Чарли покачал головой.
– А я ему не верю, – сказал он. – Что он сделает с Бо Кэританом, если найдет, – сдаст его властям?
Яндолли подмигнул.
– С наилучшими пожеланиями, – уверил он.
Чарли все еще пребывал в замешательстве.
– Что?
– Скажем, так: Бо вряд ли когда-нибудь вернется в родные края.
– Меня бы это не расстроило.
– Меня тоже. Будем надеяться, Леркази позвонит в Нью-Йорк и, рассказав про Кучча, добьется, чтобы охота на тебя прекратилась.
Чарли сейчас было не до лекции о мафиозном кодексе чести.
– Если охота прекратится, значит, я буду жить? – уточнил он.
– Леркази – влиятельный человек.
– А что будет с Кучча? И потом, разве для вашей карьеры не опасно то, что вы рассказали Леркази?
– Только если меня выдвинут на руководящую должность.
54
Минь расстроился, увидев, что детектив и Чарли Пеллеккья встретились на стройке с Джерри Леркази. Интересно, о чем они могут там разговаривать? Может, эти итальяшки сговорились и кинули его?
Когда коп и Пеллеккья отправились назад, в «Белладжио», Минь поехал за ними. По пути он позвонил одному из своих парней и велел ждать его у отеля в другой машине. Они поменяются; до конца дня Минь где-нибудь спрячется. А его боец останется следить за Пеллеккьей.
Когда зазвонил его сотовый, Минь, к собственному удивлению, услышал голос Джерри Леркази.
– Отбой, – сказал крестный отец. – Все отменяется…
– Да пошел ты, – сказал Минь.
– Эй! – возмутился было Леркази, но в трубке послышались короткие гудки.
Бо понимал, что он – беглец. Теперь он и рассуждать начал по-другому, как беглец.
Он пригнал свою машину в авторемонтную мастерскую в Лофлине. Попросил перекрасить ее из темно-синего цвета в ярко-желтый. Заплатил лишние сто долларов за то, чтобы обойтись без бумажной волокиты.
Здоровяк, принимавший заказ, пошутил:
– Вы что, банк ограбили?
Бо покачал головой.
– Меня преследует жена, хочет содрать алименты, – сказал он. – Сама меня бросила, ушла к другому и еще требует, чтобы я ей платил. Напустила на меня частного сыщика, стерва такая. За мной с самой Алабамы гонятся, представляете?
– За сколько вы задолжали? – поинтересовался здоровяк.
– За полгода, – ответил Бо. – И ведь не калека какая-нибудь. Она работает, черт ее дери! И ее дружок тоже. Не понимаю, какого дьявола я обязан их содержать.
– Понимаю, приятель. Сам плачу́ алименты вот уже восемь лет.
– Да? Ну, надеюсь, новый цвет собьет ее со следа.
Здоровяк кивнул:
– Понял.
Бо пересчитал деньги в бумажнике. После расчетов за покраску у него останется меньше семисот долларов. В последнее время ему пришлось изрядно потратиться. Правда, у него была кредитная карта, но он боялся ею пользоваться, пока не выехал за пределы Невады.
И все-таки наличных с лихвой хватит на то, чтобы убраться отсюда. Бо решил податься в Канаду – там, по крайней мере, говорят по-английски.
– А права мне все-таки нужны. – Здоровяк развел руками. – Мы договорились, что обойдемся без квитанции, но мне нужно что-то записать в своих книгах.
– Что, ваш босс не хочет получить наличными или как?
– Я все понимаю. Ваша фамилия нигде фигурировать не будет, но если я не внесу ее в свои бухгалтерские книги, то останусь без работы.
Бо протянул здоровяку права.
– Как по-вашему, сколько времени уйдет на покраску, сушку и все остальное?
– К концу дня управимся, – пообещал здоровяк.
Он переписал данные на бланк и вернул права Бо.
Кучча разглядывал кровоподтеки в зеркало. Не лицо, а сплошное месиво. Потрогал кончиками пальцев разбитые губы. Языком коснулся дыры между зубами и зашипел от боли.
Его переполняла ярость. Проклятый Чарли Пеллеккья! Он помнил, как Пеллеккья ворвался к нему в номер. Он помнил, как Пеллеккья с ним разговаривал. Он помнил, как Пеллеккья врезал ему ногой по лицу.
И вот – его челюсть снова сломана.
Кучча осторожно поплескал в лицо холодной водой. Кое-как, при помощи пальцев, поправил шевелюру. Он понимал, что у него осталась последняя возможность убить Пеллеккью, и знал, что сделать это придется самому.
Первая задача – сбежать от агента АБН, который ждет его за дверью ванной. Потом раздобыть пушку. Потом – найти Пеллеккью.
Действовать надо быстро. Надо раздобыть денег. Надо найти Энтони Рицци.
Прочитав карточку, Саманта поставила вазу с цветами на телевизор в гостиной.
– С работы, – сказала она Кэрол по телефону. – Вряд ли я там долго продержусь.
– Неужели они посмеют выкинуть тебя после того, что случилось? – возмутилась Кэрол.
– У них такая политика, – сказала Саманта. – Нам нельзя завязывать личные отношения с гостями, которые живут в отеле. Я знаю, нескольких девочек за такое уволили.
– Но в тебя ведь стреляли! – возразила Кэрол.
– Как ты-то? – спросила Саманта. Она опустилась на диван; почувствовав под поясницей что-то твердое, подвинулась влево. Потом сунула руку за диванную подушку, но ее отвлекли всхлипывания Кэрол.
– Сэм, прости меня! – говорила она. – Я ведь знала, что Бо рано или поздно меня найдет… Я пыталась отвлечь его на себя. Мне показалось, я вычислила его в Интернете.
– Забудь о нем, – сказала Саманта. – Сейчас он, наверное, прячется где-нибудь в Канаде. Ты ни в чем не виновата.
– Я в Калифорнии, – сказала Кэрол. – Завтра еду в Сан-Диего, а потом, может, двинусь на Север.
– Не пропадай.
– Конечно. Что слышно у Чарли?
– Пожалуйста, не спрашивай. Какая я была дура!
– Не надо, – сказала Кэрол. – Он позвонит, как только поймет, что это для тебя не опасно.
– Если только он не воспользовался удобным предлогом для того, чтобы меня бросить.
– Уверена, он просто не хочет впутывать тебя в свои неприятности. Он пытается оградить тебя от них.
– Возможно, с ним я действовала слишком поспешно, – сказала Саманта.
– Ты поступала естественно, – возразила Кэрол. – Ты не должна ни в чем себя винить.
– Я не так в этом уверена, – сказала Саманта.
– Если бы он в тебя не влюбился, то давно бы сбежал.
– Наверное, – согласилась Саманта. – А может, он бежит именно от меня.
