Профессиональный вор, если он хочет регулярно питаться,
должен проводить большую часть своего времени в тавернах, слушая, о чем говорят
люди, поскольку информация в воровском деле — самое главное. Мало проку в том,
чтобы грабить бедняков. Как и любой другой, Альтал любил выпить добрую кружечку
сладкого меда, но в отличие от некоторых завсегдатаев таверн редко позволял
зелью взять над собой верх. Пьяный может наделать ошибок, а вор, который
ошибается, обычно долго не живет. В любой таверне Альтал умел безошибочно
отличить человека, который наверняка владеет полезными сведениями, и чаще всего
с помощью шуток и щедрости ему удавалось убедить того поделиться информацией.
Оплатить выпивку болтуну в таверне было чем-то сродни вложению денег в дело.
Альтал всегда следил за тем, чтобы его собственная кружка осушалась почти
одновременно с кружкой собеседника, однако по известным причинам мед из его
кружки по большей части попадал не в живот, а на пол.
В течение нескольких дней он менял места, рассказывал байки
кабацким бездельникам, покупал им выпивку, затем, точно вычислив богатеев
какого угодно города или деревни, где-то около полуночи забегал к ним с
визитом, а поутру был уже в нескольких милях оттуда, на пути к какому-нибудь
другому приграничному селению.
Хотя Альтала интересовала прежде всего информация местного
характера, в тавернах ему доводилось слышать и другие истории — рассказы о
городах в долинах Экуэро, Требореи и Перкуэйна, о цивилизованных странах,
расположенных к югу. Некоторые из этих историй он слушал с глубоким скепсисом.
Во всем мире нет такого глупца, который бы вымостил улицы родного города
золотом; и хотя, должно быть, брызжущий алмазами фонтан представляет собой
прекрасное зрелище, пользы от него нет никакой.
Тем не менее эти истории всегда будоражили его воображение,
и он дал себе что-то вроде обещания, что в один прекрасный день спустится в
долину и увидит эти города собственными глазами.
Приграничные селения в большинстве своем состояли из
деревянных построек, тогда как города, находящиеся в южных краях, по слухам,
были сооружены из камня. Одно это стоило того, чтобы совершить путешествие в
цивилизованный мир, но Альтал не слишком интересовался архитектурой, а посему
его знакомство с цивилизацией постоянно откладывалось.
Его решение окончательно изменила необычная история,
услышанная в одной из таверн Кагвера, в которой говорилось о падении Деиканской
Империи. Основной причиной ее упадка послужила, по-видимому, ошибка настолько
чудовищная, что Альталу просто не верилось, будто кто-либо, находясь в здравом
рассудке, вообще может допустить подобное, не говоря уж о том, чтобы совершить
такую оплошность трижды.
— Пусть у меня все зубы повыпадут, если я вру, —
заверил Альтала рассказчик. — Жители Деики слишком много о себе возомнили,
поэтому, прослышав, что здесь, в Кагвере, было найдено золото, они сразу же
решили, будто Бог предназначал это золото для них, а в Кагвер оно попало просто
по ошибке, вместо того чтобы лежать там, где им было бы удобно наклониться и
поднять его. Поэтому они были немного рассержены на Бога, но им достало ума не
роптать на него. Вместо этого они отрядили сюда, в горы, армию, чтобы помешать
нам — невежам с холмов — прикарманить все то золото, которое Бог предназначил
для них. Так вот, когда их армия пришла сюда и начала слушать истории о том,
сколько здесь золота, солдаты все как один решили, что армейская жизнь уже не
слишком-то им подходит, и все разом взяли да и подали в отставку, чтобы каждый
мог быть сам по себе. Альтал засмеялся.
— Думаю, это самый быстрый способ потерять армию.
— Быстрее не бывает, — со смехом согласился
рассказчик. — Тем не менее Сенат, который руководит правительством Деики,
был ужасно раздосадован на ту армию и послал сюда вторую, чтобы разыскать
солдат предыдущей и наказать их за неповиновение долгу.
— Шутишь! — воскликнул Альтал.
— Да, да, именно так они и сделали. Так вот, сэр,
солдаты той, второй армии решили, что они не глупее своих предшественников, и
тоже, оставив мечи и военную форму, отправились на поиски золота.
Альтал покатился со смеху.
— Никогда не слышал ничего смешнее, — сказал он.
— Дальше еще лучше, — расплылся в широкой улыбке
рассказчик. — У Сената Империи просто в голову не укладывалось, что две
армии в полном составе могли вот так пренебречь своим долгом. В конце концов,
разве солдатам не платили по целому медному пенни ежедневно? Сенаторы долго
говорили друг перед другом речи, пока их мозги совсем не спеклись. И тогда их
глупость дошла до того, что они послали к нам третью армию, чтобы узнать, что
случилось с первыми двумя.
— Он не шутит? — спросил Альтал у другого
посетителя таверны.
— Примерно так все и происходило, чужестранец, —
ответил тот. — За это я могу ручаться, ведь я сам был сержантом второй из
этих армий. Раньше город-государство Деика правил почти всем цивилизованным
миром, но после того как он оставил целых три армии в горах Кагвера, его
отрядов стало недостаточно даже для того, чтобы охранять собственные улицы, их
теперь гораздо меньше, чем в других цивилизованных землях. Наш Сенат все еще
издает законы, которым другие земли якобы должны подчиняться, но на них уже
никто не обращает внимания. Похоже, наши сенаторы никак не могут это усвоить и
продолжают издавать новые законы о налогах и тому подобном, а народ продолжает
им не подчиняться. Наша славная Империя сама себя превратила в славное
посмешище.
— Возможно, я слишком долго откладывал свой визит в
цивилизованные края, — сказал Альтал. — Если там, в Деике, все так
глупы, человек моей профессии просто обязан их навестить.
— Да? — удивился бывший солдат. — А что у
тебя за профессия?
— Я вор, — сознался Альтал, — а для хорошего
вора город, полный богатых глупцов, должно быть, самое лучшее место после рая.
— Желаю тебе всего наилучшего, друг, — сказал ему
тот. — Я всегда не слишком любил сенаторов, которые проводят свое время,
пытаясь изобрести новые способы, чтобы меня убили. И все-таки будь немного
осторожней, когда придешь туда. Члены Сената покупают себе места в этом
достойном органе власти, а это значит, что они люди богатые. Богатые сенаторы
издают законы, которые защищают богатых, а не простых людей. Если в Деике тебя
поймают за воровство, тебе придется несладко.
— Я никогда не попадаюсь, сержант, — заверил его
Альтал. — Потому что я лучший в мире вор, да к тому же я самый везучий
человек на земле. Если хоть половина из того, что я только что услышал, —
правда, значит, в последнее время удача отвернулась от Деиканской Империи, а
моя фортуна становится ко мне все благосклоннее. Если кто-то хочет заключить
пари по поводу исхода моего путешествия, ставьте на меня: при таких
обстоятельствах я точно не проиграю.
