Влад ухватил узел зубами. Руки Марины пахли дорогими духами.
– Вы мне все рукава обслюнявили, – нервно сказала Марина. – По-моему, проще перерезать ее ножом.
– Извини, у меня нет ножа.
Вахлак полез во внутренний карман телогрейки, вынул финку в кожаном чехле, оголил лезвие и просунул его между ладоней Марины. Нож разрезал веревку, словно водяную струю. Марина с раздражением сорвала с рук обрезки и кинула их под ноги.
– Отец ничего не просил передать? – спросила она Влада, не глядя на него.
– Только горячий привет.
Блондин вынул из «бардачка» сотовый телефон, выдвинул антенну, набрал номер и сказал в микрофон:
– Швидко зроби дзвiнок у Судак Нiкiфору и спитай, чи була яка пожежа у готелi
[14]
.
Он отключил аппарат, вернул его на место и, обернувшись вполоборота, спросил Влада:
– Ну-ка, поясни мне, историк. В манускрипте так и было написано: «Раховское шоссе»?
– Нет, там было написано «Трансильванский тракт».
– А ты уверен, что это одно и то же?
– Уверен.
– Ну-ну, – кивнул блондин и закурил.
«Шестерка» не отрываясь следовала за «Фольксвагеном». Проскочили Ясыня, турбазу «Эдельвейс». Вахлака укачало, и он стал клевать носом. Блондин снова набрал номер на телефоне.
– Ну, що там? – Он недолго слушал, часто затягиваясь и выпуская дым в ветровое стекло, затем буркнул: «Добре!», отключил телефон и почесал антенной голову. Видимо, ему подтвердили про пожар.
Влад искоса рассматривал Марину. Стервозная девочка, подумал он. По-моему, они расстанутся с ней с превеликой радостью. Держится молодцом, ни слез, ни истерики.
«Фольксваген» проскочил мимо полянки, где в кустах стояла «Сузуки». Влад не смотрел в ее сторону, чтобы не привлекать внимание.
– Притормози, – сказал он водителю.
– Ты уверен, что это здесь? – спросил блондин.
– Мы с профессором нашли место на карте, – ответил Влад, с ходу сочиняя, но выходило вроде бы правдоподобно. – Сначала определились по старинному атласу, состоящему из линогравюр, а потом по сетке перенесли на современную карту.
«Фольксваген» остановился на обочине. «Шестерка» обогнала, остановилась. Четверо мужиков продолжали сидеть, словно были спинками сидений.
Вахлак достал из багажника лопату и мешок. Блондин велел Марине выйти из машины. Девушке стало жарко. Она сняла куртку и повесила ее на дерево рядом с «шестеркой».
– Веди, – кивнул блондин Владу.
Влад подошел к дереву, снял с сучка куртку Марины и закинул ее себе на плечо.
– Наверху может быть прохладно, – сказал он.
Блондин едва заметно усмехнулся. Он понял, что Влад имел в виду другое: Марина уже не должна была вернуться к машине.
Влад стал разуваться. Вахлак пошел через реку в ботинках. Блондин последовал его примеру. Марина, хмуро глядя, как течение облизывает овальные камни, стояла у воды.
– Отпусти девушку, – попросил Влад. – Какой смысл тащить ее с собой?
– Она пойдет с нами, – ответил блондин.
Влад повел их по лугу к лесу – тем же путем, каким они шли с Анной. Блондин стал проявлять беспокойство. Он вынул из-за пояса револьвер, стал крутить головой и дышать в затылок Владу. Он опасался, что Влад может вывести их на засаду, и на всякий случай взвел курок.
– Надеюсь, ты понимаешь, историк, – сказал он, – что если приведешь нас к ментам, то я успею выстрелить и не промахнусь?
– Понимаю, – ответил Влад не оборачиваясь. – Только не напрягайся сильно, а то не выдержат нервы.
– Хорошо, – пообещал блондин.
Они вошли в лес. Блондин успокоился. Марина отставала и часто останавливалась. Вахлак, идущий за ней, не подгонял и терпеливо дожидался, когда девушка отдохнет и пойдет дальше. Влад сдерживал себя, чтобы не было заметно, что он идет знакомым маршрутом. Менял направление, выискивал затерявшееся в кронах солнце, на ощупь определял, с какой стороны растет мох на пнях, что, как ему казалось, со стороны выглядело совершенно фальшиво. Тем не менее блондин и вахлак наблюдали за его игрой с серьезными физиономиями.
Когда они вышли на поляну, солнце уже закатилось за синюю гору, и над рекой сгущался туман. Влад готовился к финалу, с задумчивым видом бродил по поляне, переступая через коровьи лепешки, которых утром не было.
– Что дальше, историк? – не выдержал затянувшегося бездействия блондин.
Влад мерил поляну шагами, как это делала Анна. На том самом месте, где надо было копать, лежала черная лепешка. Он кивнул на нее.
– Здесь!
Вахлак вопросительно посмотрел на блондина. Тот – на Влада.
– У меня тоже все в порядке с чувством юмора, – сказал блондин. – Ты уверен, что здесь? На метр-другой не ошибся? Как было сказано в манускрипте?
– Мне пересказать его дословно? – спросил Влад, сел на обрыве, свесив ноги вниз.
– Копай! – сказал блондин вахлаку.
Тот поддел лопатой лепешку, отшвырнул ее в сторону и вогнал штык в грунт. Блондин, заложив руки за спину, ходил по краю обрыва и время от времени кидал взгляды на вахлака. Марина подняла свою куртку с травы и накинула ее на плечи. Вахлак расширял яму, обрезая ее края. Блондин ходил все быстрее, подстегивая себя прутом, движения его становились все более нервными. Наконец он остановился за спиной Влада, схватил его за волосы и поднял лицо кверху.
– Ну ведь пристрелю тебя, ты веришь?! – крикнул он. – Весь барабан на тебя переведу, не пожалею! Эта яма твоей могилой станет! Понял меня?
– Понял, – ответил Влад.
Блондин отпустил его, подошел к вахлаку, который рыл все медленнее, все ленивее выкидывал землю на бруствер, и встал над его душой. Какой-то жуткий смех стал душить блондина. Он тряс головой, тер ладонями лицо и бормотал:
– Дурак, дурак! Какой же ты дурак!
Влад не знал, кого он имел в виду. Марина закурила. Ее нервы оказались более крепкими, чем у блондина. Ее судьба полностью зависела от кувшина с монетами. Только она не знала, найдет ли его вахлак, а Влад знал наверняка, что найдет, но не мог сказать ей об этом.
– Немае нiчого, – сказал вахлак, вытирая пот со лба. Он вкопал себя уже почти по пояс и чувствовал, что кровавая развязка стремительно приближается.
– Соврал? – как-то доверительно, как поп на исповеди, спросил Влада блондин. – Ну признайся, что соврал. И я не больно убью тебя. Двумя выстрелами в голову. Ну признайся! Облегчи душу перед смертью!
Влад отрицательно покачал головой. Марина, докурив одну сигарету, взялась за другую. Вот это выдержка, оценил Влад.
