— Ты здесь разве не останешься? — удивился я.
— Надо капитана в известность о случившемся поставить. Эта банда затеяла что-то серьезное, — ответил Навин и повел криминалистов и помощника коронера на склад. Минут через пять он вернулся и спросил Левина, бледного и непривычно молчаливого: — Артур, ты вести машину сможешь?
— Да, конечно, — заверил нас парень, но, когда повернул ключ в замке зажигания, заточенная в двигатель сущность движения гулко рыкнула и автомобиль тронулся с места неприятным рывком.
Всю дорогу я внимательно посматривал на Артура, но больше он поводов для беспокойства не давал. Бледный — да, пришибленный — да. Ну так а кто бы на его месте чувствовал себя иначе?
В кабинете Ян Навин сразу уселся за телефон; я прочитал оставленное дежурным сообщение, выкинул скомканную записку в корзину для бумаг и достал из нижнего ящика стола початую бутылку. Налил в стакан на пару пальцев виски и протянул его пребывавшему в растрепанных чувствах Артуру.
— Держи.
— Не надо, — отказался тот.
— Пей давай! — потребовал я и, видя его неуверенность, добавил: — Так пей! Льда и содовой не держим!
Парень влил в себя алкоголь, выдохнул, жутко скривился и уселся на стул. Я с бутылкой в руке подошел к столу Яна, набулькал ему, плеснул немного себе.
— Будем! — Навин стукнул стаканом о мой, в два длинных глотка выпил виски и воздел к потолку указательный палец. — In vino veritas!
Артур криво усмехнулся; от Яна его гримаса не укрылась, и комиссар назидательно произнес:
— Если хочешь у нас работать, — научись пить.
— Что? — недоуменно встрепенулся парень.
Я хохотнул, осушил свой стакан и достал из шкафа щетку для одежды. Начал приводить в порядок пиджак и брюки и время от времени одобрительно кивал, прислушиваясь к нравоучениям Яна.
— Правильное употребление алкоголя — вещь для нас архиважная. Постоянный стресс имеет обыкновение накапливаться, и, если не научишься расслабляться, надолго тебя не хватит.
— Расслабляться можно по-разному, — возразил Артур.
— Абсолютно верно! — согласился с ним Навин. — Можно сходить на концерт или в кино или даже почитать книгу, но скажи начистоту: вот ты только что столкнулся с безвременьем, куда ты предпочтешь отправиться прямо сейчас: на танцульки или в бар? Только честно.
Левин недолго поколебался, потом сознался:
— В бар.
— Именно! — развеселился Ян. — Сначала человек каждый вечер захаживает в бар, потом начинает выпивать в обед и вот уже заливает шары с самого утра. Кончается это все очень плохо. Именно поэтому — опрокинул пару рюмок в компании коллег, успокоил нервы и завязал. Понял?
— Понял, — кивнул парень. — Но ведь специальный дивизион не для меня! Я даже ничего не помню!
— Не беспокойся, на курсах натаскают. Главное, от шока быстро отошел. Значит, способности есть.
— Но я вообще ничего не помню! Ничего!
Ян взял трубку затрезвонившего телефона, молча выслушал сообщение, потом подошел к зеркалу, поправил узел галстука и усмехнулся:
— А для тебя ничего и не было. Просто остановилось время.
— А вы?
— Что мы?
— На вас это разве не повлияло?
— Мы — это особый случай, — пожал плечами Навин. — Священники утверждают, что каждый человек при рождении получает бессмертную душу, а я тебе так скажу — каждому при рождении выдается время. Кому-то больше, кому-то меньше — не суть важно. Важно, как человек своим временем распоряжается. Правильно говорили древние: tempori parce! — с важным видом заявил он. — Большинство просто плывет по течению, они как щепки в бурном потоке. Fugit irrevocable tempus! Но некоторые — и это как раз наш случай — при необходимости способны идти наперекор, используя для этого собственное время. То, которое наполняет кровь и заставляет биться сердце, понимаешь?
— Не очень, — признался Артур.
— Разберешься, — отмахнулся Ян и спросил у меня: — Виктор, а ты нож ему уже оформил?
— Все никак не соберусь с капитаном на этот счет поговорить.
— Сегодня не получится, сейчас совещание начнется, — предупредил Навин и вздохнул. — Пошел отдуваться.
— А почему отдуваться? Алхимика вычислил? Вычислил.
— Вычислил, — кивнул комиссар. — Только вот его подельники до сих пор на свободе! Звонили криминалисты, они обнаружили на складе следы взрывчатки, а пробы, взятые с бака, показали, что там хранилось какое-то органическое вещество. И знаешь — меня это пугает.
— Мне бы твои проблемы, — вздохнул я, взглянув на хронометр. — Через час у меня встреча с Адамом Мароном, и, если он не даст внуку отбой, начнется бойня. Без случайных жертв точно не обойдется.
— Ну что могу сказать? Тебе придется быть чертовски убедительным, — рассмеялся Ян Навин и отправился на совещание.
Я уселся за стол, набрал номер редакции «Осеннего вестника» и попросил пригласить к телефону Анну.
— Привет, любимая, — сказал, когда девушка взяла трубку. — Звонила?
— Да! — отозвалась подруга. — Ты когда дома будешь? Я ужин приготовить хочу.
— У меня в семь встреча, так что не раньше восьми.
— Только не задерживайся!
— Хорошо.
Закончив разговор, я раскрыл папку с досье на «Синдикат» Аарона Малоя и поднял взгляд на замявшегося Левина:
— Чего тебе?
— Да насчет ножа, — неуверенно произнес Артур, — а нужен он мне?
— Обязательно, — подтвердил я и решил: — Давай так, завезешь меня сегодня домой, свой старый нож на время дам.
— Хорошо, — кивнул парень, присел на краешек стула и вновь оторвал меня от бумаг. — А насчет внутреннего времени… Это комиссар всерьез говорил?
— Да кто его разберет, когда он всерьез говорит, а когда лапшу на уши вешает. Но определенное зерно в его рассуждениях, конечно, есть.
Я вернулся к чтению документов, но сразу раздался телефонный звонок.
— Крамер, — послышался из трубки голос Эрика Роя, он замолчал, потом добавил только одно слово: — Пьет.
Больше не сказал ничего. Да ничего больше говорить и не требовалось.
— Черт! — с чувством выругался я, взял повешенный на спинку стула пиджак и скомандовал Левину: — Хватай досье и поехали.
Пить Крамеру было нельзя. Совсем. Организм тронутых совершенно не переносил алкоголя; Петр об этом прекрасно знал, но время от времени срывался. И заканчивались подобные загулы обычно хуже некуда.
— Куда? — удивился Артур.
— Бар «Фонарь» знаешь?
— «Фонарь»? — удивился Артур. — Подвозил туда несколько раз инспектора, а что?
