Дафф издал какой-то утробный смешок:
— Лучше не заводите меня по поводу шведов!
— Ладно. Как вы насчет того, чтобы заняться все-таки Порт-Эдгаром? — Ребусу вспомнился Дуг Бримсон, еще один любитель «ягуаров».
Дафф озирался, куда бы поставить ноутбук. Воткнув его провод в розетку на одном из рабочих столов, он включил его и сделал знак обоим детективам подойти поближе.
— Ну, а пока мы ждем, — сказал он, — как там поживает Шивон?
— Прекрасно, — заверил его Ребус. — Ее небольшая проблема…
— Да?
— Разрешилась.
— Что такое? Какая проблема? — встрепенулся Хоган. Ребус пропустил этот вопрос мимо ушей.
— Сегодня у нее урок самолетовождения.
— Серьезно? — поднял бровь Рэй Дафф. — Это ведь дорогое удовольствие.
— Думаю, платить она не будет. Это любезность со стороны владельца летного поля и «ягуара».
— Бримсона? — догадался Хоган.
Ребус кивнул.
— Уж конечно, мое приглашение покатать ее на «М9» бледнеет по сравнению с этим, — проворчал Дафф.
— Куда тебе до этого парня! У него еще есть так называемый корпоративный самолет.
Дафф присвистнул:
— Так он богач! Такие несколько миллионов стоят.
— Ну да, — произнес Ребус, желая, чтобы разговор этот поскорее закончился.
— Нет, серьезно! — продолжал Дафф. — И это если подержанный.
— Ты говоришь о миллионе фунтов? — раздался голос Бобби Хогана. Дафф кивнул. — Должно быть, дела у него идут лучше некуда, верно?
Верно, думал Ребус. Действительно, куда уж лучше, если можешь себе позволить устроить выходной, слетав на Джуру.
— Ну вот, начинаем, — сказал Дафф, указывая на экран ноутбука. — Здесь есть почти все, что мне могло понадобиться. — Он восхищенно обвел пальцем экран. — Мы можем воспроизвести предполагаемую картину: как летела пуля с того или иного расстояния, как вошла в тело или голову. — Он начал нажимать клавиши, и Ребус услышал, как затрещал дисковод. Появилось изображение — схематичная фигура, стоящая боком к стене. — Видите? — стал объяснять Дафф. — Цель находится в двадцати сантиметрах от стены, пуля выпущена с расстояния два метра… входное отверстие, выходное и… бум!
Они следили за тем, как черточка, словно бы пронзив череп, появлялась опять уже в виде пунктира. Палец Даффа прошелся по клавиатуре, выделяя помеченное место стены, которое затем появилось на экране в увеличенном виде.
— И вот какую прекрасную картинку мы получаем, — с улыбкой сказал он.
— Рэй, — негромко проговорил Хоган, — учти только, что у Ребуса в этой комнате погиб родственник.
Улыбка моментально слиняла с лица Даффа:
— Я не в том смысле, не подумайте, что подшучиваю…
— Ну, может быть, продолжим, — холодно заметил Ребус. Даффа он не винил, да и за что? Человек не знал. Но надо было поторапливаться.
Дафф сунул руки в карманы белого халата и повернулся к фотографиям.
— А теперь придется посмотреть сюда, — сказал он, глядя на Ребуса.
— Очень хорошо, — кивнул тот. — Так давайте же сделаем это!
В голосе Даффа, когда он вновь заговорил, уже не было прежнего воодушевления.
— Первой жертвой стал тот, кто был ближе к двери. Энтони Джарвис. Войдя, Хердман прицеливается в того, кто ближе, — чего и следовало ожидать. По показаниям свидетеля, эти двое находились друг от друга примерно в двух метрах. Никакого наклона у траектории, видимо, быть не может — рост у них почти одинаковый. Пуля прошивает череп горизонтально. Брызги крови на стене — вполне прогнозируемые. Затем Хердман поворачивается. Вторая жертва стоит немного дальше, метрах в трех. Хердман, перед тем как выстрелить, мог сократить этот промежуток, однако не сильно. На этот раз пуля проходит сквозь череп несколько наклонно — возможно, Дерек Реншоу пытался увернуться. — Дафф взглянул на слушателей: — Пока все понятно? Следите за моей мыслью? — Ребус и Хоган кивнули, и все трое двинулись вдоль стены. — Следы крови на полу тоже вполне объяснимы. Ничего необычного. — Дафф помолчал.
— Пока что? — догадался Ребус. Эксперт кивнул.
— Мы располагаем обширной информацией касательно оружия, его разрушительного воздействия на человеческий организм и на все то, с чем оно соприкасается.
— Но Джеймс Белл в этом смысле задал вам задачу?
Дафф кивнул:
— Да. Некоторую.
Хоган переводил взгляд с Даффа на Ребуса и обратно:
— Как это? Почему?
— По утверждению Белла, пуля настигла его в движении, а именно — когда он бросился на пол. Видимо, он считал, что этим можно объяснить, почему он остался в живых. Еще он сказал, что Хердман находился примерно в трех с половиной метрах от него. — Дафф вновь подошел к компьютеру и вывел на экран 3D изображение: комнату и в ней фигуры — стрелявшего и мальчика. — И опять-таки потерпевший того же роста, что и Хердман. Но на этот раз траектория направлена как бы вверх. — Дафф помолчал, словно подчеркивая важность сказанного. — Такое впечатление, что стреляет человек, съежившийся на полу. — Он сел на корточки, делая вид, что целится, потом встал и перешел к другому из четырех рабочих столов. На столе стоял проектор, и Дафф включил его, направив лучи так, как летела пуля, ранившая в плечо Джеймса Белла. — Входная рана спереди, выходная — в спине. Вы ясно видите траекторию. — Дафф очертил ее пальцем.
— Ну, значит, Хердман присел на корточки, — сказал Бобби Хоган, пожав плечами.
— У меня подозрение, что Рэй еще не закончил, — негромко заметил Ребус, а сам подумал, что вряд ли у него родится много вопросов к эксперту.
Переглянувшись с Ребусом, Дафф вернулся к фотографиям.
— Брызг крови на стене нет, — сказал он, обводя кружок на стене. — Однако это не совсем так. Брызги есть, но такие мелкие, что их не различить.
— И что это означает? — спросил Хоган, не скрывая нетерпения.
— Означает это то, что Джеймс Белл, когда в него стреляли, стоял не на том месте, как говорил. Он стоял гораздо дальше, а следовательно, ближе к Хердману.
— И при этом существует эта странная, направленная вверх траектория, — заметил Ребус.
Дафф кивнул, после чего вытянул ящик, а из него — пакет. Пакет был из прозрачного полиэтилена с твердым картонным ободком. Пакет для вещдоков. Внутри лежала сложенная рубашка с пятнами крови, на ее плече отчетливо виднелась дырка.
— Рубашка Джеймса Белла, — объявил Дафф. — И здесь мы находим еще кое-что.
— Следы от пороха, — тихо сказал Ребус.
Хоган повернулся к нему.
— Как это получилось, что ты уже знаешь это? — сквозь зубы процедил он.
