Он попытался вспомнить, не попадались ли ему здесь на глаза
тяжелые огнеупорные металлические шкафы, в выдвижных ящиках которых хранились
наиболее ценные книги. В других архивах такие шкафы имелись, но здесь,
насколько он успел заметить, их не было. Даже если бы они и были, на их поиски в
абсолютной темноте ушло бы слишком много времени. И самое главное, ему все
равно не удалось бы их поднять. Особенно в том состоянии, в котором он сейчас
находился.
А как насчет просмотрового стола? Лэнгдон знал, что в центре
этого хранилища, как и во всех других, расположен стол для просмотра
документов. Ну и что из того? Он понимал, что не сможет поднять его. Но даже
если он сможет волочить его по полу, далеко ему не продвинуться.
Проходы между стеллажами слишком узкие…
И в этот момент Лэнгдон вдруг понял, что нужно делать.
Ощущая необыкновенную уверенность в себе, он вскочил на
ноги, но сделал это излишне поспешно. Перед глазами у него поплыл красный
туман, он пошатнулся и стал искать в темноте точку опоры. Его рука наткнулась
на стеллаж. Выждав несколько секунд, он заставил себя сконцентрироваться. Для
того чтобы совершить задуманное, ему потребуются все силы.
Упершись грудью и руками в стеллаж, подобно тому как игрок в
американский футбол упирается в тренировочный щит, Лэнгдон изо всех сил
навалился на высокую полку. Если ему удастся ее свалить… Однако стеллаж едва
качнулся. Профессор вновь принял исходное положение и снова навалился на
препятствие. На сей раз его ноги заскользили по полу, а стеллаж слегка
заскрипел, но не шевельнулся.
Ему нужен был какой-нибудь рычаг.
Нащупав в кромешной тьме стеклянную стену и не отрывая от
нее руки, он двинулся в дальний конец хранилища. Торцовая стена возникла
настолько неожиданно, что он столкнулся с ней, слегка повредив плечо. Проклиная
все на свете, Лэнгдон обошел край стеллажа и вцепился в него где-то на уровне
глаз. Затем, упершись одной ногой в стеклянную стену, а другой в нижнюю полку,
он начал восхождение. На него сыпались книги, шелестя в темноте страницами. Но
ему было плевать. Инстинкт самосохранения заставил его нарушить все правила
поведения в архивах. Темнота плохо отражалась на его чувстве равновесия,
поэтому он закрыл глаза, чтобы мозг вообще перестал получать визуальные
сигналы. Теперь Лэнгдон стал двигаться быстрее. Чем выше он поднимался, тем
более разреженным становился воздух. Он карабкался на верхние полки, наступая
на книги и подтягиваясь на руках. И вот настал миг, когда он — наподобие
скалолаза — достиг вершины, в данном случае — верхней полки. Он уселся или, скорее,
улегся на полку и стал осторожно вытягивать ноги, нащупывая ими стеклянную
стену. Теперь он принял почти горизонтальное положение.
«Сейчас или никогда, Роберт, — услышал он свой
внутренний голос. — Не волнуйся, ведь это, по существу, ничем не отличается
от тех упражнений по укреплению ножных мышц, которые ты так часто выполняешь в
тренажерном зале Гарварда».
С усилием, от которого у него закружилась голова, он надавил
обеими ногами на стеклянную стену.
Никакого результата.
Жадно хватая ртом воздух, Лэнгдон слегка изменил позу и
снова до отказа выпрямил ноги. Стеллаж едва заметно качнулся. Он толкнул еще
раз, и стеллаж, подавшись примерно на дюйм, вернулся в первоначальное
положение. Американцу показалось, что он поймал ритм движения. Амплитуда
колебаний становилась все шире и шире.
Это похоже на качели, сказал он себе, здесь главное —
выдерживать ритм.
Лэнгдон раскачивал полку, с каждым толчком все больше и
больше вытягивая ноги. Мышцы горели огнем, но он приказал себе не обращать
внимания на боль. Маятник пришел в движение. Еще три толчка, убеждал он себя.
Хватило всего двух.
На мгновение Лэнгдон ощутил невесомость. Затем,
сопровождаемый шумом падающих книг, он вместе со стеллажом рухнул вперед.
Где-то на полпути к полу стеллаж уперся в соседнюю батарею полок,
и американец помог ему ногами. На какое-то мгновение стеллаж замер, а затем
продолжил падение. Лэнгдон также возобновил движение вниз.
Стеллажи, словно огромные кости домино, стали падать один за
другим. Металл скрежетал о металл, толстенные книги с тяжелым стуком хлопались
на пол. «Интересно, сколько здесь рядов? — думал Лэнгдон, болтаясь, словно
маятник, на косо стоящем стеллаже. — И сколько они могут весить? Ведь
стекло такое толстое…»
Лэнгдон ожидал чего угодно, но только не этого. Стеллажи
прекратили падать, и в хранилище воцарилась тишина, нарушаемая лишь легким
потрескиванием стен, принявших на себя вес упавших полок.
Он лежал на куче книг и, затаив дыхание, прислушивался к
обнадеживавшему треску в самой дальней от него стене.
Одна секунда. Две…
Затем, почти теряя сознание, Лэнгдон услышал звук, похожий
на вздох. Какая-то полка, видимо, все же продавила стекло. В тот же миг
хранилище словно взорвалось. Косо стоявший стеллаж опустился на пол, а из
темноты на Лэнгдона посыпались осколки стекла, которые показались ему
спасительным дождем в опаленной солнцем пустыне. В лишенное кислорода помещение
с шипением ворвался воздух.
* * *
А тридцать секунд спустя тишину гротов Ватикана нарушил
сигнал рации. Стоящая у гроба убитого понтифика Виттория вздрогнула, услышав
электронный писк. Затем из динамика прозвучал задыхающийся голос:
— Говорит Роберт Лэнгдон! Меня слышит кто-нибудь?
Виттория сразу поняла: Роберт! Ей вдруг страшно захотелось,
чтобы этот человек оказался рядом.
Гвардейцы обменялись удивленными взглядами, и один из них,
нажав кнопку передатчика, произнес в микрофон:
— Мистер Лэнгдон! Вы в данный момент на канале номер
три. Коммандер ждет вашего сообщения на первом канале.
— Мне известно, что коммандер, будь он проклят, на
первом канале! Но разговаривать с ним я не буду. Мне нужен камерарий.
Немедленно! Найдите его для меня!!!
* * *
Лэнгдон стоял в затемненном архиве на куче битого стекла и
пытался восстановить дыхание. С его левой руки стекала какая-то теплая
жидкость, и он знал, что это кровь. Когда из динамика без всякой задержки
раздался голос камерария, он очень удивился.
— Говорит камерарий Вентреска. Что там у вас?
Лэнгдон с бешено колотящимся сердцем нажал кнопку
передатчика.
— Мне кажется, что меня только что хотели убить!
На линии воцарилось молчание.
Заставив себя немного успокоиться, американец продолжил:
— Кроме того, мне известно, где должно произойти
очередное преступление.
Голос, который он услышал в ответ, принадлежал вовсе не
камерарию. Это был голос Оливетти.
