Софи улыбнулась и бросилась к гаражу. Ну конечно, машины на
месте нет. Ведь сегодня уик-энд. А Жак Соньер, презиравший езду по городу,
использовал машину только с одной целью – добраться до своего загородного шато
в Нормандии, к северу от Парижа. Софи, уставшая за несколько месяцев лондонской
жизни от города, истосковалась по природе, свежему воздуху, зелени и решила
немедленно ехать в Нормандию. Вечер только начался, к ночи она приедет, то-то
удивится и обрадуется дедуля! Софи одолжила машину у друга и отправилась в
путь, на север. Дорога вилась среди полей и холмов. На место она прибыла в
начале одиннадцатого, свернула с дороги и въехала на длинную, с милю, аллею,
ведущую к убежищу деда. Она проехала по ней примерно половину пути, и наконец
среди деревьев показался дом – большое и старое каменное шато, угнездившееся в
лесу на склоне холма.
Софи опасалась, что в этот час дед уже улегся спать, а
потому страшно обрадовалась, заметив в окнах свет. Удивление ее возросло, когда
она увидела, что большая площадка перед домом буквально забита машинами. Тут
были и «мерседесы», и «БМВ», и «ауди», и даже «роллс-ройсы».
На секунду Софи растерялась, а потом весело засмеялась. Вот
вам и дедуля, знаменитый отшельник! Оказывается, Жак Соньер ведет не столь уж и
уединенную жизнь, как о нем привыкли думать. Очевидно, решил устроить
вечеринку, воспользовавшись отсутствием Софи, и, судя по автомобилям, гости из
Парижа к нему съехались весьма влиятельные.
Сгорая от нетерпения, она поспешила к двери. Но, подойдя и
подергав за ручку, обнаружила, что дверь заперта. Софи постучала. Никто не
ответил. Растерянная, она обошла дом и попробовала войти через черный ход. Но и
здесь дверь оказалась заперта. И никто не отвечал на ее стук.
Софи стояла и прислушивалась. Но единственным звуком,
достигавшим ее слуха, было жалобное стонущее завывание холодного ветра,
разгулявшегося по долинам Нормандии. Из дома не доносилось ни звука.
Ни музыки.
Ни голосов.
Ровным счетом ничего.
Софи еще раз обежала дом и, вскарабкавшись на поленницу,
заглянула в окно гостиной. То, что она там увидела, удивило еще больше.
Да там ни души!
На всем первом этаже, похоже, никого.
Куда же подевались люди?
С бешено бьющимся сердцем Софи подбежала к дровяному сараю и
достала запасной ключ, который дед прятал под коробкой с лучиной для растопки.
Потом снова бросилась к дому и отперла входную дверь. Едва она успела войти в
прихожую, как на контрольной панели замигала красная лампочка. Это означало,
что у вошедшего есть всего десять секунд, чтобы набрать код доступа в дом. В
противном случае должна была сработать сигнализация.
Он включил сигнализацию во время приема гостей?..
Софи торопливо набрала код, и красная лампочка погасла.
Дом выглядел необитаемым. Не только внизу, но и наверху
тоже. Спустившись со второго этажа в гостиную, она несколько секунд простояла в
полной тишине, пытаясь сообразить, что все это означает.
И тут вдруг услышала.
Приглушенные голоса. И доносились они откуда-то снизу. Софи
вконец растерялась. Встала на четвереньки и прижала ухо к полу. Да, звуки
определенно доносятся снизу. И голоса эти поют… или бормочут какие-то невнятные
заклинания?.. Она испугалась. Еще более странным показался тот факт, что в доме
не было никакого подвала.
Во всяком случае, я до сих пор не знала, что он здесь есть.
Софи начала осматриваться. И только тут заметила, что в
гостиной что-то не так. Старинный обюссонский ковер, столь ценимый дедом,
обычно висел на восточной стене, рядом с камином. Сегодня же он был сдвинут в
сторону и свисал с медной штанги, точно знамя, а за ним открывалась голая
деревянная стена.
Осторожно приблизившись к ней, Софи заметила, что голоса
стали громче. Прижала ухо к деревянной стене. Да, голоса теперь звучали
отчетливее. Похоже, люди читали нараспев какую-то молитву или заклинание, но
отдельных слов Софи никак не могла разобрать.
Стало быть, там, за стеной, есть помещение?
Софи провела пальцем по краю дверной панели и вот наконец
нащупала небольшое углубление. Сработан запор был весьма искусно, невооруженным
глазом не заметить. Потайная дверца! С бешено бьющимся от волнения сердцем Софи
снова сунула палец в крошечную щель и надавила на находящийся там выступ.
Тяжелая стена бесшумно начала отползать в сторону. Изнутри, из темноты,
доносились голоса.
Софи проскользнула в образовавшийся проход и оказалась на
маленькой площадке перед винтовой лестницей, выложенной из грубых серых камней.
Лестница вела вниз. Софи бывала в доме с раннего детства, но понятия не имела о
существовании этой лестницы.
Чем ниже она спускалась, тем прохладнее становилось. А хор
голосов – четче. Теперь она различала мужские и женские голоса. И вот наконец
осталось несколько последних ступеней, и она увидела пол внизу. Тоже выложенный
из камня и освещенный мерцающим оранжевым светом, исходящим от костра или
камина.
Затаив дыхание, Софи преодолела последние несколько ступенек
и слегка пригнулась, чтобы лучше видеть.
Подвальное помещение походило на грот, по всей видимости,
выдолбленный в гранитной породе, из которой состоял холм рядом с домом.
Источником света служили факелы, укрепленные на стенах. Освещенные их мерцающим
пламенем, в центре помещения стояли, образуя круг, человек тридцать или около
того.
Мне снится сон, сказала себе Софи. Сон. Только во сне можно
увидеть такое.
На всех людях были маски. Женщины одеты в просторные белые
платья из тонкого газа, на ногах золоченые сандалии. Маски у них были белые, а
в руках они держали золотые шары. На мужчинах были черные туники и черные
маски. Создавалось впечатление, что перед Софи доска с белыми и черными
шахматными фигурами. Стоявшие кругом люди раскачивались из стороны в сторону и
нараспев повторяли какие-то заклинания, обращенные к предмету, лежавшему в
центре круга. А вот что это был за предмет, Софи не видела.
Пение возобновилось с новой силой. Ускорилось. Звучало все
громче и громче. И вдруг все участники этой странной церемонии сделали шаг к
центру круга и упали на колени. И тут наконец Софи увидела, чему они
поклонялись. И хотя она тут же отпрянула в ужасе, сцена эта навеки
запечатлелась в памяти. К горлу подкатила тошнота, и Софи начала карабкаться
обратно, вверх по лестнице, цепляясь руками за стену. Затворив за собой
потайную дверцу, она выбежала из дома, села в машину и, обливаясь слезами,
поехала обратно в Париж.
Той же ночью она собрала все свои вещи, находившиеся в
городской квартире деда, и навсегда покинула родной дом. А на столе в гостиной
оставила такую записку: Я ТАМ БЫЛА. НЕ ПЫТАЙСЯ НАЙТИ МЕНЯ.
Рядом с запиской она положила запасной ключ от загородного
дома деда.
