Солдаты направлялись к регентскому дворцу.
Олннн пристально смотрел ей в глаза.
— Ну, расскажешь наконец, что ты придумал? — спросила Рада.
Адмирал подсел к ней. Его тело оказалось так близко, что она чувствовала его тепло, почти такое же сильное, как шум двигателя звездолета. Медленно повернувшись к Раде лицом, Олннн прильнул к ее губам.
Продолжая придерживать ее голову, он зашептал:
— Я все знаю.
Рада непонимающе на него посмотрела, но сердца тревожно забились.
— Я знаю, что ты подсмотрела маршрут движения конвоя. Мы с Локкком Виэрррентом составляли его с особой тщательностью. Видишь ли, фактически есть только одно место, где бойцы Сопротивления могут устроить засаду, и мы заранее послали туда несколько кхагггунских отрядов.
— Не понимаю, о чем ты.
Олннн зажал ее ладонь между своих.
— Твои друзья направляются прямо в ловушку, и ты ничем им не поможешь.
Сердца перестали биться. Подумав о Маретэн, Рада чуть не расплакалась.
— Не понимаю, зачем тебе это. Зачем ты предаешь в'орннов, чтобы помочь им?
— Тебе не понять, раз ты говоришь о врагах лишь как о жертвах и трофеях.
— Ты права, — кивнул Олннн. — Мне никогда не понять измены.
— Тогда как называется то, что вы с флот-адмиралом собираетесь сделать сегодня?
— Это не измена!
— Ну конечно!
— Мы патриоты! Смерть регента не принесет в'орннам ничего, кроме пользы.
— Именно поэтому я и помогаю Сопротивлению. В'орннам очень нравится самообман. Любой смерти можно найти оправдание, а потом просто забыть. Механизм доведен…
Олннн ударил Раду по лицу, и она не осталась в долгу.
— Ну отлично. — Женщина прикрыла след от удара ладонью. — Чего и следовало ожидать.
Олннн окинул Раду возмущенным взглядом.
— Мне казалось, ты другая. Я даже начал уважать тебя.
— Сейчас, — усмехнулась Рада, — только раздвину ноги.
— А ты меня предала.
— Неужели все мужчины одинаковые? — воскликнула она. — Дело вообще не в тебе.
— За что ты меня так ненавидишь?
Несмотря на опасность положения, в котором она находилась, Рада рассмеялась.
— Какой же ты дурак!
Олннн схватил ее за плечи.
— До сих пор помню, что увидел в твоих глазах на калллистоте.
— Скорее всего тошноту. Я думала, меня вырвет.
Зарычав от отвращения, Олннн ее отпустил. Они уже снижались над регентским дворцом, и он предостерегающе поднял палец.
— Так или иначе, совсем скоро все изменится. Регент назначил нам встречу в саду. Отличный повод рассказать ему о твоей измене, он будет просто в восторге.
— Зачем тебе это? Если Курган посадит меня в тюрьму и убьет, тебе конец.
— Ничего он не сделает, — хитро улыбнулся Олннн. — Потому что, когда он начнет поздравлять меня с успехом, в сад ворвутся кхагггуны Виэрррента, перебьют хааар-кэутов, а я прикончу регента.
Звездолет пошел на снижение. Регентский сад ярко освещали фонари, высвечивая коротко постриженные сэсаловые деревья и ажурные изгороди ярким мертвенно-голубым светом. Заброшенное, полуразрушенное гнездо многоножек среди ветвей. Невыкорчеванные пни старых, спиленных много лет назад деревьев. Разлагающийся скелет того, что когда-то было самым большим садом Аксис Тэра. Нечто, ранее величественное и дикое, теперь стало культурным и каким-то жалким. Большую часть деревьев попросту спилили, ведь, согласно кхагггунским требованиям безопасности, парк должен был просматриваться со всех сторон. Ветер негромко шелестел пожухлой скошенной травой. Повсюду стояла кладбищенская тишина, будто сад скорбел по тем, кого насмерть замучили в пыточных казематах под дворцом.
Рада увидела хааар-кэутов, рассредоточенных по саду. Скрестив руки на груди, Курган Стогггул наблюдал за снижением звездолета. Рядом с ним стоял гвардеец, что-то нашептывая правителю на ухо.
— Как обычно, один телохранитель, — объявил Олннн, — первая мишень для лучшего снайпера Виэрррента.
Звездолет опустился на пожухшую траву. Адмирал разоружил Раду и застегнул на шее фотонный ошейник.
— Ты моя пленница, — прошептал он, — веди себя соответственно.
— Разве мне придется притворяться? — едко спросила она. Правда, когда они собирались выходить, Рада не выдержала: — Не делай этого, Олннн. Еще не время. Вспомни заклятие. Пока ты не изменишься, тебе не одолеть Кургана. Ты еще недостаточно силен. И ни физически, ни морально не готов…
Олннн ударил ее наотмашь.
— Заткнись, счеттта! — рявкнул он, выталкивая Раду из звездолета. — Мнение предательницы меня не интересует.
Они подошли к регенту, и Курган смерил Раду презрительным взглядом.
— Ты издевалась надо мной, — прошипел он, врезав ей кулаком по лицу. — Что за данные ты мне поставляла? Дезинформацию, над которой потрудились бойцы Сопротивления? — Он снова ударил. На этот раз так сильно, что Рада упала на колени, безвольно откинув голову назад. Она отчаянно желала, чтобы план наконец начал осуществляться. Молодая женщина поклялась, что больше никогда не встанет на колени. Курган улыбнулся Олннну.
— Прекрасная работа, звезд-адмирал. До моих хааар-кэутов начали доходить слухи, что в твоей свите появилась вооруженная тускугггун. Они стали сомневаться в твоей преданности, но я-то знаю, что могу верить тебе, как себе самому.
— Спасибо, что верите в меня, регент, — поблагодарил Олннн. — Многие кхагггуны, включая членов командования, завсегдатаи «Кровавого прилива». Огнесортный нумааадис помогает закрыть глаза на многое.
— Закрыть глаза, уши и рты, — кивнул Курган.
Внезапно сад ожил. Снайпер Виэрррента уложил телохранителя Кургана. Остальные хааар-кэуты попали под огонь отряда флот-адмирала. Обнажив меч, Олннн рванулся к Кургану. Регент поспешно отступил, и тут на него бросилась поднявшаяся с колен Рада.
— Нет, Рада, назад! — закричал Олннн.
Налетев как бешеная, Рада повалила Кургана на спину и хотела вытащить его кинжал, но правитель схватил ее за большой палец и стал выгибать. Рада сдавила горло регента, и несколько секунд они смотрели друг другу в глаза. Хрустнув, указательный палец сломался, и Рада вздрогнула от резкой боли. Стряхнув ее ладонь с рукояти кинжала, Курган перерезал женщине горло. Рада выгнулась, отчаянно замолотив руками, и регент нанес ей еще несколько ран.
Лицо Олннна превратилось в маску. Обнажив зубы, адмирал кинулся на Кургана.
— Я должен тебя убить, — закричал он. — Это судьба!
И в тот момент, к удивлению адмирала, телохранитель Кургана, которого уложил снайпер Виэрррента, поднялся из мертвых. Очертания гвардейца стали расплывчатыми, покрылись рябью, словно вода, и он превратился в гэргона Нита Батокссса.
