– Да? – фыркнула Мара. – В таком случае
добавлю-ка я ему еще немножко…
– Отставить, – сказал Сварог, наклонился к
стонущему купцу. – Между прочим, в Ронеро только что ввели новую статью
насчет педиков. Там что-то веселое и увлекательное насчет тисков на известное
место и раскаленного железа… Пожаловаться в Равене портовым властям? Ты ж,
сукин кот, самым нахальным образом развращал мою юную, непорочную племянницу,
полагая ее племянником…
Насчет нового закона он врал, конечно. Но от ронерского
короля Конгера, последние двадцать лет вполне заслуженно носившего прозвище
Ужасный, можно было ожидать любого сюрприза – и купец в ужасе закатил глаза.
Ободряюще похлопав его по плечу, Сварог кивнул Маре, приказывая следовать за
ним, и пошел прочь. Отойдя подальше, остановился и спросил с интересом:
– А разве боевая машина имеет право возмущаться, когда
ее лапают?
– Если это не входит в правила игры, – сказала
Мара. – Глупости, отлежится и подумает о жизни… Смотри, скоро причалим.
Последний снольдерский порт, завтра утром – Равена…
– Не боишься?
– Я не умею, – сказала Мара. – Взрослые
почему-то удивляются, когда я это говорю, но я и в самом деле не умею бояться…
– Ничего, подрастешь – научишься, – сказал
Сварог. – А то, знаешь, тем, кто не умеет бояться, в первую очередь и
прилетает в лоб что-нибудь тяжелое…
– Если бы в нашей работе нужно было уметь бояться, нас
бы этому научили.
Логично. Увы, жизнь сплошь и рядом протекает не по логике.
Сварог не стал ей этого объяснять, просто взъерошил темно-рыжие волосы на
затылке и уставился на берег – «Морской Король» и в самом деле приближался к
пристани, где уже выстроились в готовности повозки с углем, ящики с вином и
носильщики. Пассажиры степенно стояли в сторонке.
– Смотри, – тихо сказала Мара. – Вон там, у
штабеля, – милорд Брагерт.
– Действительно, – всмотревшись, кивнул
Сварог. – Интересные дела…
У штабеля окованных железом ящиков стоял Брагерт собственной
персоной – в строгом коричневом хомерике без шитья, с объемистым кошелем у
пояса.
Программа такой встречи никак не предусматривала, и Сварог
озабоченно нахмурился.
Брагерт тоже их высмотрел. Он был на удивление серьезен и
мрачен.
Едва опустили трап с фигурными балясинами перил, Брагерт
поспешил на борт, взбежал на верхнюю палубу с вовсе неуместной для серьезного
купца прытью и направился навстречу Сварогу, распростерши руки, горестно вопя
на весь пароход:
– Вы были правы, почтенный Торма, а я жестоко ошибся!
Этот мошенник и впрямь задал стрекача со всей наличностью, да еще взгрел из
кассы все латеранские векселя! Ужас! Разорение! Пойдемте скорее, посмотрим, что
можно спасти!
Сварог изобразил соответствующее случаю потрясение чувств.
Они чуть ли не бегом направились в каюту. Слышавшие вопли Брагерта купцы
поглядывали кто сочувственно, кто со злорадством, радуясь, что их самих беда
обошла, а благородные дворяне брезгливо уступали дорогу, вздернув подбородки,
демонстрируя всем видом, что они-то бесконечно далеки от торгашеских делишек и
сопутствующих тому невзгод. Мельком Сварог заметил, что любитель мальчиков в
синем хомерике торопится к трапу, подталкивая кулаком в поясницу согнувшегося
под тяжестью его сундука носильщика, – а ведь плыл в Равену. Видимо, решил
не испытывать судьбу…
Мара захлопнула за ними дверь каюты и осталась снаружи нести
караул.
Когда они остались одни, Брагерт ничуть не просветлел лицом.
– Плохие новости, лорд Сварог. Не особенно, но
все-таки, – сообщил он, плюхаясь на мягкий диванчик. – Гаудин меня
вчера забросил сюда, бродил, как зверь по клетке, в ожидании вашего парохода…
Скверное донесение получили. На таможне в Равене лежит розыскной лист на
почтенного купца Торма и его юного племянника.
– Кем выдан? – спросил Сварог спокойно.
– Полицией казначейства
[3]
.
– Понятно. То есть, я хотел сказать, совершенно
непонятно.
– Еще бы. Если уточнить, что за полицией казначейства
может скрываться кто угодно – от морской разведки до Королевского Кабинета. И
наоборот. Хватало примеров. Предписывается вас обоих немедленно задержать.
Основания не указаны, но в данном случае это и не обязательно. Полиция
казначейства ищет купца, самое обычное дело – неуплата налогов, нарушение
таможенных правил, мошенничество, ложное банкротство… Если подходить
буквоедски, вы можете обжаловать это в столичной Купеческой палате – выдачу на
вас розыскного листа, в котором не указаны вины, но самозванцу соваться в
Палату с такими жалобами как-то не с руки…
– Как насчет совпадения? – спросил Сварог.
– Исключено. Когда в таких вот случаях подбирают имена,
тщательно проверяют, чтобы не случилось совпадения. Еще один Торма Трай, да еще
с племянником, точно так же плывущий в Равену на снольдерском судне, –
нет, не верю я в совпадение… – ухмыльнулся он. – Собственно, все не
так уж плохо. Описания внешности нет. Никакого. Только имя, сословие и
упоминание о безымянном племяннике… можно сказать, ровно столько, сколько может
узнать средний колдун, применив Заклятье Ключа. Если он видел вас в хрустальном
шаре, именно так и получится: облик ваш знает, фальшивые имена тоже, а вот
глубже проникнуть не способен. Официально-то мы давно изъяли все хрустальные
шары, а владевших должными заклятьями переловили, но разведке не пристало
верить официальным сообщениям… Колдуны вас, часом, где-нибудь по дороге не
тревожили?
– Нет, – сказал Сварог. – Если только ваша
методика не дает сбоев, никакого колдуна я ни разу поблизости не чувствовал. И
Мара тоже. Как насчет утечки… – и он многозначительно показал пальцем на
потолок.
– Исключено.
Сварог сказал без выражения:
– Если мне память не изменяет, в проникновение за
облака людей Князя Тьмы тоже не верили сначала…
– И все же, – твердо сказал Брагерт.
– Ну что ж… Как нам теперь быть?
– Либо отступать…
– Не пойдет, – сказал Сварог.
– Либо сменить одежду, статус, документы и плыть
дальше, бодро притворяясь, будто ничего не произошло… Мы подумали и решили, что
самый простой и оттого действенный выход для вас – стать самим собой.
– Графом Гэйром? – слегка удивился Сварог.
– Ну что вы! Бароном Готаром. Одним махом снимает все
сложности… – Брагерт расстегнул свой кошель, достал золотой дворянский
пояс с массивной вычурной пряжкой. – Вот ваш компьютер, Гаудин
решился-таки снабдить, после этаких новостей, когда стало ясно, что задание
ваше чуточку осложняется… И разрешил дать вам шаур, сделали, какой вы
просили. – Он положил на диван ремни с кобурой, из которой выглядывала
рукоятка небольшого черного пистолета. – Не оставляйте его где попало: как
только окажется от вас далее, чем на пять уардов, тут же рассыплется в прах,
мирно и бесшумно… Если что, достаточно отбросить подальше – и никаких улик. Вся
одежда, какую вам придется изготовить, будет с защитным слоем, выдержит меч,
копье… Только лоб постарайтесь не подставлять…
