– Помощь всем нужна, – возразил я. – Даже тем, кто об этом не догадывается. Не тревожьтесь, я просто ехал мимо, услышал о великом отшельнике, решил заглянуть. Просто из любопытства. С другой стороны… может быть, вам самому нужна помощь?.. Вообще-то я надеюсь, что не нужна, ненавижу отвлекаться от великих дел и помогать по мелочи, но почти уверен, вы сейчас скажете, что вам никакая помощь не нужна.
Он улыбнулся и ответил:
– Мне никакая помощь не нужна.
– Слава богу, – сказал я с облегчением. – А то вот такое брякнешь, а потом и думаешь: а оно мне надо?.. Вам так не приходилось?
Он ответил с той же мягкой улыбкой:
– Не приходилось. Вообще-то вы занятный собеседник, но мне надо…
– …дочитать книгу, – договорил я. – Говорят, вы прибыли издалека?
Он усмехнулся.
– Обо мне знают, что я не местный. А что издалека, это уже ваше допущение. А что еще заметили?
– Ваше происхождение, – ответил я. – Оно весьма знатное.
– Ого!
– Даже весьма, – сказал я. – Чувствуется, росли в семье, где недостатка ни в чем не было, это точно. И образование с детства, а это непросто. А что издалека… гм… будь вы из знатных семей, что поблизости, вас бы отыскали и силой вернули домой, дабы не позорили славный рыцарский род с древними традициями верности и чести.
Он смотрел с интересом, но кивнул несколько принужденно.
– Увы, но угадали. Я в самом деле из… другого королевства.
– Позвольте угадаю, – сказал я. – Если вы не из Варт Генца, то не из Скарляндии точно, там все еще эпоха племен, не до изящного образования. Вы можете быть как из Эбберта, Турнедо, Шателлена…
Я очень внимательно следил за его лицом, произнося названия королевств. При слове «Шателлен» вроде бы не изменилось, но что-то как-то было, я сказал тут же:
– Значит, Шателлен… Прекрасное королевство, мудрый король Найтингейл, замечательная дочь Франка, два прекрасных зятя…
Он посмотрел удивленно:
– Два?.. У короля же одна дочь!
– А зятьев два, – ответил я. – Давайте начистоту. У вас учащается биение сердца, когда я говорю о Шателлене, короле Найтингейле, Франке… герцога Мидля вы помните?
Он напрягся, пробормотал:
– Откуда я могу помнить?
– Он тогда еще не был герцогом, – согласился я, – а графа вы могли и не заметить. Тем более что Мидль предельно скромен… Давайте начистоту, кто вы?
Он сказал с вызовом:
– Я отшельник, который ушел от мира и живет в лесу, никому не мешая, никого не трогая!
– Ладно, – сказал я. – У меня тут появились кое-какие подозрения, так что мы возьмем вас под стражу и привезем в Шателлен. Прямо ко дворцу короля Найтингейла, которого я так чту.
Он вскрикнул:
– Зачем?
– Вдруг кому-то покажетесь знакомым, – ответил я хладнокровно. – Если беглый преступник, то, сами понимаете, наказание должно в принципе настигать везде, ибо ценности гуманизма и милосердия не должны ограничиваться границами королевств! Кроме того, можно предъявить жесткие претензии королевству, укрывающему беглых, что дает право на вмешательство во имя гуманизма и прогресса… Гм, хотя нет, это же к самому себе… ладно, это опустим. Или будем применять избирательно, как потом войдет в обычай под условным названием двойных стандартов.
Он смотрел больше с удивлением, чем с испугом, медленно покачал головой, не отрывая от меня взгляда.
– Уверяю вас, я не беглый преступник…
– А хде это видно?
– Я мог бы дать слово…
Я саркастически хмыкнул.
– Честное слово благородного человека? Значит, признаете, что вы из благородного семейства, откуда вынуждены были бежать ввиду зверского убийства родителей, изнасилования сестры и ее собаки, непристойного поведения в общественных местах и публичного поношения королевской власти?
Он воскликнул в испуге:
– Зачем мне это надо?
– Узнаем, – пообещал я, и повернувшись к выходу, крикнул зычно: – Эй, стража!
Он побледнел, протянул ко мне дрожащие руки.
– Погодите, не надо стражу! Я мирный человек, что нашел счастье в уединении. Я никого не убивал… и даже не насиловал, бр-р-р-р, как вы могли даже подумать такое?.. Спрашивайте, я отвечу на все ваши вопросы!.. Уже вижу, вы умеете читать по лицам, от вас таиться невозможно… А… где вы тут в лесу увидели стражу?
Я вперил в него нежадный взгляд, упер руки в бока и спросил резко:
– Это неважно. Кто ваш отец?
Глава 11
Он открыл рот, закрыл, съежился и посмотрел на меня с ненавистью и страхом.
– Разве… это важно?
– Важно, – отрезал я. – Важнее, чем ты сам. Ну?
Он проговорил упавшим голосом так тихо, что я едва расслышал:
– Найтингейл…
Меня чуточку тряхнуло, но я сумел удержать лицо неподвижным, сказал зловеще:
– Я это предположил сразу!.. Наитие у меня, понял?.. Интуиция, которую вложил Господь, а то время как разум вложил Сатана… Или наоборот, это неважно, они работают над человеком в паре. В общем, рожа твоя, принц, показалась больно знакомой!
Он проговорил потерянно:
– Вы видели короля Найтингейла?
– И Франку, – сказал я. – Вообще-то мы с тобой в какой-то мере родственники… Франка – моя полужена. Не спрашивай, что это, забодался объяснять невеждам, простых вещей не понимают! Это же так естественно!.. В общем, придется все-таки отправить тебя в Шателлен под крепкой стражей, увы.
Он вскрикнул затравленно:
– За что? Я же все сказал!
– За куда больший грех, – сказал я жестко, – чем убийства, растление малолетних и всякие такие зверские изнасилования!
Он пробормотал в ужасе:
– Господи, что может быть гнуснее?…
– Неисполнение государственного долга, – отрезал я. – Неуплата налогов, непочтение к королевскому знамени, еретизм, наложение крестного знамения правой рукой… но самый главный среди них – нежелание управлять королевством!
Он охнул, вскочил, протянул ко мне руки, сразу ставшие худыми и бледными, как у мертвеца.
– Сэр… Что с моим отцом?
Я вперил в него нещадный взор.
– Что, малость зашевелилось сыновье чувство?
Он спросил умоляюще:
– Скажите, что он жив…
– Жив, – ответил я, – даже здоров. Противников нет, все его любят и чтят. Но корону передать будет некому, а для короля нет худшей беды. Да и гражданская война может начаться за будущий трон, я как раз специалист по данному вопросу… Как я слышал давненько, старший сын Найтингейла ушел в Крестовые походы и там вроде бы погиб, младший рассорился с отцом и убежал из дому дюжину лет тому назад, а дочь за это время выросла и вышла замуж… Так что пора взрослеть, возвращаться и… снова начинать заново проходить трудную науку управления государством.
