– Или не «коала», а «коата»… – неуверенно
пробормотала я. – Никак не разглядеть…
– Коала, коата – что это такое?
– Название ресторана… Я же вам говорила, что записка
была на ресторанном счете… ну и там, на нижнем краю бумажки, осталась часть
названия этого ресторана.
– Ну-ка, ну-ка! – Надежда насторожилась, как
гончая, почуявшая свежий след. – Постарайся припомнить точно, что за
название! Нам это может очень пригодиться!
– Нет, все-таки не «коала», – проговорила я после
недолгого раздумья. – Там точно в конце буква «Т». «Коат»… а что дальше –
никак не могу вспомнить!
– Не расстраивайся! – Надежда встала из-за
столика, подошла к стойке и обратилась к девушке, заправлявшей кофемашину:
– У вас нет телефонного справочника?
Та отрицательно помотала головой.
Но Надежда Николаевна была не из тех людей, кого легко сбить
с избранного пути. Она бросилась к дверям, сделав мне знак следовать за собой.
Я едва поспевала за ней, несмотря на заметную разницу в
возрасте. С трудом нагнав ее, я поинтересовалась:
– Куда мы так несемся?
– Вон туда! – Надежда Николаевна показала
телефонную будку на углу Чкаловского проспекта и какого-то переулка.
– У вас что, нет мобильного? – удивилась я. –
Ах ну да, ваш телефон остался в той маршрутке… Но у вас же есть телефон
покойника, а если не хотите им пользоваться, возьмите мой!
– Мне… то есть нам нужен не телефон! – отмахнулась
она, подлетая к стеклянному стакану будки.
Однако ее опередила толстая тетка в розовом клетчатом
пиджаке, с коротко подстриженными оранжевыми волосами. Победно взглянув на
Надежду, тетка повернулась к нам обширным задом, сняла трубку, набрала номер и
зычным басом произнесла:
– Липа?! Это я! Ну слушай, я тебе сейчас такое
расскажу… только ты проверь – у тебя на плите ничего не стоит? Если стоит, так
ты выключи, а то не сгорело бы…
– Это надолго! – мрачно проговорила Надежда
Николаевна.
– Да объясните, что вам нужно?
– Телефонный справочник! – И она показала на
толстую желтую книгу, висящую на куске скрученной проволоки.
– Женщина, вы что так близко стоите? – раздраженно
проговорила клетчатая тетка, повернувшись к Надежде. – Мне, может, нужно о
своем, о личном поговорить!
– А мне нужно срочно сообщить в МЧС и в милицию, что
это здание заминировано! – Надежда Николаевна показала на соседний
шестиэтажный дом, в первом этаже которого находился обувной магазин. – Вы
только дайте мне сделать короткий звонок, а потом говорите сколько угодно!
– Заминировано? – Глаза у тетки вылезли на лоб,
она ахнула, швырнула трубку и помчалась прочь с неожиданной для своей
комплекции резвостью.
– Вот на что приходится идти ради правого дела! –
тяжело вздохнула Надежда Николаевна, вошла в будку и развернула телефонный
справочник. – Ну вот раздел «Рестораны», – проговорила она и повела
пальцем по столбику названий: – «Кабачок», «Кабриолет», «Кадриль», «Камасутра»…
«Колибри», «Копенгаген», «Кортес», «Кофейня», «Кошкин дом»… «Кубик Рубика»,
«Кукарача», «Курилка», «Кухмистер»… Нет никакой «Коалы»! Ну посмотри сама!
Может быть, ты что-то перепутала?
Я перегнулась через ее плечо, читая названия:
– «Кебаб», «Кедровник», «Кенгуру», «Кепка»… Да вот же
оно! «Кецаль-Коатль»! Не коала, не коата – Коатль! Ничего я не перепутала! Что
за такое странное название?
– Кецаль-Коатль – это индейское божество, –
сообщила начитанная Надежда, – переводится как пернатый змей. Наверное,
это мексиканский ресторан. Ты как относишься к мексиканской кухне?
Я вспомнила, как года два назад мы отмечали очередную
годовщину образования фирмы в мексиканском ресторане. Было как обычно – как
сказал классик, русский корпоратив, бессмысленный и беспощадный. Генка, как
водится, перепил текилы и приставал ко всем подряд. Я не переношу в кушаньях
перец – ни зеленый, ни красный, а в этом ресторане перец клали всюду, даже,
кажется, в десерты и в кофе. В общем, я сидела голодная и трезвая, потому что
пить не могла, чтобы не опьянеть. Именно мне пришлось держать ситуацию под
контролем, в частности, урезонивать Генку и везти его домой в такси – водитель
не соглашался ехать наедине с пьяным – вдруг, мол, он совсем скопытится, а
мужик здоровый, его и из машины не вытащить в одиночку. Генка всю дорогу лез
целоваться и пропах моими духами, в результате жена утром устроила ему скандал
и вырвала под пытками мое имя. И явилась на работу, чтобы посмотреть мне в
глаза, как она говорила. А на самом деле, чтобы выдрать мне волосы. И
расцарапать физиономию. Этот подлец Генка заперся в кабинете со страху, все
боялись схватиться с его женой в открытую, потому что потом Генка по ее указке
обязательно бы того человека уволил. Мне пришлось бы туго, если бы не уборщица
Нинель Борисовна. Пока мы с Генкиной законной половиной бегали вокруг стола,
она подоспела сзади и вылила на мою противницу ведро холодной воды да еще и
обругала как следует. Увольнения она не боялась – уборщицу всюду возьмут.
Кстати, ее и не уволили.
– Вообще-то не очень, – я поморщилась, вспомнив
эту историю, – там все чересчур острое!
– Что делать, – вздохнула Надежда
Николаевна, – придется нам пойти в этот «Кецаль-Коатль»!
Вывеску ресторана спутницы увидели издалека.
Это была огромная каменная плита, на которой грубыми
прямоугольными буквами было высечено единственное труднопроизносимое слово:
«Кецаль-Коатль».
Перед входом в ресторан стоял мрачный пожилой индеец в
полной боевой раскраске. Он был совершенно неподвижен и, казалось, даже не
дышал.
– Интересно, это живой человек или статуя? –
проговорила Надежда, остановившись перед индейцем и вглядываясь в смуглое лицо,
изборожденное глубокими морщинами.
На нос индейцу села муха, но тот не шелохнулся.
– Наверное, восковая фигура! – предположила Даша.
– Думаю, все-таки живой! – возразила Надежда
Николаевна и вдруг обратилась к индейцу: – Гражданин, а у вас имеется
регистрация в Санкт-Петербурге?
– Есть у меня регистрация! – выпалил тот с
заметным азербайджанским акцентом. – Федор Иванович в курсе! Василий
Степанович тоже в курсе! Даже Вован Корявый в курсе! Участковому плати,
бандитам плати, всем плати! Достали уже!
– Ну вот, – Надежда обернулась к своей
спутнице, – а ты говоришь – восковая фигура!
Индеец опомнился и снова застыл с мрачным и обиженным
выражением лица.
Женщины решительно толкнули дверь и вошли в помещение
ресторана.
В соответствии с названием зал ресторана был оформлен в
стиле древних жителей Мексики – ацтеков и майя. Стены, выкрашенные светлой
охрой, украшали изображения охотящихся ягуаров, грозных воинов и величественных
вождей в нарядах из разноцветных перьев, устрашающих пернатых змеев – именно
так изображали древние майя своего верховного бога Кецаль-Коатля. Также по
всему залу были расставлены каменные статуи и небольшие вырезанные из дерева
фигурки ягуаров, крокодилов и индейских божков.
