— Хорошие дела, — отвечала Марья Дмитриевна: —
пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. — И взяв с Пьера
честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему,
что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого
отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она
хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то,
что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея,
так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на
дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в
него, чтобы согласиться бежать с ним! — Этого Пьер не мог понять и не мог себе
представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с
детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости,
глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал
он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с
гадкой женщиной. Но ему всё-таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было
его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и
даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства
сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была
преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что
лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
— Да как обвенчаться! — проговорил Пьер на
слова Марьи Дмитриевны. — Он не мог обвенчаться: он женат.
— Час от часу не легче, — проговорила Марья
Дмитриевна. — Хорош мальчик! То-то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По
крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля,
излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то,
для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский,
который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была
скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от
ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер
обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала
и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои
требования, она выпустила его в гостиную. — Смотри же, граф ничего не знает. Ты
делай, как будто ничего не знаешь, — сказала она ему. — А я пойду сказать ей, что
ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, — крикнула Марья Дмитриевна
Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и
расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
— Беда, беда, mon cher, — говорил он Пьеру, —
беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами
откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно,
положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек,
но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не
останется. Да всё-таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца,
без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с
дочерьми без матери… — Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался
перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
— Наташа не совсем здорова; она в своей
комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
— Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно
что-нибудь передать хочет, — сказал граф. — Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё
хорошо было! — И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что
Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого
от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор
провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи
Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно-блестящим,
вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только
упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он
или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер
очевидно не существовал для нее.
— Он всё знает, — сказала Марья Дмитриевна,
указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. — Он пускай тебе скажет, правду ли я
говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь
смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на
другого.
— Наталья Ильинична, — начал Пьер, опустив
глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он
должен был делать, — правда это или не правда, это для вас должно быть всё
равно, потому что…
— Так это не правда, что он женат!
— Нет, это правда.
— Он женат был и давно? — спросила она, —
честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
— Он здесь еще? — спросила она быстро.
— Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала
руками знаки, чтобы оставили ее.
Глава 20
Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из
комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о
котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение
переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno — его не было. Пьер поехал в
клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком:
гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о
городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его
знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь
Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из
знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о
похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это?
Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от
Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал
еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту
спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в
душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись
Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
