– Вы употребили выражение "склад ума типичной потаскушки". Что вы хотели этим сказать?
– Она все время околачивалась в Гинзе. Там, как вы знаете, полно притонов, куда военнослужащим вход запрещен. А жена Макэндрю ездила туда, чтобы подцепить себе мужика.
– Эти притоны находились в юго-западной части Гинзы, не так ли? В 1967 году я был в Токио, и они еще существовали.
– Да, некоторые из них.
-Там и наркотиками торгуют?-поинтересовался Ченселор.
– Возможно, но в основном там торгуют сексом.
– А чем расплачиваются за эти удовольствия?
– Тем же, чем всегда.
– Деньгами? – Разумеется.
– Нет, не разумеется. Жена Макэндрю не нуждалась в деньгах. Ей нужны были наркотики. Вы водили ее за нос, и тогда она попыталась сама, без помощи китайцев, раздобыть "марафет". Когда вы узнали об этом, вам стало ясно, что ваша стратегия может полететь ко всем чертям. Если бы независимая от вас служба выявила ее связи с китайской разведкой и провела расследование, вам бы пришел конец! Ваши махинации были бы разоблачены! А вам было что скрывать, сукин вы сын, да и другим тоже. Что вы сказали несколько минут назад? "Подобных операций было много"? И вот вы пытались скрыть это, выйти сухими из воды. А для этого вам надо было контролировать события…
– Это не было подстроено! – выкрикнул Рамирес.– Мы тут ни при чем! Ее нашли в Гинзе, на аллее… Мы не привозили ее туда… Ее там нашли… Если бы ее не обнаружили, она бы умерла! Слова и образы слились в мозгу Ченселора воедино, образовав цельную картину случившегося. Как эхо, в голове звучали воспоминания Элисон о том, как ее мать нашли в воскресный полдень на пляже Фунабаси: …Кто-то позвонил и спросил, дома ли мать… Потом… в дом прибыли два офицера. Они были чем-то взволнованы и явно нервничали… Допоздна я слышала крики и топот… Внизу… толпились люди… Они суетились… переговаривались по рации… Открылась входная дверь, и на носилках внесли мать… Ее лицо было белое как бумага… Взгляд застывший, как у мертвеца… По подбородку стекали, струйки крови… В тот момент, когда мать вынесли на свет, она неожиданно зашевелилась… Все ее тело начало извиваться. Только благодаря ремням она не упала с носилок. Я закричала и бросилась вниз, но какой-то майор (это был красивый негр) остановил меня, взял на руки и прижал к себе… Майор-негр! Он стоял внизу, и именно его увидела мать Элисон… Вспомнил Ченселор и другую сцену, во время своего визита в дом Макэндрю. После тех трагических событий прошло двадцать два года, но генерал продолжал. заботиться о несчастной и по-прежнему любимой женщине. Так вот почему он рявкнул на Ченселора: "Подойдите к свету! Поднимите лицо! К свету, черт вас возьми!" Он хотел, чтобы лежавшая у него на руках жена увидела, что Ченселор не негр. Значит, неправда, что китайские агенты подвергли мать Элисон пыткам и потом отправили назад как живое предупреждение, адресованное американской разведке. Никто ее не пытал. Ее изнасиловали, когда она пришла на связь в один из самых мерзких притонов Гинзы, где военнослужащим не разрешалось даже появляться. Затащили в аллею и там изнасиловали.
– О господи!-прошептал Питер с отвращением.– Так вот что вы ему наплели! Вы упорно твердили, что ее изнасиловали негры, когда она пыталась установить связь в каком-то притоне.
– Мы сказали ему то, что было на самом деле.
– В таких злачных местах, как Гинза, это мог быть кто угодно. Но вы во всем обвинили негров. О господи! Ченселор с трудом поборол желание убить на месте сидевшего перед ним Рамиреса – столь велико было его отвращение к этому человеку.
