности нацелили свои наконечники на шину.
И вдруг джип, дико взвыв мотором, рванулся с места, выкатился на улицу и, оставив после себя облако пыли, скрылся за поворотом. Не веря в случившееся, Линчо несколько секунд продолжал сидеть на корточках, глядя на пылевую стену, за которой исчезли и Юля и пленник. Потом он опустил голову, взял в руки дощечку с погнутыми гвоздями и, выругавшись, швырнул ее в стену.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
ТЕРМИНАЛ
Кирилл в третий раз обежал терминал и прилегающую к нему площадь в поисках исчезнувшей Юли, и, когда пришло время рвать от отчаяния волосы на голове, он случайно заметил, как в конце улочки, упирающейся в трущобы, мелькнула красная рубашка Линчо.
Не задумываясь над тем, справедливо ли увязывать исчезновение девушки и появление в районе аэропорта Линчо, Кирилл во весь дух побежал по улочке, распугивая своим целеустремленным движением кур и свиней.
Свернув за угол, Кирилл увидел, что Линчо, несмотря на свою хромоту, тоже бежит, причем весьма резво. Ничуть не сомневаясь, что трусливый индеец убегает именно от него, убегает от справедливого возмездия, Кирилл побежал еще быстрее, попутно сшибая торговцев с корзинами и коробками. Линчо ритмично подскакивал, словно скакал на невидимой карликовой лошади, но наконец выдохся, остановился, поднял с земли камень и швырнул его туда, куда не добежал.
Тут Кирилл его и настиг. Схватил Линчо за плечи и, не находя слов, которыми можно было бы выразить все свое негодование, стал трясти индейца.
– Это ты?? – закричал Линчо, узнав крепкого парня в белой рубашке, с которым в последнее время подозрительно часто встречался, и на ужасной смеси испанского и английского быстро заговорил: – Ты представляешь, этот негодяй меня обманул! Он уехал и оставил меня ни с чем! Я не смог его догнать!
– Кто?? – крикнул Кирилл. – Кто уехал??
– Мэнгри! Это такой большой негр, которого ты выбросил из вагона!
– Юля где?
– Она осталась в его машине! И мой… этот… мой приятель тоже…
Кирилл непроизвольно сдавил шею Линчо так, что тот покраснел и высунул язык.
– Куда он поехал? – крикнул Кирилл, снова начиная трясти Линчо.
Индеец с усилием оторвал от своей шеи руки Кирилла и, потирая красное горло, на всякий случай отошел на шаг.
– Куда, куда, – пробормотал он. – Известное дело, куда. В сельву. Надо оформить машину в аренду, и тогда мы его догоним.
– Пошли! – буркнул Кирилл. – Сейчас оформим.
Огромными шагами он направился на центральную улицу. Линчо вприпрыжку устремился за ним. «Значит, этот амбал прилетел вместе с Юлей, – думал он. – Кто он ей? На жениха не очень похож. На брата тоже… Во всяком случае, он ей не муж».
Кирилл остановился на обочине дороги и, голосуя, стал размахивать рукой.
– Ты хочешь доехать до пункта аренды? – спросил Линчо.
Кирилл ничего не ответил. Рядом с ним остановился широкий и приземистый армейский джип с разбитыми фарами и изрядно помятым капотом.
