– Номер сто шестнадцать, – кивнула девица на фрекен Бок. – Запоминайте. Вы встречаетесь с доном Эсмеральдо во вторник, второго августа, в четырнадцать ноль-ноль в холле гостиницы «Европа». Номер четыреста двадцать один. – Кивок на Пеппи: – Встреча с доном Эсмеральдо в ресторане «Дворянское гнездо», в среду, третьего августа. Распишитесь в уведомлении.
– А почему это я позже встречаюсь? – возмутилась Длинныйчулок, едва не выплюнув жвачку.
– А как я с ним разговаривать буду? – всполошилась фрекен Бок, тряся бюстом. – Я же ни хрена по-иностранному не разговариваю!
У Пеппи, судя по всему не имеющей языковых барьеров в общении с испанцами, было явно больше шансов охмурить иноземца.
«Ваши неприятности как-то связаны с моим маленьким поручением?» – после небольшой паузы поинтересовался Мойл.
«Напрямую, – веско отпечатал Петя. – Я нашел вашего человека, я вступил с ним в контакт, я расположил его к себе… А что в результате? Моя фирма разорена, меня избили, я остался без денег!»
Две сомнительной профессии крашеные шатенки, облаченные в змеиные микроюбки и прозрачные блузки, шептались в уголке о своих потенциальных иноземных женихах:
– …Гийом мой спрашивает по телефону: «У тебя сколько мужчин было до меня?»
– А ты что?
– Я говорю: «Двое».
– А он что?
– Поверил.
– Идиот…
«Насчет денег не беспокойтесь, Пьеро. И забудьте про этого человека. Если у вас есть какие-нибудь письменные или аудиовидеодокументы, связанные с ним, уничтожьте. Он погиб. Утонул в Неве…»
– Почему у вас не предусмотрены курсы скоростного изучения иностранных языков? – бушевала фрекен Бок. – Хотя бы одного языка! Но иностранного! Почему у вас нет услуг переводчика?!
– А в интимной обстановке с доном Эсмеральдо вы тоже будете требовать услуги переводчика? – резонно спросила девица-секретарь.
– Какая интимная обстановка?! Я за границу хочу уехать! Я вам не проститутка! Но разговаривать со своим женихом я должна или нет?!
Если б офис освещался не люминесцентом, а люстрой, то люстра закачалась бы.
– Наплюйте, – с выигрышных позиций своего возраста попыталась успокоить конкурентку Пеппи Длинныйчулок. – Язык любви до Мадрида доведет.
«Надеюсь, вы не станете утверждать, что это я его утопил?» – спросил Петя у своего работодателя. Безнаказанность пьянила.
«Ну что вы, Пьеро, как можно? Просто расскажите, как было дело. О вашей встрече с клиентом и почему ваш офис оказался разграблен».
Поскольку одно сообщение через Ай-Си-Кью не должно превышать килобайта, то Пете пришлось отправить штук пятнадцать посланий, дабы изложить все с ним происшедшее. Иногда он кидал тревожные взгляды на Юру: не собирается ли тот вежливо попросить? Нет, Юра на другой машине проверял свежие подсказки. Когда Юра сидел за компьютером, он всегда высовывал между губами кончик языка. Это его не красило.
«Дела… – ответил Мойл. – Ну да ничего. Мы ещё повоюем».
– Я хочу поговорить с вашим директором! – заявила фрекен Бок, напирая грудью на девицу за телефоном. – Где ваш директор?
– Дома директор, – хладнокровно заявила девица. – Сегодня суббота, между прочим. Будет в понедельник.
– Да?! – взъярилась фрекен Бок. – А я во вторник с мужем встречаюсь, вы не забыли?
– С мужем! – громко фыркнула Пеппи Длинныйчулок и принялась демонстративно накрашивать губы.
«Скажите, Мойл, вы шпион?» – написал Петя, наплевав на всякую конспирацию. Хотел дописать: «Сами воюйте, без меня», но не рискнул. Бунтующих агентов дарят контрразведчикам на день рождения. И эта последняя, простая, в сущности, истина мигом поставила распоясавшегося Пьеро на место.
Еще одна пауза. Потом:
«Вы, насколько я знаю, уже пытались узнать, на кого я работаю. Успокойтесь. Не на „Моссад“. Я редактор очень популярного в Израиле журнала «Бэсэдэр
[60]
». Пьеро, вы хотите заработать миллион долларов за два дня? Тогда не задавайте дурацких вопросов».
У Пети с плеч свалился многотонный груз. У Пети на сердце стало легко и звонко. К Пете вернулась жизнь, в душе расцвели яблони и груши.
Миллион!
О такой сумме таинственный Мойл пока не заикался… Впрочем, и блондинчик предлагал пятьсот баксов за три минуты, а что из этого получилось? Но ведь пять сотен он, Пьеро, заработал, пусть и ценой парочки синяков… А из чьего кармана эти деньги – неважно.
«Хочу», – кратко ответил Петр, сжигая за собой мосты. Ввязался, так уж иди до конца.
«В таком случае, – передал Мойл, – мы должны торопиться. Времени у нас осталось только до завтра. До воскресенья. Вы готовы довериться и помочь мне?»
«Миллион баксов?» – переспросил Петя.
«$ 1 000 000», – подтвердил Мойл.
«Что я должен делать?»
– Да, – сказала в трубку девица, игнорируя вопли фрекен Бок, – это Международное агентство знакомств «Офелия». Нет. Нет. Мы помогаем русским девушкам выйти замуж за иностранца. Да, только замуж. Нет, адресов мы не даем. И телефонов не даем. Мужчина, я ещё раз говорю: наши клиентки желают выйти замуж, а не… Мужчина, вы иностранец? А из какой страны? Нет, Кавказ это не заграница. Не знаю почему. Не заграница, и все! Мужчина, позвоните в эскорт. Нет, телефона я не знаю.
«Во-первых, – передал Мойл, – запомните: до тридцать первого июля вы должны отыскать кое-какие документы. Это легко. И это очень важно. Вы уже проявили себя как опытный и многообещающий работник. Я полагаюсь на вас. Я все выяснил, я все разузнал и разведал. Поэтому сделать это вам будет проще простого».
«Под воровскую статью хотите меня подвести?!»
Петя шутил. Пете хотелось шутить.
«Да ни Боже мой, Пьеро! Никто не просит красть! Эти документы хранятся в тайнике чуть ли не с начала века. Никто о них не знает, никакой исторической ценности они не представляют».
«Тогда что это за документы?» – Петя упивался тем, как жестко он ставит вопросы, как цепко владеет ситуацией, какой он молодец.
– Да, – сказала невозмутимая девица в трубку. – Это Международное агентство знакомств «Офелия». Да. Да. Что?.. – Она вдруг вытянула трубку перед собой и посмотрела на нее, точно на гремучую змею. Потом снова, но уже опасливо поднесла трубку к уху. – Алло. Да… Погодите, я правильно понимаю – вы хотите познакомиться с иностранцем? Ага. Верно, но… Да, работаем, однако только для тех, кто с целью брака… Правильно, но… Ясно. Значит, вы хотите выйти замуж за иностранного мужчину, так? Послушайте, молодой человек…