-Хватит! Все остальное ясно без слов. Так вот какую информацию изъяли из личного дела Макэндрю и засунули в досье Гувера! После всего, что ей пришлось пережить, жена генерала оказалась в больнице, а его самого вы постарались отправить назад, в Корею. При этом Макэндрю назначили командовать не его прежней частью, а другой, полностью укомплектованной неграми, Каким-то образом вы переправили китайцам планы боевых операций наших войск – не ложные, а настоящие. Замысел ясен: командир, чью жену изнасиловали и довели до безумия негры, не станет щадить негритянские подразделения под убийственным огнем противника. Он сам готов погибнуть, лишь бы отомстить. И Макэндрю попадается в западню, расставленную его собственным командованием, в котором у него было немало друзей. Сотни солдат погибли, многие пропали без вести – и все из-за того, что вам надо было скрыть ваши эксперименты. Скрыть то, что вы сделали с его женой, с десятками других, подобных ей жертв. Изнасилование и геноцид-вот с помощью чего вы скрутили Макэндрю по рукам и ногам. О первом он старался не говорить, а свой поступок отказывался воспринимать как проявление геноцида. Однако связь между тем и другим была очевидна, и это парализовало волю генерала.
– Ложь! – Голова Рамиреса задергалась в конвульсиях.-Все было не так! Вы все это сочинили!
– Уж больно вы не похожи на человека, возмущенного враньем,– презрительно взглянув на Рамиреса, саркастически заметил Ченселор.– Нет, генерал, все, что вы слышите,– правда. Та самая правда, от которой вы убегали целых двадцать два года.
– Никаких доказательств у вас нет!-еще энергичнее замотал головой Рамирес.
– Люди задают вопросы; что же все-таки происходит? одни вопросы порождают другие. Руководители, которым мы сами доверили высокие посты, предают нас. Скоты!-Питер схватил генерала, притянул к себе и, приставив к его Лицу кольт, подытожил дискуссию: – Хватит! Я больше не желаю ни о чем с вами говорить. Вы вызываете у меня отвращение. Я могу отправить вас на тот свет, но не хочу этого делать. Теперь вы выполните то, что я вам прикажу, или расстанетесь с жизнью. Идите к телефону, позвоните туда, куда увезли майора, и прикажите освободить его. Быстро!
– Нет. я не сделаю этого. Быстрым движением Ченселор наотмашь ударил Рамиреса кольтом. Лопнула кожа, и по лицу генерала потекла струйка крови. Чувствуя какую-то странную, пугающую опустошенность, Питер скомандовал;
– Звоните! Не спуская глаз с оружия, генерал медленно поднялся, провел рукой по окровавленному лицу, взял трубку и набрал номер:
– Говорит генерал Рамирес. Я вызывал к восемнадцати часам в свою резиденцию наряд, который по моему приказанию арестовал майора Брауна. Освободите его! Пока голос на линии что-то отвечал Рамиресу, Питер держал кольт у его виска.
– Выполняйте! – потребовал генерал.-Доставьте Брауна к его автомашине. Он скоро будет здесь,– объяснил Рамирес, положив трубку.-Отделение военной полиции в десяти минутах езды отсюда.
– Я сказал, что не желаю больше с вами говорить, но передумал. Пока мы ждем Брауна, вы расскажете все, что знаете, о досье Гувера.
– Я ничего о них не знаю.
– Черта с два я вам поверил! Вы наверняка в этом замешаны, ведь это вы изъяли из личного дела Макэндрю материалы о восьми месяцах службы,
– Это все… Больше мы ни во что не вмешивались.
– Да, но это были именно те восемь месяцев, во время которых происходили события, закончившиеся резней под Часоном. Макэндрю посылал одну за другой негритянские части под убийственный огонь противника, а в деле этих материалов не оказалось. Вы ведь знали, куда они подевались? – Сначала не знали,-едва слышно ответил генерал.-Все шло в соответствии с заведенным порядком. Информация, компрометирующая кандидатов в комитет начальников штабов, всегда изымается из личного дела и передается в архив разведуправления. Но потом кто– то решил, что это опасно, и ее переслали в ССП.
