– Ты не извинишь нас, Адара? – спросила она.
– Конечно, ваше величество, – ответила Адара,
поспешно поднимаясь. – Я буду у себя, Се'Недра, – прибавила она и
грациозно вышла из сада.
Дождавшись, пока девушка отойдет подальше, королева Лейла
села на мраморную скамью и решительно произнесла:
– Садись, Се'Недра!
Принцесса посмотрела на невысокую женщину, напуганная её
строгим голосом, и послушно опустилась рядом.
– Ты должна перестать воспринимать все происходящее в
мире как личную обиду, понимаешь? – сказала ей Лейла. – Это очень
плохая привычка. То, что сделали Гарион, Белгарат и Силк, не имеет к тебе
никакого отношения. – Она строго посмотрела на Се'Недру. – Ты
что-нибудь слышала о Пророчестве?
– Доводилось, – недовольно ответила
Се'Недра. – Толнедрийцы, по правде говоря, не верят таким вещам.
– Это их проблема, – сказала Лейла. – Слушай
меня внимательно, Се'Недра. Ты можешь не верить, но ты должна понять
одно. – Королева на секунду задумалась. – В Пророчестве однозначно
сказано, что с возвращением райвенского короля проснется Торак…
– Торак? Это ерунда. Он мертв.
– Не прерывай, дорогая. За время путешествия с Полгарой
и Белгаратом ты, однако, ничего не поняла. Для маленькой девочки, которая подавала
такие большие надежды, ты удивительно глупа.
Се'Недра залилась краской.
– Торак – бог, Се'Недра, – продолжала
Лейла. – Он спит, он не мертв. Он не умер в Во Мимбре, хотя многим
хотелось так считать. В то мгновение, когда Гарион прикоснулся к Оку, Торак
очнулся ото сна. Ты никогда не задумывалась, почему Полгара настаивала на том,
чтобы Миссия нес камень из Рэк Ктола? С таким же успехом это мог бы сделать и
Гарион.
Се'Недра никогда не вникала в это.
– Если бы Гарион прикоснулся к нему, находясь на земле энгараков
и без своего меча, Торак восстал бы ото сна и устремился немедленно за ним, и
тогда Гариону грозила бы смерть.
– Смерть? – изумленно прошептала принцесса
Се'Недра.
– Конечно, дорогая. Вот так-то. Пророчество говорит,
что Торак и райвенский король когда-нибудь встретятся и что эта встреча решит
судьбу человечества.
– Гарион? – воскликнула Се'Недра, не веря
услышанному. – Ты это серьезно?
– Более серьезного я ничего не говорила в своей жизни,
дитя. Гариону предстоит сразиться с Тораком не на жизнь, а на смерть, чтобы
решить судьбу мира. Теперь ты понимаешь? Вот почему Белгарат с Келдаром и
Гарионом поспешно оставили Райве и двинулись в Маллорию, где состоится этот
поединок. Он мог бы взять с собой целую армию, но понимает, что только зря
погубит множество человеческих жизней. Вот почему они отправились втроем.
Может, теперь ты поймешь, что пора взрослеть?
Разговор с королевой Лейлой произвел на Се'Недру большое
впечатление. Впервые в жизни она стала беспокоиться о других больше, чем о
себе, стала переживать за Гариона. По ночам её начали мучить кошмары, в которых
с Гарионом происходили самые страшные вещи.
В довершение всего она стала слышать постоянный звон,
который порой сводил с ума Это походило на шум голосов, долетавших откуда-то
издалека, – голосов, которые хотели сообщить что-то очень важное, но так и
не могли преодолеть какую-то грань Жужжащий звук и беспокойство за судьбу
Гариона приводили к частой смене настроения, и даже Адара избегала её в такие
минуты.
Раздражающий звук в ушах продолжался несколько дней, пока
совершенно случайно она не обнаружила его причину. Погода на острове Ветров
никогда не была особенно хорошей, а весной тем более отличалась
непредсказуемостью. Штормы один за другим с какой то мрачной периодичностью
налетали на скалистый берег, обрушивая на город и остров ураганный ветер со
снегом.
Одним мрачным дождливым утром принцесса сидела в своих
апартаментах, недовольно поглядывая на залитое водой окно. Огонь,
потрескивавший в камине, не радовал её. Посидев еще немного, она вздохнула и,
не зная, чем заняться, присела к туалетному столику и принялась расчесывать
волосы.
Серебряный медальон, висевший на шее, на миг привлек её
внимание, когда она взглянула на себя в зеркало. Это был медальон, подаренный
Гарионом. Она привыкла к тому, что он постоянно висит на шее, и то, что его
невозможно снять, время от времени вызывало в ней бешеные приступы ярости. Она
перестала причесываться и кончиками пальцев невзначай коснулась амулета.
– …Но мы ничего не можем предпринять до тех пор, пока
окончательно не будут мобилизованы аренды и толнедрийцы, – раздался голос
короля Родара.
Се'Недра вздрогнула и быстро обернулась, недоумевая, почему
тучный монарх Драснии вошел в её комнату. Как только она отняла пальцы от
амулета, голос пропал. Се'Недра недоуменно огляделась. Она нахмурилась и снова
коснулась амулета.
– …Нет, нет, – послышался новый голос, –
нельзя добавлять специи, пока не закипит. – Се'Недра во второй раз отняла
руку от талисмана, висевшего на шее, и сразу же голос смолк. Как зачарованная,
она протянула руку и коснулась амулета в третий раз.
– …Ты застилай постель, а я поправлю. Мы должны
торопиться. Королева Чирека может вернуться в любую минуту.
Пораженная услышанным, принцесса раз за разом прикасалась к
амулету, и каждый раз её слух улавливал отрывки разговоров, происходящих в
цитадели.
– …Огонь слишком горяч. Утюг может все сжечь… Затем ей
удалось подслушать разговор, который велся шепотом.
– …Что, если кто-то войдет? – спросил женский
голос.
– Никто не войдет, – раздался в ответ вкрадчивый
мужской голос. – Мы в безопасности. Здесь так тепло и уютно… и я люблю
тебя…
Се'Недра быстро убрала пальцы с амулета, сильно покраснев.
Сначала принцесса никак не могла сообразить, как
пользоваться чудесным устройством, но, попрактиковавшись, научилась. Спустя два
часа она уже без труда могла настроиться на любой разговор, который происходил
в стенах крепости. Один разговор, однако, её особенно заинтересовал. С помощью
чудесного амулета она узнала о многих тайнах, интересных и не очень. Она
отдавала себе отчет в том, что делает, но какая-то неведомая сила толкала её на
это.
– …Ваши доводы разумны, ваше величество, –
раздался голос Мендореллена. – Король Кородаллин привержен нашему делу,
хотя ему потребуются недели, чтобы собрать войска Арендии. Больше всего нас
должно волновать то, какую позицию в этом деле займет император.
