– Тебе не кажется, что она была знакома с тем, кто ее убил?
– Ты тоже обратила внимание на собак?
– Да. Они даже не были на привязи. Я помню, как они нас встретили…
– Нужно искать среди ее знакомых, – мрачно сказал Джек. – Не удивлюсь, если в прошлом он был пациентом психиатрической клиники.
– Эй, это наше расследование! – вскричал молодой полицейский.
– А это моя визитная карточка в луже крови. По-моему, все ясно.
– Это наша территория, вам тут делать нечего. И кстати, вы обязаны были предупредить местную полицию, когда приезжали ее допрашивать!
Пожилой коп вмешался, чтобы погасить накал страстей:
– Мы будем держать вас в курсе. Если начальство не против, можем работать вместе.
– Фредди, зачем они нам? – возмутился его напарник, но тот велел ему замолчать.
– Я пришлю вам по факсу отчеты, – сказал он. – А вот моя визитка, на случай, если у вас появится след. – И он окликнул судмедэксперта: – Эй, док, позовите помощника. Ее нужно отсюда забрать.
Аннабель смотрела в зеркало заднего вида, как удаляются полицейские машины. За рулем был Джек.
– Вернемся в участок, узнаем все, что есть на Шарлотту Бримквик, – сказала она.
– Меня что-то мучает жажда, – отозвался Джек. – Если ты не против, заедем по дороге в несколько баров.
– В несколько баров?
– Шарлотта была еще очень недурна собой, и вряд ли она путалась с местными типами. Это опасно: большинство из них наркоманы. Наверняка она нашла что-нибудь получше. Например, работала официанткой в баре.
– Может быть. Кроме того, в баре тоже можно подцепить клиента. Поехали.
– Но я не думаю, что ее убил дальнобойщик.
– Почему?
– Они, как правило, люди одинокие, друзей не заводят…
– И что?
Тайер вздохнул:
– Аннабель, неужели ты так ненаблюдательна?
– Но ты же не думаешь, что убийца – стоматолог? Кто угодно мог купить расширитель в Интернете!
– Ее не связали. Даже когда выбивали молотком зубы! А судя по тому, сколько там было крови, все это время она была жива! Я не знаю никого, кто стал бы такое терпеть, не сопротивляясь.
– Значит, ее держали, – поняла Аннабель. – Как минимум двое, может быть, трое.
– Поэтому и собак так быстро убили. Нужно искать несколько человек, сильных, с криминальным прошлым, возможно, клиентов психиатрических клиник!
– Джек, ты молодец!
– У меня есть кое-какие соображения о том, что с ней случилось, но если ты не против, я пока придержу эту теорию. Мне нужно еще кое-что проверить. Не хочу облажаться.
27
Брэди ехал в сторону Манхэттена и раздумывал, не заехать ли к Пьеру, узнать, как дела, побыть с другом. Но в то же время ему хотелось продолжить расследование дела Руби.
Он знал, куда пойдет, если подчинится этому зову. Однако ночное происшествие заставило его задуматься. Кем были эти люди на самом деле? Племя. Вампиры. Тот, кого ночью Брэди видел ночью в лесу, был похож на монстра. Его острые клыки выглядели как настоящие.
Этот парень сточил себе зубы. Взгляд его был таким страшным из-за линз, кожа – бледной из-за макияжа, а губы он выкрасил черной помадой…
Они выследили нас, черт побери! Эти психи были от нас в двух шагах, а я ничего не заметил…
Он вспомнил слова Руби: «Демоны существуют на самом деле, это настоящие исчадия ада. Они бродят по нашим улицам, я видела их».
Теперь Брэди был уверен, что она говорила о Племени. Эти психопаты ее и погубили. При мысли об этих извращенцах Брэди трясло от бешенства. Эта шайка садистов открыла в порноиндустрии золотую жилу, они наживались на чужом безумии.
Они угрожали моей жене!
Он заставит их за это заплатить.
Почему ты согласилась сниматься в их фильме, Руби? Почему? Да еще два раза…
Брэди решительно повернул на дорогу, ведущую в Кингстон. Ему казалось, что он бесконечно едет по кругу: он был тут днем, только ехал в обратную сторону. Дорога была свободна.
Напрасно они думают, что испугали меня! В следующий раз, когда увижу кого-то из них, я просто дам ему в рожу. Когда макияж размажется, а линзы вылетят из глаз, мы посмотрим, кто будет смеяться.
Если он хочет понять, что случилось с Руби и добраться до Племени, у него не так много вариантов. Сначала он поедет в Кингстон, хотя пока не ясно, что он там будет делать. Другой след, ведущий к Леонарду К., или Ленни, отрезан: Аннабель сказала, что теперь займется им вплотную.
Ленни был любовником Руби, он втащил ее в эту грязь. Но кем был тот насильник из видеоролика? Псих, достойный Племени! Ленни как-то связан с ними, ведь его имя было в титрах фильмов.
Впереди, за большим стальным мостом, показался Кингстон. Идеальный американский городок, с симпатичными домиками, подстриженными лужайками и садами, где летом полно цветов. Главная улица была обсажена дубами, ярко светились витрины магазинчиков. Гирлянды, украшенные елки, фигуры Санта-Клауса на балконах – приближалось Рождество. Брэди помнил названия двух улиц, на которых оштрафовали Руби.
Он купил карту города и долго изучал ее, пока не нашел их. Одна была рядом, а другая – на холме, возвышавшемся на востоке над рекой Гудзон.
На первой не было ничего интересного, кроме одного-единственного бара. Он огляделся в поисках места для машины – и понял, что он именно там, где надо. На узкой улице была запрещена даже временная стоянка.
Зачем Руби приезжала сюда? Чтобы перекусить?
– Почему я не распечатал ее фотографию?! – рассердился на себя Брэди. Бар был открыт, но без фотографии он ничего не узнает.
Он вернулся в центр города, чтобы найти компьютер с выходом в Интернет и принтер. Все это нашлось в магазине на Мейн-стрит.
На компьютере было включено ограничение доступа для детей, и на большинство нужных сайтов Брэди зайти не смог. Тем не менее ему удалось раздобыть фотографию Руби. Он напечатал ее, хотя снимок был плохого качества.
Уже кое-что. Ее хотя бы можно узнать.
Вернувшись в бар, Брэди подошел к молодой девушке за стойкой.
– Здравствуйте, что вам предложить?
Брэди вспомнил, что ничего не ел со вчерашнего дня:
– Салат «Особый Кингстонский»
– Что-нибудь еще?
Брэди показал ей фотографию:
– Вам знакомо это лицо?
Девушка внимательно посмотрела на фото и покачала головой:
