– Ты думаешь, убийца – Джанетта? – недоверчиво переспросил Майкл. – Но это вряд ли возможно. Она недостаточно сильна.
– Для того чтобы перерезать человеку горло, много силы не нужно, – возразил Бартоломью. – К тому же ей мог помочь кто-нибудь из городских оборванцев, она держит их в подчинении. И возможно, именно Джанетту я заметил в саду колледжа после убийства Фрэнсис.
– Ты забываешь, что Сибилла видела убийцу, – напомнил Майкл. – По ее словам, то был ничем не примечательный мужчина среднего роста. По-моему, даже если страх затуманил ей глаза, она вряд ли приняла бы Джанетту за мужчину. Предположим, Джанетта нарядилась в мужское платье. Но все равно для мужчины она мала ростом. А вот Николас вполне подходит под описание Сибиллы.
– Так же как и Бакли. Нам до сих пор не удалось обнаружить никаких его следов. И то, что он исчез в ночь смерти монаха-взломщика, нельзя считать простым совпадением.
– А мне кажется, все это дело рук Талейта, – заявил Майкл.
Бартоломью резко остановился.
– Да, будучи шерифом, он может отлучаться по ночам, не вызывая подозрений, – произнес он. – К тому же он, подобно своему отцу, состоит в сатанинской секте.
– Если бы нам удалось узнать, кто возглавляет общину Пришествия, разгадка тайны оказалась бы у нас в руках, – заметил Майкл. – Скажи, ты не заметил в его внешности ничего примечательного? Может, он припадал на одну ногу или, скажем, сутулился?
– Нет, и походка, и осанка у него самые обычные, – покачал головой Бартоломью. – Я разглядел лишь, что он прячет лицо под красной маской, как и тот человек, с которым я схватился в саду. Да, нам следовало воспользоваться случаем, окружить церковь и захватить сатанистов. Тем более с нами был проктор.
– Проктор не обладает достаточной властью для столь решительных действий, – возразил Майкл. – В его ведении лишь дела университета, а распоряжаться горожанами он не имеет права. Тут нужен шериф. Но, сам понимаешь, Талейт вряд ли пришел бы нам на подмогу.
Бартоломью устало потер лоб. Тупики, в которые он неизменно попадал, приводили его в уныние. Он попытался направить мысли в иное русло.
– Если мы подозреваем, что убийца городских проституток – Талейт, логично предположить, что именно он является главой секты, – заметил он. – Ты ведь помнишь, этот самый глава предсказал, что до появления новой луны в городе произойдет еще одно преступление. Не иначе, он намерен совершить его сам.
– Да, до появления новой луны, – пробормотал Майкл, задумчиво теребя рукав сутаны. – В пору, когда стоит особенно непроглядная тьма.
Какое-то время они еще строили предположения, но вскоре осознали, что все их версии повисают в воздухе. Для того чтобы мысли обрели четкость и помогли сдвинуть дознание с мертвой точки, требовались доказательства, а их не было. Весьма недовольные собой, друзья вышли из Майкл-хауза и направились в церковь Святой Марии, где готовились похороны. На ярко-голубом небе не было видно ни единого облачка, в воздухе роями носились мухи. Спустившись в церковный подвал, они встретили там Гилберта. Де Ветерсет и отец Катберт, без которых церемония не могла начаться, еще не прибыли. Вездесущие мухи проникли даже в подвал и с жужжанием кружили над запечатанными гробами.
Заметив, что крышки обоих гробов забиты гвоздями, доктор недовольно нахмурился. Проведя пальцами по грубой деревянной поверхности гроба, где лежала женщина, он нагнулся, словно хотел проверить, плотно ли прилегает крышка. Гилберт и Майкл в недоумении наблюдали за его действиями.
– Кто приказал заколотить гробы? – обратился Бартоломью к клерку.
– Я сделал это без всяких приказаний, – пожал плечами Гилберт. – Канцлер сказал: никто не должен знать, что в церковном подвале лежат трупы. Погода сейчас жаркая, а вы не хуже моего знаете, что в такую жару происходит с трупами. Вот я и заколотил гробы. Решил, что если даже кто и сунется в подвал, по крайней мере, не станет глазеть на покойников.
Тут на лестнице показался отец Катберт, за ним следовал де Ветерсет.
– Я привел с собой четырех клерков, – сообщил канцлер. – Они помогут вырыть могилы.
Дабы скрыть свое беспокойство, он с озабоченным видом потирал руки.
– Им я сказал, что мы хороним двух нищих. А чтобы никто не догадался, как долго гробы стояли здесь, мы сами вынесем их из подвала.
Прежде чем все двинулись к гробам, Бартоломью предупреждающе вскинул руку.
– У меня есть просьба, которая, возможно, покажется вам довольно странной, – заявил он. – Тем не менее я на ней настаиваю. Необходимо вскрыть гробы и удостовериться, что там именно те, кого мы собираемся хоронить.
Де Ветерсет посмотрел на гробы с отвращением, а у Гилберта слова доктора вызвали откровенную ярость.
– По-моему, подобные предосторожности совершенно излишни! – процедил он сквозь зубы. – Не лучше ли побыстрее покончить с тягостной церемонией? Не думаю, что вид гниющих трупов доставит кому-то удовольствие!
Канцлер сочувственно похлопал по плечу возмущенного клерка.
– Да, Гилберт, это зрелище не из приятных. Я понимаю, что вы устали. В последнюю неделю вам пришлось выполнять множество поручений, не входящих в обязанности клерка. Но можете не сомневаться, ваши усилия будут достойно вознаграждены.
– Я стараюсь добросовестно выполнять то, что от меня требуется, и не жду за это награды, – покачал головой Гилберт. – Все, чего я хочу, – поскорее покончить с гробами и трупами. Давайте предадим земле тела несчастных, пусть покоятся с миром.
– Пожалуй, вы правы, Гилберт, – кивнул де Ветерсет. – Дальнейшие проволочки излишни.
Он наклонился, чтобы взяться за один из гробов, и сделал знак Бартоломью подойти с другого конца. Однако Бартоломью твердо стоял на своем.
– Дело не займет много времени, – заявил он, не двигаясь с места. – Если вам тяжело при этом присутствовать, подождите на улице. Я справлюсь один.
– Не понимаю, зачем вам лишняя возня? – бросил де Ветерсет, неодобрительно глядя на доктора.
– Когда мы осматривали труп неизвестной особы, разложение зашло уже довольно далеко, – пояснил Бартоломью, указывая на гроб женщины. – Гроб, как вы видите, сработан грубо, крышка подогнана неплотно. А вам, мастер де Ветерсет, без сомнения, известно, что гниющий труп распространяет зловоние и его трудно заглушить даже при помощи ладана. Будь здесь та самая женщина, смрад ощущался бы уже на крыльце.
– Звучит не слишком убедительно, доктор! – воскликнул де Ветерсет. – По-моему, смрада более чем достаточно. Боюсь, потрясение, пережитое во время вскрытия гроба Николаса, губительно сказалось на ваших умственных способностях. Теперь вам всюду мерещится подмена трупов. Я не вижу необходимости в проверке. Не будем медлить и предадим земле сии бренные останки.
Бартоломью оглянулся на Майкла в поисках поддержки. Монах, словно избегая встречаться взглядом с товарищем, возвел глаза к потолку. Тем не менее он все-таки пришел на помощь Бартоломью.
