Сейчас Томас сидел напротив, ворот его рубашки был расстегнут, и Яэль снова испытала острый приступ желания.
— Пока ты была в душе, я нашел компьютер и распечатал список салонов красоты, — сказал Томас.
Яэль вздрогнула и очнулась.
— Ты действительно думаешь, — пробормотала она, — что этот листок удастся расшифровать в… салоне красоты?
— Можно попробовать, — рассеянно ответил он. Его внимание отвлекло то, что происходило за спиной Яэль.
Яэль бросила взгляд через плечо. Двое коридорных что-то обсуждали, их голоса звучали встревоженно, даже испуганно. К ним подошла горничная и спросила, что произошло. Яэль пыталась поймать обрывки их разговора:
— Рядом… в гостинице… сегодня ночью…
— Убиты? — переспросила горничная, повысив голос.
Один из говоривших сделал ей знак говорить тише.
— Дежурный и… ра.
Больше Яэль ничего не смогла разобрать. Когда она снова посмотрела на Томаса, то заметила, что он напрягся.
— Что случилось?
— Ты больше не пользовалась своей кредитной картой? — спросил Томас.
— А что?
Томас задумчиво потер подбородок.
— Да скажи наконец, в чем дело, — потребовала Яэль.
Томас отодвинул стул и встал:
— Я должен тебе кое-что сказать, но не здесь. Пойдем куда-нибудь, где потише.
Они вышли из ресторана и отправились в номер, чтобы забрать листок. Проходя через холл, Томас вдруг застыл перед телевизором. На экране появился журналист с микрофоном в руке. Они узнали дом за его спиной.
Томас схватил Яэль за руку.
«…пуля в затылок. Согласно нашим источникам, из дома ничего не было украдено, но полиция все еще работает на месте преступления, пытаясь выяснить подробности этого загадочного убийства. Все в Эрбле задаются вопросом: кто мог так хладнокровно убить тихого старика? И почему?»
Яэль узнала особняк Люброссо.
— Не понимаю…
Томас помрачнел:
— Сегодня ночью убили Люброссо. После того, как мы оттуда ушли.
Яэль сделала несколько шагов вперед.
— Черт знает что… — сказала она. — Нужно предупредить полицию. Мы должны сказать им, кто убийца.
— И кто же это? — удивился Томас.
— Человек, которого Люброссо ждал, чтобы убрать труп Лангина. Люброссо ждал… чистильщика. Не вижу другого объяснения.
Томас грустно смотрел на Яэль.
— Нет, ну послушай, — настаивала Яэль. — Они же могут определить номер, по которому звонил Люброссо… Ведь полиция это может?
Томас убедился, что их никто не слышит, и сказал, надеясь, что его голос остается спокойным;
— Послушай меня внимательно. Куча свидетелей может подтвердить, что вчера видели нас в Эрбле и мы расспрашивали о Люброссо. Потом мы залезли в его дом и шпионили за ним. А самое главное, чистильщик уничтожил все следы того, что там был труп Лангина. Мне кажется, мы имеем дело с очень могущественными людьми. Они бы не стали убивать Люброссо, если бы их можно было вычислить по номеру телефона. Поверь, мы все погубим, если сейчас пойдем в полицию. Вспомни о Тенях, свечах, кольце… Понимаешь, о чем я?
Подумав, Яэль кивнула.
— Да, они мне не поверят, — вздохнула она.
Томас погладил ее по голове;
— Мы будем действовать так, как решили сначала. Проведем собственное расследование, найдем преступников и докажем нашу невиновность. Это единственный выход.
— Ты действительно считаешь, что их много? Целая организация?
— Я уверен. Они действуют слишком слаженно и могут гораздо больше, чем одиночка.
Яэль уставилась в пустоту, спрашивая себя: сколько это еще будет продолжаться? почему все это происходит с ней?.. Но она не сдастся. Она будет бороться. А для этого нужно узнать, кто за всем этим стоит.
Поднявшись в номер, Яэль положила спасенный из огня листок между страницами журнала, чтобы не помять его, и засунула в тряпичный рюкзак. Когда они уходили, Кардек жалобно мяукал им вслед.
Яэль и Томас снова спустились вниз. Вокруг кипел обычный день: люди разговаривали, рассматривали карту Парижа, настраивали свои видеокамеры. Солнечный свет щедро лился с безоблачного голубого неба и освещал гостиничный холл, создавая праздничное настроение.
Яэль пристально разглядывала тех, кто попадался навстречу. Она понимала, что это невежливо, но не могла удержаться. Она думала о том, что хотел рассказать ей Томас, и об убийстве Люброссо. Все ее чувства были обострены до предела, ничего не ускользало от ее внимания.
Улыбки.
Смех, оживленные разговоры.
Восхищенные взгляды, удивленные лица, растрепанные волосы, яркая одежда…
Туристы, готовые отправиться на экскурсию.
Два высоких человека выделялись в этой толпе. Один держал в руках КПК, другой внимательно смотрел на всех, кто проходил мимо. Оба в черных кожаных куртках, лица сосредоточены. Яэль повернулась к Томасу: тот шел, не замечая их.
До выхода оставалось совсем немного.
Яэль краем глаза наблюдала за этими двумя. Они направились к лестнице.
И тут один из них увидел ее. Нахмурился. Дернул другого за руку. Тот замер. Сверился с компьютером, обернулся к лестнице, снова посмотрел на Яэль.
Вдруг они оба развернулись и пошли прямо на нее.
32
Яэль толкнула Томаса, который тут же сообразил в чем дело, схватил ее за руку и прибавил шагу. Мужчины в черном грубо расталкивали всех, кто попадался им на пути. Томас толкнул стеклянную дверь, и они с Яэль выскочили на улицу.
— Тот, что справа, был позавчера в метро. Ты готова?
Яэль не поняла, о чем он, но Томас резко потянул ее за собой. Они бросились к машине, которую, к сожалению, оставили слишком далеко от гостиницы. Двое в черном выбежали из гостиницы и сразу заметили их. Томас, с искаженным лицом — боль в ноге снова напомнила о себе, — бросился к мусорным ящикам и стал опрокидывать их. Мусор рассыпался, и бутылки покатились под ноги преследователям.
Томас и Яэль мчались вперед. Яэль замешкалась, чтобы снять рюкзак и достать ключи от машины. «Пежо» был уже совсем близко. Преследователи тоже. Яэль лихорадочно рылась в рюкзаке, но ключи все не попадались.
— Скорее!.. — задыхаясь, прохрипел Томас.
Яэль уже слышала за спиной тяжелое дыхание. Бумажник, записная книжка… До машины оставалось всего несколько шагов. Вот и ключи!
Яэль и Томас ввалились в машину. Яэль завела мотор. Один из преследователей догнал их и попытался вытащить Яэль из машины. Она изо всех сил врезала ему локтем в живот. Мужчина охнул и осел на тротуар. Яэль нажала на газ, «пежо» рванул вперед, хлопая незапертой дверью. В зеркало заднего вида Яэль видела, как мужчина пытается подняться на ноги. Она захлопнула дверь машины и выдохнула.
