— Дженкс? — глухо прозвучал голос Айви из ее
комнаты. Я открыла рот. Она расслышала крылья Маталины через закрытую дверь?
Класс. Ну просто класс, блин. Значит, и наш разговор она слышала.
— Это Маталина! — крикнула я. Не хватало еще,
чтобы она влетела сюда, решив, что Дженкс вернулся.
Поздно. Я поспешно встала, когда хлопнула ее дверь. Маталина
шмыгнула в кухню, и Айви, увидев ее из арки, резко и неуклюже затормозила,
упершись ладонью в косяк.
Она не успела еще снять коротенькую ночную сорочку, а черный
шелковый халат если и скрывал что-то из ее высокой тощей фигуры, отшлифованной
и отточенной боевыми искусствами, то очень немного. Прямые черные волосы,
всклокоченные после сна, небрежно обрамляли овальное лицо. Она не так давно их
подстригла, и мне все еще непривычно было, что они едва закрывают уши. Шея Айви
от этого казалась длинней; гладкую се линию нарушал единственный шрам,
сглаженный пластической операцией. Широко раскрытые спросонья карие
миндалевидные глаза казались больше обычного, а тонкие губы разошлись, открыв
мелкие зубки.
Запрокинув голову, Кистен повернулся на стуле и расплылся в
ухмылке, оценив недостаток одежды на Айви.
Скривив губу из-за собственного не больно приличного
появления, Айви выпрямилась и попыталась вернуть себе обычный железный контроль
над эмоциями. Бледные щеки порозовели, она резким движением запахнула халат, не
глядя на меня.
Привет, Маталина, — сказала она еще хриплым после
пробуждения голосом. — Как там Дженкс? Поговорит он с нами?
Вот хорошо бы, — сухо сказал Кистен, разворачивая стул,
чтобы не сидеть к Айви спиной.
Расстроенная пикси перелетела на стол островка. За ней
солнечным лучом тянулся шлейф серебристых искр — пыльца, ясное свидетельство ее
волнения, медленно опадала на пол. Я ответ уже знала, и все равно огорчилась,
когда она покачала головой, складывая крылья. Широко раскрыв красивые глаза,
она мяла в руках шелковый подол.
— Знаете, — сказала она до ужаса расстроенным
голосом. — Дженкс вас не попросит. Я так боюсь, Рэйчел. Ему нельзя одному.
Он не вернется, если поедет один!
Я мгновенно подобралась.
— Куда поедет? — спросила я, делая шаг вперед.
Айви тоже подошла к столу, но обе мы беспомощно застыли, когда отважная
воительница, справлявшаяся с шестью фейри сразу, ударилась в слезы. Безупречно
галантный Кистен оторвал кусок салфетки с ноготь размером и протянул ей. Для
нее он сошел за полотенце.
— Дело в Джаксе, — сказала Маталина сквозь слезы.
Джакс — это их с Дженксом старший сын. Мне стало еще страшней.
Он в квартире Ника, — сказала я. — Я тебя отвезу.
Маталина качнула головой.
Нет, не там. Он уехал с Ником на зимнее солнцестояние. Я
вздрогнула, чувство было, будто меня в живот пнули.
— Ник приезжал? — промямлила я. — На
солнцестояние? Даже не позвонил!
Я потрясенно глянула на Айви. Трепаный человеческий выродок!
Приехал, освободил квартиру и уехал, точно как предсказывал Дженкс. А я думала,
он меня любит. Я тогда была ранена и чуть не умерла от переохлаждения, а он
просто уехал? Обида и растерянность, от которых, я думала, давно уже
избавилась, так разрослись, что голова заболела.
Он позвонил сегодня утром, — продолжала рассказывать
Маталина, не замечая моего состояния, хотя Кистен с Айви обменялись понимающими
взглядами. — Кажется, он в Мичигане.
В Мичигане! — воскликнула я. — Какого Поворота он
забыл в Мичигане?
Айви придвинулась ближе, почти загородила от меня Маталину.
— Ты говоришь, кажется. Ты не знаешь наверняка?
Пикси подняла на Айви заплаканные глаза — печальная и
сильная, как скорбящий ангел.
— Ник говорил Джаксу, что они в Мичигане, но его
увезли. Джакс не знает точно.
Его увезли?
— Кто его увез? — спросила я, наклоняясь
ближе. — У них беда?
Глаза у Маталины были перепуганные.
— Я еще не видела Дженкса в таком гневе. Ник просил
Джакса помочь ему в работе, но что-то случилось. Сейчас Ник ранен, а Джакс не
может попасть домой. Там у них холодно, и я так боюсь!
Я глянула на Айви: глаза у нее потемнели из-за расширенных
зрачков, губы сжались в сердитую ниточку. Какая еще работа? Ник чистил
археологические находки в музее и реставрировал старые книги. Зачем ему
понадобилась помощь пикси? Да еще в Мичигане? Весной, когда в той местности
пикси еще не отошли от зимней спячки?
Мысли мои перескочили на неосторожность Ника в выборе
друзей, на его отвращение ко всему, что связано с полицией, на опасно быстрый
ум, на нездоровую тенденцию влипать во что угодно, только дайте срок. Я с ним
повстречалась на крысиных боях — его тогда в крысу превратили за
«позаимствованную» у одного вампира книгу.
Он возвращался в Цинциннати и уехал с Джаксом, даже не
сказав мне, что приезжал. Зачем он взял с собой Джакса?
Мне вдруг стало горячо, коленки затряслись. Пикси не только
садовники хорошие. Черт! Ник — вор.
Привалившись к столу, я посмотрела на Кистена и Айви, и по
выражению лица вампирши поняла, что она знала, но не говорила — потому что я
только на нее бы и разозлилась, если бы не сама дошла. Господи, какая я была
дура! Все как на ладони было, я просто не хотела видеть.
Я открыла рот… и дернулась от толчка в ребра, которым меня
наградил Кистен. Он показал взглядом на Маталину. Бедняга не знала. Похолодев,
я захлопнула пасть.
Маталина, — тихо сказала я. — Можно ли как-то
выяснить, где они? Может, Джакс какую газету найдет?
Джакс не умеет читать, — прошептала она. Она уронила
лицо в ладони, крылья обвисли. — Мы никто не умеем, — с плачем
сказала она, — только Дженкс. Он научился, чтобы в ОВ работать.
Я чувствовала полную беспомощность. Как обнять в утешение
четырехдюймового человечка? Как сказать матери, что ее старшего сына сбил с
пути вор? Вор, которому я доверяла?
— Я так боюсь, — глухо повторила пикси. —
Дженкс собрался лететь к нему. Он полетит на север и не вернется. Это так
далеко! Он не найдет еду, и ночевать на улице слишком холодно!
Она отвела руки от лица, и мне страшно стало при виде ее
горя и отчаяния.
Где он? — спросила я. Злость начала вытеснять во мне
страх.
Не знаю, — пробормотала Маталина, глядя на обрывок
салфетки в руке. — Джакс сказал, что там холодно, и все вокруг варят
сливочную помадку. Еще там большой зеленый мост и много воды.
Я нетерпеливо качнула головой.
— Не Джакс. Дженкс.
От вспыхнувшей надежды Маталина стала красивей всех ангелов
вместе взятых.
— Ты к нему пойдешь? — дрожащим голоском спросила
она.
