Несмотря на мягкость и деликатное молчание, Кобра чувствовала, что Другая встревожена. Еще один бульвар на пути. Кобра остановила машину под раскидистой кроной деревьев, повернулась к своей спутнице и поцеловала ее со всей чувственностью, на какую только была способна. Другая целиком отдалась ласке и чувственному порыву. Все это заняло не слишком много времени. Наконец можно было снова ехать. Теперь от Другой исходили волны совсем иного свойства.
35
Брюс видел, как он поставил машину в тупичок позади виллы. Все трое, Брюс, Дангле и молодой Морен - побежали к автофургону. Федерико Андрованди уже открывал ограду.
- Ни с места! Полиция! - крикнул Брюс.
Наступила пауза, во время которой Дангле направил фонарь на замершего на месте итальянца в черном пальто.
- Медленно разводи руки в стороны и бросай оружие позади себя! - приказал Брюс - Теперь руки вверх и повернись.
Раздался металлический шум упавшего на мостовую пистолета. Еще пауза - и Федерико повернулся. И глазам троих офицеров предстало то, чего они никак не ожидали увидеть, - залитое слезами лицо начальника службы безопасности «Корониды». И «чистильщика».
Лейтенанты Дангле и Морен надели на Федерико наручники. Сидящий на маленьком кухонном стуле светлого дерева, он был похож на огромного ворона, страдающего конъюнктивитом. Он еле сдерживал слезы. Напротив него сидел Жюстен Лепек в странном белом халате с расшитыми краями, по его лицу катились крупные капли пота. Меж тем на вилле вовсе не было жарко, на ночь отопление ставилось на минимум.
- Ты работаешь сверхурочно? - спросил Брюс угрюмо глядящего перед собой Федерико.
- Жюстен позвонил мне, потому что его кто-то побеспокоил.
- И поэтому ты ревешь как белуга?
- Я ехал очень быстро и чуть было не задавил пешехода.
- И что?
- Я испугался, у меня сдали нервы.
- Какая добрая душа, - заметил лейтенант Дангле.
- Кто же беспокоит вас по ночам, месье Лепек? - со вздохом спросил Брюс.
- Понятия не имею. Был телефонный звонок, потом кто-то попытался проникнуть на виллу.
- Любопытно, - сказал Дангле Морену, который зачарованно смотрел то на Лепека в поту, то на Федерико в слезах. - Свет на вилле был везде потушен, когда мы приехали.
- Вам нездоровится, месье Лепек? Вы весь дрожите.
- У меня грипп.
- А ты имеешь право на ношение вот этой вещицы? - спросил Брюс у Федерико, показав на пистолет.
- Нет.
- Это нехорошо, - проговорил Дангле.
- Поэтому он так и печалится, - решился вставить слово молодой лейтенант Морен.
Кобра и Другая проникли в дом через гараж и остановились у самой лестницы. Прежде чем идти дальше, Кобра мысленно представила себе коридор, ведущий в кухню, затем саму кухню, очень чистую и светлую, и столовую, расположенную рядом с ней. Но не людей, голоса которых были едва слышны. Кобра поднялась на несколько ступенек, прислушалась. Говорил Жюстен. Потом раздался твердый голос, принадлежащий тому голубоглазому полицейскому.
И снова Жюстен.
- Для чего вы забираете меня среди ночи? - заорал он.
- Чтобы снова посадить под стражу, - ответил Дангле. - У полиции плохо с фантазией.
- И чтобы взять кровь на анализ, учитывая ваше состояние, - добавил Брюс.
- У меня всего лишь грипп, а брать под стражу следует Ферензи.
- Это почему же?
- Я управляю «Коронидой». А все проблемы с утечкой, промышленным шпионажем, - этим всем ведает он.
- А кто вам говорит о промышленном шпионаже?
- А о чем же еще может идти речь? «Коронида» не мылом торгует.
- Вот мы и вернулись к открытию Венсана Мориа, месье Лепек. Вы ведь на это намекаете?
- Я вам уже сто раз говорил, что не имел с этим типом ничего общего. Обратитесь к Ферензи.
- У нас еще будет время отыскать Ферензи. Кстати, где ваша жена?
- Спит, должно быть, в своей постели.
- Вы спите в разных комнатах?
- Да.
- Но сегодня она ночует не дома?
- Не дома.
- Похоже, это вас не волнует.
- В данный момент у меня другие заботы.
- Какие же?
- Мой грипп.
- Вы знали, что ваша жена была у Ферензи, на улице Удино?
- Что вы такое говорите?
- Вопросы задаю я.
- Не понимаю, о чем вы.
- Скоро поймете. Давай, Седрик, проводи его, пусть оденется.
- Жалко, ему так идет его халатик, - сказал лейтенант Дангле.
Кобра и Другая дождались, когда в ночи стихнет шум моторов, и прошли на кухню, где сели по обе стороны стола. Кобра не стала зажигать свет и прищурилась, разглядывая свои руки. Кольцо блестело при свете луны. Красивая вещичка, но ее муж тут ни при чем, у Картье все красивое. Кобра еще пристальнее вгляделась в свои руки. Под ногтями, разумеется, есть следы крови, хотя алый цвет ногтей их скрывает. Кровь - особая субстанция. Годы проходят с момента преступления, а следы остаются - загадочные свидетельства, которые еще должны быть расшифрованы теми, кто в этом разбирается. Теперь криминалистика дошла до того, что невидимое делает очевидным. Руки Кобры содержали все микроскопические сведения о бурной истории, имевшей место в действительности. Но при взгляде отсюда, с этой тихой буржуазной виллы, эта бурная история переставала быть реальной и становилась похожей на сказку. Страшную сказку…
- Я хочу пить, - сказала Другая, вид у нее был измученный.
- Налей себе стакан.
- Хорошая идея, я поищу текилы, - ответила Другая. - Ты будешь?
Другая встала. Отсвет луны создавал ореол вокруг ее волос. Красиво. И все же Кобра убьет ее, как и остальных. Всех тех, кто был приглашен на тот уик-энд в Риме. Но это трудно, это долго, надо держаться. Кобра ответила:
- Не сейчас.
- Я так рада, что покидаю Европу. Соединенные Штаты - это будет для нас с тобой край света. Мы уедем навсегда. Ты правда ничего не хочешь?
- Нет, спасибо, сейчас не хочу.
- Ты о чем-то думаешь, да?
- Думаю, о нас обеих.
- Мы выпутаемся, так ведь?
- Не волнуйся, у меня в сумке билеты и фальшивые паспорта, - солгала Кобра. - Едем сегодня ночью, в крайнем случае завтра утром, обещаю тебе. Ты когда-нибудь видела, чтоб я совершила ошибку? Хоть одну?
- Я люблю тебя, ты ведь знаешь.
- Я тоже тебя люблю.
