Три дня ушло у Нери на размышления. Он понял, что за ним
ухаживают, но понял и другое. Семейство Корлеоне одобрило его поступок, который
общество осудило и за который жестоко наказало его, и он понял, что только в
мире Корлеоне может быть счастлив.
Он пришел к Майклу и положил карты на стол. В Вегасе он не
хочет работать, но готов получить должность в самом Нью-Йорке. Он
недвусмысленно заявил о своей преданности семейству. Его слова тронули Майкла,
и Нери увидел это. Все было улажено. Но Майкл настоял на том, что Нери должен
вначале взять отпуск и провести его в гостинице семейства в Майами, за счет
семейства, разумеется.
Во время этого отпуска Нери впервые почувствовал вкус к жизни.
Работники гостиницы, узнавая его, говорили: «А, ты друг Майкла Корлеоне», и
обслуживали его с особым вниманием и почтением. Он получил не какой-нибудь
жалкий номер, из тех, что дают бедным родственникам, а один из самых роскошных.
Администратор ночного клуба положил ему в кровать несколько красивых девушек, и
в Нью-Йорк Нери вернулся с совершенно другими представлениями о жизни.
Его присоединили к региме Клеменца, и этот мастер по отбору
кадров осторожно, но тщательно проверил его. Ведь когда-то Нери был
полицейским, но природная жестокость быстро уничтожила в Нери полицейский дух,
и менее, чем через год, он «сделал кости». Теперь пути назад на было.
Клеменца пел ему дифирамбы. Нери — чудо природы. Новый Лука
Брази. Он будет лучше Луки. И это он, Клеменца, открыл Нери. Нери обладал
колоссальной физической силой. Со своей реакцией он вполне мог стать новым Джо
димаДжо. (Джо димаДжо — знаменитый игрок в бейсбол). Клеменца понимал, что не
ему отдавать приказы Нери. Нери подчинялся непосредственно Майклу и
изоляционным слоем между ними служил сам Том Хаген. Он получал «особую
зарплату», но у него не было побочного дохода от игр или шантажа. Ясно было,
что он испытывает огромное уважение к Майклу, и однажды Хаген в шутку сказал:
— Ну, Майкл, теперь и тебя есть свой Лука.
Майкл согласно кивнул головой. Да, это ему удалось.
Пригодился, конечно, тактический прием, которому он выучился у дона.
Разговаривая о семейном деле, Майкл спросил однажды у дона:
— Как случилось, что ты пользовался услугами Луки
Брази? Ведь он был настоящим зверем.
Дон прочитал ему настоящую лекцию.
— В этом мире немало людей, которые просят, чтобы их
убили, — сказал он. — Их много в игорных домах, они выскакивают из
своих автомобилей, когда кто-то легонько задевает их за крыло, они оскорбляют и
раздражают людей, о силе которых не имеют понятия. Я видел человека, который,
не имея за спиной никого, дразнил целую группу опасных людей. Они кричат:
«Убейте меня, убейте», и всегда находится человек, готовый это сделать. Мы
каждый день встречаемся с такими случаями в газетах. Подобные люди приносят
много вреда окружающим… Лука Брази был именно таким человеком. Но он составлял
исключение, так как долгое время его никто не мог убить. Лука Брази был мощным
оружием, которое необходимо было использовать. Он не боялся смерти, и мудрость
заключалась в том, чтобы превратиться в единственного в мире человека, от руки
которого он не хотел бы умереть. Это единственный знакомый ему страх — не перед
смертью, а перед тем, что ты его убьешь. Тогда он твой.
Это был один из наиболее ценных уроков, преподанных доном, и
Майкл оказался способным учеником, сумев превратить Нери в своего Луку Брази.
Теперь, находясь в своей квартире в Бронксе, Альберт Нери
снова готовился надеть полицейский мундир. Он осторожно чистил его щеткой. Надо
будет смазать пистолет и начистить до блеска тяжелые ботинки. Нери работал с
охотой. Он нашел свое место в мире, Майкл ему полностью доверяет, и сегодня он
окажется достоин этого доверия.
31
В тот же день на аллее в Лонг-Биче стояли две черные машины.
Одна из них должна была подвезти к аэропорту Конни Корлеоне, ее мать, мужа и
двоих детей. Семья Карло Ричи собиралась провести отпуск в Лас-Вегасе и
подготовиться к переселению в этот город. Несмотря на протесты Конни, Майкл
отдавал приказы Ричи. Он не потрудился объяснить, что хочет всех отправить до
встречи семейств Корлеоне — Барзини. Факт самой встречи держался под большим
секретом. Единственными, кто об этом знал, были капорегимес семейств.
Вторая машина должна была повезти Кей и детей в Нью-Хэмпшир,
к родителям. Майкл был очень занят, и не мог к ним присоединиться.
В ночь перед поездкой Майкл заявил Карло Ричи, что тот
должен будет на несколько дней задержаться. Конни нервничала и безуспешно
пыталась связаться с Майклом по телефону. Конни поцеловала Карло и села в
автомобиль.
— Если не приедешь туда через два дня, я вернусь за
тобой, — пригрозила она.
Он улыбнулся.
— Я приеду.
Конни высунулась в окошко.
— Для чего, по-твоему, Майкл тебя задерживает? —
спросила она.
Карло пожал плечами.
— Он обещал дать мне крупное дело. Быть может, он
собирается говорить об этом. Так, во всяком случае, я понял из его намеков.
— В самом деле, Карло? — загорелась Конни.
Карло успокаивающе кивнул головой.
Как только первая машина оставила аллею, показался Майкл. Он
вышел, чтобы попрощаться с Кей и детьми. Карло тоже подошел к Кей и пожелал ей
счастливого пути и приятного времяпровождения.
— Мне очень жаль, что тебе пришлось задержаться,
Карло, — сказал Майкл. — Это займет не более нескольких дней.
— Мне все равно, — поспешил заявить Карло.
— Хорошо, — сказал Майкл. — Я позвоню тебе,
когда освобожусь. Сначала мне надо встретиться с одним дегенератом. О'кэй?
— Конечно, Майк, конечно, — сказал Карло. Он вошел
в дом, позвонил любовнице в Вестбари и обещал придти к ней ночью. Потом вынул
из бара бутылку виски, сел и принялся ждать. Ждал он очень долго. В полдень на
аллею начали въезжать машины. Он увидел Клеменца и Тессио. Один из
телохранителей повел капорегимес прямо к Майклу. Клеменца через несколько часов
уехал, но Тессио не появлялся.
Карло вышел на аллею подышать свежим воздухом. Он знал всех
сторожей аллеи, с некоторыми из них был даже в дружбе. Он собирался поболтать с
одним из них, но, к его удивлению, ни одного из знакомых сторожей на аллее не
оказалось. Еще больше удивило его, что на воротах стоял Рокко Лампоне: Рокко
был слишком большим человеком в семействе для столь простой работы. Разве что
должны произойти исключительно важные события.
Рокко дружески улыбнулся Карло, но Карло был осторожен.
— Эй, я думал, ты уходишь в отпуск вместе с
доном, — сказал Рокко.
Карло пожал плечами.
— Майк хотел, чтобы я остался здесь на несколько
дней, — сказал он. — У него имеется для меня работа.
