Лэнгдон вспомнил о трагической дате в истории тамплиеров,
несчастливой пятнице 13-го числа 1307 года, когда папе Клименту удалось
уничтожить тысячи рыцарей-тамплиеров.
– Но в таком случае могил рыцарей должно быть великое
множество.
– А вот и нет! – воскликнул Тибинг. – Многие из
них были сожжены на столбах, а затем тела несчастных без всяких церемоний
сбрасывали в Тибр. Но в нашем стихотворении говорится о могиле. И могила эта в
Лондоне. А в Лондоне похоронено всего несколько рыцарей. – Он замолчал и
заглянул Лэнгдону прямо в глаза, словно надеялся, что тот за него
продолжит. – Ну, Роберт, ради Бога! Церковь, построенная в Лондоне военным
подразделением Приората! Церковь ордена тамплиеров!
– Церковь Темпла? – удивленно протянул Лэнгдон. –
Но разве там есть склеп?
– С десяток самых мрачных могил, какие вам только доводилось
видеть.
Лэнгдон никогда не бывал в Темпле, хотя и неоднократно
сталкивался с упоминаниями об этой церкви, работая над историей Приората. Эта
церковь, некогда являвшаяся в Соединенном Королевстве эпицентром всех активных
действий Приората и тамплиеров, была названа Темплом в честь храма царя
Соломона (Solomon's Temple). Отсюда же произошло и название рыцарского ордена,
из-под развалин этого же храма им удалось извлечь документы Сангрил, дававшие
власть над Римом. Существовало немало легенд о том, как в Темпле рыцари
исполняли странные тайные ритуалы, ничуть не похожие на христианские.
– Так церковь Темпла находится на Флит-стрит?
– Да нет, довольно далеко от Флит-стрит. На
Иннер-Темпл-лейн, – ответил Тибинг. Глаза его лукаво искрились. –
Хотелось бы, чтоб вы попотели еще немного, прежде чем я расскажу.
– Спасибо.
– Кто-нибудь из вас хоть раз там бывал?
Софи и Лэнгдон ответили отрицательно.
– Что ж, я не удивлен, – сказал Тибинг. – Эту
церковь найти не так-то просто, она прячется за более высокими домами. Лишь
немногие знают, где она находится. Странное местечко, доложу я вам! Прямо мороз
по коже. И архитектура типично языческая.
– Языческая? – удивилась Софи.
– Да это пантеон язычества! – воскликнул Тибинг. –
Церковь круглая. При строительстве тамплиеры пренебрегли традиционной для
христианства крестообразной формой и построили церковь в виде правильного
круга. Это символизировало солнце. И не где-нибудь там, в Риме, что было бы еще
понятно! В самом центре Лондона!
Софи не сводила с Тибинга глаз.
– Ну а остальные строки стихотворения?
Тут энтузиазма у историка поубавилось.
– Не знаю, не уверен. Непонятно. Во всяком случае, нам
прежде всего следует самым тщательным образом осмотреть каждую из десяти могил.
Если повезет, на одной мы должны увидеть место, где прежде был шар.
Только теперь Лэнгдон почувствовал, как они близки к
разгадке. Если отсутствующий шар подскажет им ключевое слово, они смогут
открыть второй криптекс. Он не представлял, что же там внутри.
Лэнгдон снова взглянул на стихотворные строки. Напоминают
кроссворд. Слово из пяти букв, говорящее о Граале?.. На борту самолета они
перепробовали немало слов и вариаций этих самых слов: «Граал», «Граль»,
«Мария», «Иисус», «Сарра», но цилиндр так и не открылся. Нет, все они слишком
очевидны. Вероятно, существует какое-то иное слово из пяти букв, и связано оно
с Розой и осемененным чревом. Сам факт, что загадка поставила в тупик такого
специалиста, как Лью Тибинг, уже говорил о многом.
– Сэр Лью? – обратился к хозяину Реми. Он смотрел на
них в зеркальце заднего вида. – Вы вроде бы говорили, что Флит-стрит
находится неподалеку от моста Блэкфрайарз?
– Да, поезжай по набережной Виктории.
– Извините. Но я не уверен, что знаю дорогу. Ведь мы обычно
ездим только в больницу.
Тибинг выразительно закатил глаза и тихо проворчал:
– Нет, ей-богу, иногда я чувствую себя нянькой при малом
ребенке. Прошу прощения. – С этими словами он оставил Софи и Лэнгдона и
начал неуклюже пробираться к водительскому месту, чтобы поговорить с Реми через
опущенную перегородку.
Софи обернулась к Лэнгдону и тихо заметила:
– А ведь никто не знает, что мы с вами в Англии, Роберт.
Лэнгдон понимал, что она права. Полиция Кента проинформирует
Фаша, что в самолете беглецы не обнаружены, и тогда тот будет думать, что они остались
во Франции. Мы теперь невидимки. Благодаря трюку, придуманному Тибингом, они
получили самое драгоценное – время.
– Фаш так легко не сдастся, – продолжала меж тем
Софи. – Слишком зациклился на вашем аресте.
Лэнгдон старался не думать о Фаше. Софи обещала сделать все,
что в ее силах, чтоб доказать невиновность Лэнгдона, когда все это закончится.
Но он уже начал опасаться, что дело совсем не в ложных обвинениях. Фаш вполне
может оказаться участником этого заговора. И хотя Лэнгдон представить не мог,
какая связь существует между судебной полицией Франции и поисками Грааля, он
чувствовал: слишком много было сегодня совпадений, указывающих на личную
заинтересованность и осведомленность Фаша. Фаш очень религиозен. И он хочет
повесить эти убийства на меня. Но Софи спорила с Лэнгдоном, доказывая, что Фаш
заинтересован лишь в его аресте. Ведь, в конце концов, против него немало улик.
Мало того, что имя Лэнгдона было выцарапано на полу в Лувре, мало того, что о
встрече с ним упоминалось в календаре Соньера. Выяснилось также, что Лэнгдон
солгал о своей рукописи, а потом еще и ударился в бега. Между прочим, по
предложению Софи.
– Роберт, мне действительно жаль, что вы оказались
замешанным во все это, – сказала Софи и положила ему руку на
колено. – И все же я рада, что вы здесь.
В последнем комментарии усматривался скорее прагматический,
нежели романтический оттенок, но Лэнгдон вдруг ощутил, что их связывает нечто
большее, и устало улыбнулся Софи.
– От меня больше проку, когда я как следует высплюсь.
Какое-то время Софи молчала.
– Мой дед велел доверять вам. Я рада, что хоть раз
послушалась его.
– Но мы с ним даже не были знакомы.
– Это не важно. Мне кажется, вы сделали для меня все, о чем
он только мог мечтать. Помогли найти краеугольный камень, объяснили, что такое
Сангрил, рассказали о смысле того ритуала в подвале. – Она на секунду
умолкла. – И знаете, сегодня я вдруг почувствовала себя ближе к деду, чем
была все эти долгие годы. Он очень бы этому порадовался.
