— Что вы имеете в виду?
— Исчезновение профессора Сизы.
Услышав имя своего учителя, физик, как показалось Томашу, вздрогнул.
— Понятно, — отрывисто произнес он. — Давайте где-нибудь присядем.
Они перешли во второй зал, где между стеллажами стоял огромный стол из экзотической черной древесины. В библиотеке в это время кроме них находились лишь два посетителя и служащий, который смахивал метелочкой из перьев невидимую пыль с корешков книг на нижних полках.
Луиш предложил расположиться у стола и сел, положив ногу на ногу.
— Я слушаю вас, — начал он. — Итак, в чем конкретно дело?
— Я только что вернулся из Тибета, где встречался с человеком по имени Тензин Тхубтен. Полагаю, это имя вам знакомо…
Попытка изобразить недоумение физику не удалась. Совершенно очевидно, что существование Тензина не было для него новостью.
— Ну… в принципе… да, — вынужден был признаться он. — И что же?
Томаш выпрямился на стуле.
— Профессор Роша, нам лучше говорить без околичностей, — и, понизив голос, продолжил: — Некоторое время назад мне предложили контракт на расшифровку якобы недавно обнаруженной загадочной рукописи Альберта Эйнштейна. Этот текст, озаглавленный «Формула Бога», как мне теперь известно, хранился у профессора Сизы и пропал вместе с ним. Чего вы наверняка не знаете, так это то, что вышеуказанный документ находится теперь в Тегеране.
— Но как он там очутился?! — воскликнул Луиш. — Рукопись исчезла вместе с профессором Сизой. И если, как вы утверждаете, документ оказался в Тегеране, не поможет ли этот след выйти на профессора?
— Позвольте я договорю, — попросил Томаш. — Мои изыскания привели меня в Тибет, к Тензину Тхубтену, который, судя по всему, вам хорошо известен.
— Только понаслышке, — уточнил физик. — Профессор Сиза много рассказывал о нем. Он называл его «маленький Будда».
— «Маленький Будда»? Лучше не скажешь, — слегка улыбнулся Томаш. — Так вот, Тензин Тхубтен все мне рассказал, в том числе и то, что профессор располагал еще одним доказательством бытия Бога.
Томаш сделал паузу и, склонив голову набок, испытующе посмотрел на собеседника.
— Гм-м, — пробормотал Луиш. — Э-э-э… ничего не могу вам на это ответить. Исследования профессора Сизы — это исследования профессора Сизы. И сообщать о том, что он открыл, может только он сам.
— Но ведь он собирался это сделать…
— Ничего не могу добавить.
— …однако был похищен и переправлен в Иран.
Луиш Роша с сомнением посмотрел на Томаша.
— Но откуда вам это известно?
— Я, так сказать… был задействован в усилиях по обнаружению профессора Сизы. Я уже говорил вам об этом. Послушайте, профессор, вы должны рассказать мне о доказательстве профессора Сизы!
— Извините… но э-э-э… Я не имею права ничего разглашать. К тому меня обязывают долг, добропорядочность, научная этика. С другой стороны, мне представляется важным…
— Профессор Роша…
— …безотлагательно перейти к реальным действиям и предпринять шаги с целью выяснения местонахождения профессора Сизы и…
— Профессор Роша…
— …исправления этого дикого недоразумения.
Томашу пришлось дождаться, когда собеседник сам остановится.
— Дело в том, что профессор Сиза умер. В тюрьме, во время допроса. — Томаш удрученно склонил голову, как гонец, принесший дурную весть. — Очень сожалею.
Луиш Роша, оглушенный новостью, застыл, прижав ладонь ко рту.
— Но это… это нелепая… совершенно абсурдная, дикая вещь, — бормотал он.
— Повторяю, он умер, когда его допрашивали.
— Какой ужас! И об этом… ну, вы понимаете, об этом… будет опубликовано заявление?
— Заявления никакого не будет, — констатировал Томаш. — Эти сведения, хотя и достоверны, не являются официальными. Иранцы никогда ни в чем не признаются, это не вызывает никаких сомнений. Профессор Сиза погиб, понимаете?
Физик утвердительно мотнул головой.
— В каком мире мы живем!
Томаш промолчал, давая собеседнику время осознать услышанное.
— Послушайте, профессор, — спустя минуту возобновил разговор историк. — В настоящий момент из-за все той же самой рукописи и из-за ошибочного понимания характера скрытой в ней формулы смертельная угроза нависла еще над одним человеком. Его жизнь зависит от того, удастся мне получить необходимую информацию или нет. И помочь в этом можете только вы.
Луиш Роша изучающе посмотрел на историка.
— Слушаю вас…
— Мне нужно знать, каким доказательством располагал профессор Сиза. Вам это известно?
— Конечно известно, — быстро ответил физик, как бы даже обидевшись на прозвучавший вопрос. — В последние годы профессор Сиза и я занимались исключительно этой темой.
— Значит, вы можете мне объяснить суть доказательства?
— Ну, это же… исследование профессора Сизы, он руководил проектом…
— Профессор Сиза умер, — перебил Томаш, теряя самообладание. — И вам ничто не мешает написать статью в научный журнал или издать книгу, подробно рассказав историю вопроса и изложив во всех деталях содержание рукописи Эйнштейна.
— Хорошо, — наконец молвил физик. — Может, вы и правы.
— Если правильно смотреть на вещи, это будет способом воздать должное вашему учителю. Поскольку исследование осуществлялось при вашем деятельном участии, результаты могут быть опубликованы под двумя фамилиями — учителя и ученика.
— Да, вы правы, — уже более решительно сказал Луиш Роша. — Я все опубликую.
Томаш, окрыленный маленькой победой, тут же принялся закреплять успех.
— Прежде, однако, объясните мне суть открытого вами доказательства. Как я уже подчеркивал, от этого зависит жизнь человека.
— Хорошо, — согласился Луиш Роша и порывисто вскочил со стула.
— Куда вы? — удивился Томаш.
— За кофе, — обернулся физик, направляясь к вы ходу, — я сейчас.
XXXVIII
На Томаша пахнуло ароматом свежесваренного кофе. Луиш Роша с видом студента-прогульщика поманил Томаша и быстро юркнул в тесную каморку за книжными шкафами слева от входа. Там они притулились у крохотного столика, и физик с улыбкой протянул гостю чашку с дымящимся крепким напитком.
— Эспрессо, — пояснил он. — Вы пьете сладкий?
— Да.
Томаш насыпал в чашку сахар и не спеша стал помешивать кофе.
— Если директор библиотеки нас застукает, не сносить мне головы, — выглянув наружу, сообщил Роша.
