Мы все четверо с озабоченным видом переглянулись.
В отель мы вернулись к восьми часам вечера. Когда мы спустились с горы, нам пришлось почти час ждать автобуса.
— Я выдохся! — заявил Ганс, бросаясь на диван в гостиной.
И он не один был так измотан. Я уже не чувствовал ног и безумно хотел немного вздремнуть. А Амина выглядела слишком взвинченной, чтобы отправиться спать, но беспрестанно зевала.
— Что делать? — спросила она.
Я достал сигарету, но не закурил. От жары и нервного возбуждения у меня во рту все горело.
— Я не доверяю Фано.
— Профессору Варналис? Руководителю раскопок? Ты хорошо ее знаешь? — спросила Амина.
— О! Да… Она меня ненавидит.
— Говорят, у нее не все в порядке с головой.
— У нее маниакально-депрессивный психоз. С тех пор как она родила мертвого ребенка и муж сбежал от нее — это случилось шесть лет назад, — она глотает антидепрессанты и живет только работой.
Ганс приподнялся на локте.
— Что же ты ей сделал, что она тебя видеть не может?
— Я — ничего. Она была безумно влюблена в Этти, а мой брат не… в общем, короче… Фано не любит меня, вот и все. Пойду лучше приму душ, за ужином обо всем поговорим.
Мы разошлись по своим ванным комнатам, и я облегченно вздохнул. Фано… Не хватало только, чтобы она дополнила картину. Я словно увидел вновь эту истеричку, которая закатывала мне безумные сцены на раскопках в Амиклах.
— Ты можешь оставить своего брата хоть на пять минут? Он имеет право жить своей жизнью, он не твоя собственность!
— Но ты не нужна Этти, и я тут ни при чем! Он свободный человек!
— Ты думаешь, что я глухая и слепая? Я знаю, как ты ему меня расписал, достаточно увидеть, как вы усмехаетесь, когда я прохожу мимо.
— Фано… Уйди отсюда!
— Я знаю, это ты запретил ему видеться со мной!
Я вы шел из комнаты, боясь, что не выдержу и ударю ее. Как мог я запретить брату хоть что-нибудь…
— Этти, иди поговори с ней!
— Я отказываюсь обмениваться с этой ненормальной больше чем тремя словами.
— Скажи ей раз и навсегда, что она тебя не интересует, что надо покончить с этой глупой историей!
— Я уже говорил ей это!
— Нет, Этти. Ты выплеснул ей в лицо поток ругани.
— Это то же самое.
— Пойди объяснись с ней. Вы плохо влияете на окружающих.
— Нет! Я не хочу, чтобы она ко мне приближалась, не хочу чувствовать ее дыхание с запахом гвоздики и, главное, не хочу, чтобы она прикасалась ко мне своими жирными от солнцезащитного крема руками, унизанными браслетами и кольцами!
Эта комедия длилась два месяца и в результате привела к стычке. Между мной и Фано, естественно. Когда Этти увидел, как она набросилась на меня, стараясь укусить, он вылил ей на голову ведро холодной воды, заставив хохотать всю группу. Ничто, однако, не смогло убедить наше руководство отделаться от этой женщины или хотя бы предложить ей отпуск по болезни. Отец Фано, Никос Варналис, а если точнее, то сенатор Варналис, финансировал три четверти всех работ по раскопкам в Спарте и Амиклах. Его дочь могла спокойно безумствовать в полном смысле этого слова. И эту женщину я должен был убедить допустить меня к раскопкам на ее городище. Партия проиграна…
Гелиос позвонил мне в час ночи, и я рассказал ему о нашей встрече с Костасом Сикелианосом. Единственными словами, которые у него нашлись, были: «Будьте осторожны», «Я посмотрю, что смогу найти» и «Вы получите ваши билеты до Спарты завтра утром у портье отеля». В общем, прыгайте с голыми ногами в ров со змеями, и посмотрим, что из этого получится. Вот что это означало. Ему было наплевать, что мы рисковали своей шкурой. Теперь, когда мы напали на след доспехов, все стало не важно. Конец советам, подбадриваниям и кое-какой защите. Когда я оплачивал счет в отеле и забирал у портье наши билеты на самолет, я подумал: так ли уж ошибался Ганс, сказав, что Гелиос, получив от нас доспехи, просто пустит нам пулю в затылок?..
И я снова попытался убедить своих друзей вернуться во Францию, но тщетно…
10
Мы приземлились в Афинах в начале дня, и после чудесного горного воздуха Кипра нам показалось, что мы задыхаемся в отравленном смоге, который постоянно висел над городом. А мы еще не добрались до его центра. Через два часа мы с облегчением вскочили в первый же автобус, который повез нас на юг Пелопоннеса. Чтобы добраться до Спарты, нам предстояло провести в дороге четыре часа.
Мы проехали Лаконию, одну из наиболее плодородных областей Греции с горным массивом Тегет на западе, который тянется на сто с лишним километров до мыса Тенаре и местами возвышается до двух тысяч четырехсот метров, и на востоке не таким крутым горным массивом Парнон. С дороги мы хорошо видели сверкающие под солнцем вечные снега, которые резко контрастировали с зеленой долиной Эврота, реки, которая текла через Спарту.
Ганс, прильнув к стеклу и подкидывая на ладони монетку, созерцал сияющие долины Лаконии.
— Это оливы? — спросила Амина.
— Да. И олеандры. Берега Эврота сплошь покрыты ими. Мы подъезжаем, — добавил я, указывая на горизонт. — Долина Спарты.
Ганс вытаращил глаза:
— Такая маленькая!
— Примерно двадцать два километра в длину и десять в ширину. Вон уже видны плоские крыши города.
— Совсем крохотная!
— Не надо преувеличи… — начал я и осекся. — А это что такое? — Я на лету подхватил то, что принял за монетку.
— Э-э!..
Ганс попытался забрать у меня свою забаву, но я сжал руку в кулак.
— Где ты это взял? — грозно проговорил я, разглядывая маленький золотой амулет, с которым только что играл мой стажер.
— А как по-твоему? После всех испытаний, которые мы вынесли, разве я не имел право увезти с собой сувенир?
— Ганс!
— Что? Ты хочешь, чтобы я вернулся в мечеть и положил это на место?
Скрепя сердце я вернул ему амулет, а Амина дружески похлопала меня по плечу.
Автобус привез нас в самый центр города, и Ганс был явно разочарован.
— И это что, считается старым городом? — спросил он, разглядывая низкие домики и безупречно прямолинейные улочки, обсаженные пальмами. — А где же руины?
— За пределами города.
— Это очаровательно, — заметила Амина.
Под палящим солнцем мы отправились к гостинице «Маниатис», в которой я перед отъездом с Кипра заказал два номера. Эту гостиницу я хорошо знал, поскольку останавливался в ней много раз и ценил прекрасное обслуживание. Хотя она и не числилась среди роскошных заведений подобного толка, в это время года в ней было много туристов.
