— У меня возникло предчувствие, — произнесла Элси дрожащим голосом. — Ощущение, что произошло что-то ужасное. Я не знаю, откуда эти мысли взялись, но я настояла на том, что надо войти в квартиру, воспользовавшись нашими ключами. Свен сказал, что я просто все себе напридумывала, что надо вернуться домой и подождать. Но я не сдавалась — я сказала, что все равно войду в квартиру, даже если он вернется домой.
Элси переспорила мужа, и они открыли дверь собственным ключом.
— А почему у вас были с собой их ключи? — спросила Фредрика.
Свен вздохнул.
— Потому что я считаю ключи ценной вещью, которую всегда следует иметь при себе, — почти сердито ответила Элси и с укоризной посмотрела на Свена.
— То есть вы всегда носите с собой все возможные ключи? — спросил Юар и обезоруживающе рассмеялся.
— Ну разумеется, — ответила Элси.
— От нашего дома, от дома младшего сына, от лодки, — перечислял Свен, покачивая головой.
Юар подался вперед:
— Что вы подумали, когда нашли супругов Альбин?
Повисло молчание.
— Мы решили, что кто-то их застрелил, — прошептала Элси. — Мы выбежали из квартиры и немедленно позвонили в полицию.
— Вам известно, что полиция нашла прощальную записку? — попыталась прощупать почву Фредрика.
У Элси слезы выступили на глазах — впервые с начала беседы.
— Сколько мы знаем Якоба, он все время мучился со своей болезнью. Но он никогда не совершил бы подобного безумия, застрелить Марью и потом самого себя… Никогда!
Свен кивнул:
— Якоб был человеком церкви, он никогда не предал бы своего Господа таким образом.
Юар водил пальцами по кофейной чашке.
— Всем нам хочется думать, будто мы знаем наших друзей вдоль и поперек, — сдержанно заметил он. — Но в данном деле есть некие очень серьезные обстоятельства, на которые мы не можем закрывать глаза.
К удивлению Фредрики, Юар поднялся и начал медленно расхаживать по комнате.
— Первое. Яков Альбин страдал от хронической депрессии. Несколько раз его лечили электрошоком. Второе. Якоб принимал психотропные препараты. Мы нашли таблетки и рецепт в квартире. Третье. Всего несколько дней назад ему стало известно, что их старшая дочь умерла от передозировки наркотиков. — Юар сделал паузу. — Можем ли мы действительно исключить вариант, что он сошел с ума от горя и застрелил свою жену, а после и себя, чтобы положить конец страданиям?
Элси энергично покачала головой.
— Неправда! — воскликнула она. — Все неправда! Чтобы Лина принимала наркотики? Я знаю эту девочку с детства, я могу поклясться на Библии, что она в жизни никогда не приближалась к подобной дряни.
Свен снова кивнул:
— Для нас, знавших семью Альбин десятки лет, это звучит весьма странно.
— Но ведь во всех семьях есть свои тайны и проблемы? — попыталась вставить Фредрика.
— Да, но не такие, — уверенно заявила Элси. — Если бы кто-нибудь из девочек принимал наркотики или пил, мы бы знали об этом.
Фредрика и Юар, переглянувшись, решили сменить тему. Дочь Альбинов мертва, и добавить тут нечего. А о состоянии здоровья Якоба лечащий врач наверняка может рассказать лучше, нежели пожилые друзья семьи.
— Хорошо, — сказала Фредрика. — Если не принимать во внимание напрашивающуюся версию — что убийцей был Якоб, — то кто тогда мог это сделать?
Стало тихо.
— Были ли у Якоба и Марьи враги?
Элси и Свен удивленно переглянулись, явно не ожидая такого вопроса.
— Мы с вами знаем, что они мертвы, — мягко продолжил Юар. — Но если убийца не Якоб, то кто? Не были ли Альбины замешаны в какой-нибудь конфликт?
Супруги оба покачали головой, глядя в пол.
— Мы ничего такого не знаем, — слабым голосом произнесла Элси.
— Якоб был известен своим активным участием в дискуссиях по проблеме беженцев, — предположила Фредрика. — Не возникало ли у него сложностей из-за этого?
Свен выпрямился в кресле. Элси поправила седую прядь, упавшую на ее бледную щеку.
— Нет, мы никогда не слышали ничего подобного, — отозвался Свен.
— Но это была проблема, которой он активно занимался, не так ли?
— Да, весьма. Его мать эмигрировала из Финляндии и осталась здесь. Он и себя считал отчасти беженцем.
— В чем конкретно заключалась его деятельность? — поинтересовался Юар, наморщив лоб и снова сев в кресло.
Взгляд Элси забегал, словно она не знала, как ей следует ответить.
— Ну, он был активным членом всяких организаций, — собралась с духом она. — Выступал перед разными аудиториями с лекциями. У него был дар убеждения, который и во время лекций проявлялся не меньше, чем во время проповедей.
— Люди церкви иногда прячут беженцев, — продолжал Юар неожиданно жестким тоном — Фредрика даже удивилась. — Якоб Альбин также занимался этим?
Свен отпил кофе, прежде чем ответить, Элси молчала.
— Наверняка не знаю, — промолвил он наконец, — но такие слухи ходили.
Фредрика покосилась на часы, а затем на Юара. Напарник кивнул.
— Спасибо, что нашли для нас время, — сказал он и положил визитную карточку на стол. — Боюсь, у нас наверняка будут причины обратиться к вам снова.
— Конечно, пожалуйста, — поспешила с ответом Элси. — Для нас очень важно — помочь вам.
— Спасибо, — поблагодарила Фредрика и последовала за Юаром в коридор.
— Кстати, не знаете, как нам найти их другую дочь, Юханну? Мы ее отчаянно ищем — не хочется, чтобы она узнала о смерти родителей из газет, — сказал Юар.
Элси заморгала, раздумывая.
— Юханна? Наверное, в очередной заграничной поездке.
— У вас, случайно, нет ее мобильного?
Элси поджала губы и покачала головой.
Полицейские уже оделись и собирались уходить, как Элси вдруг спросила:
— Почему они не отменили?
Фредрика остановилась в полуметре от двери.
— Простите?
— Если их девочка только что скончалась от передозировки, — сказала Элси напряженным голосом, — то почему они не отменили ужин? Я разговаривала с Марьей вчера утром, и она показалась мне такой же веселой и уравновешенной, как всегда. Якоб где-то в другой комнате играл на кларнете, тоже как обычно. Почему они вели себя таким образом, если знали, что умрут всего лишь через несколько часов?
Бангкок, Таиланд
К тому времени, как мрак накрыл Бангкок черным одеялом, она сдалась. Она побывала как минимум в трех интернет-кафе, наивно надеясь, что заработает хоть один из двух ее почтовых ящиков, но каждый раз ее попытки заканчивались неудачей. Компьютер сообщал ей раз за разом, что она либо неправильно написала адрес, либо неверно набрала пароль, и предлагал попробовать еще раз.
