Заметив появление Оуэна, мужчины примолкли и разошлись по группам, по одной на каждую из выставленных в ряд мишеней. В каждой группе был старший, назначавший очередность стрельбы. Тренировка началась.
Оуэн переходил от одной группы к другой, отдавая распоряжения старшим. Джасперу заранее было строго приказано не отходить от Оуэна ни на шаг, но время от времени он отставал, чтобы понаблюдать, как стреляют мужчины. Как раз в такой момент, когда Оуэн ушел далеко вперед, а Джаспер крутил головой, чтобы отыскать его, мальчик заметил знакомую фигуру у края толпы. Это был друг Джаспера, Мартин, тот самый человек, который не раз помогал ему с едой и кровом. Почти в ту же секунду Мартин заметил Джаспера и поспешил к нему.
— Джаспер? Это ты? — На лице Мартина читались радость и удивление.
Джаспер оглянулся, удостоверяясь, что никто не подслушивает.
— Ты не должен был меня узнать. Я ведь изменил внешность.
— Недостаточно. Во всяком случае для того, кто тебя ищет. Тебе еще повезло, что тебя узнал я, а не кто-нибудь из твоих преследователей.
— А капитан Арчер считает, что я хорошо замаскировался.
— Арчер? — Мартин резко оглянулся, сверкнув сережкой на солнце. — При чем здесь Арчер?
— Это он привел меня сюда.
— Так вот куда ты пропал. Ты у него прячешься?
Джаспер кивнул.
— Отлично. Я рад, что ты нашел убежище, где тебе ничего не грозит. Но ты должен быть рядом с капитаном. Не знаю, о чем он только думал, когда привел тебя сюда да еще упустил из виду.
Джаспер начал боязливо озираться.
— Ты пугаешь меня, Мартин.
— Возможно, я знаю тебя лучше, чем те, от кого ты прячешься, но тут нельзя быть уверенным. Ты должен быть осторожнее. — Темные глаза Мартина скользнули по толпе. Он указал на группу людей. — Вон твой капитан. Идем.
Он взял Джаспера за руку и повел сквозь толпу. Когда до Оуэна оставалось несколько шагов, Мартин прошептал: «Храни тебя Господь» — и растворился среди людей.
До конца тренировки Джаспер не отходил от Оуэна. Когда они уже шли домой, Джаспер рассказал капитану о встрече с другом.
— Он дал тебе хороший совет. Но вы, наверное, давно знакомы, раз он узнал тебя в толпе, потому что, честное слово, ты хорошо замаскирован.
Джаспер пожал плечами.
— Мартин уже привык искать меня повсюду. Наверное, поэтому моя маскировка его не обманула.
— Почему же он не привел тебя прямо ко мне? Я бы хотел с ним познакомиться.
— Он тоже в бегах. Наверное, не хотел знакомиться даже с вами.
Оуэн присел на корточки, чтобы взглянуть в глаза Джасперу.
— Так говоришь, Мартин в бегах? Почему?
— Не знаю. — Джаспера напугала внезапная серьезность Оуэна. — Он рассказывал мне, что родился на материке и что люди здесь не любят чужестранцев. Но он совсем не плохой, капитан. И мне частенько помогал.
— Он назвался Мартином, да к тому же он родом из чужих краев?
Джаспер подтвердил.
— А как он выглядит?
— Темные глаза и волосы, с вас ростом, но не такой сильный. А еще он носит серьгу. — Джаспер прикусил губу. — Почему вы спрашиваете?
— Он из Фландрии, Джаспер?
— Не знаю. А что такое, капитан? Вы знакомы с Мартином?
— Возможно, он тот, кого я давно ищу. Тогда над ним нависла опасность, а он об этом даже не знает.
Это было совсем другое дело.
— Какая опасность?
— Ты знаешь, где он живет, Джаспер?
— Думаю, нигде не живет. Прячется в разных местах, как я это делал раньше. Так какая ему грозит опасность, капитан?
— Возможно, его ищут. — Оуэн огляделся вокруг.
— Наверное, он об этом уже знает, потому и прячется.
— Может, и так, Джаспер. Нам остается только на это надеяться. Он когда-нибудь называл фамилию Уэрдир? Он говорил, что его зовут Мартин Уэрдир?
— Только не мне. Так, может быть, он не тот, кого вы ищете?
— Может, и так.
Но Оуэн не перестал хмуриться. Он выпрямился и еще раз оглядел толпу.
Арчер сделал вид, что не придал значения рассказу Джаспера, но на самом деле встревожился. Неужели это простое совпадение, что кто-то, очень похожий по описанию на Мартина Уэрдира, пустился в бега? И как он связан с мальчиком?
Оуэн рассказал обо всем Люси, когда они пошли спать.
Люси опустилась на кровать и посмотрела на мужа.
— А знаешь, на кого он вроде бы похож?
— Только не говори, что ты знакома с этим человеком.
— По описанию это вроде бы тот самый мужчина, который помог нам с Джоном вытащить повозку из канавы, когда я возвращалась из отцовского поместья.
Оуэн сел в кровати и уставился на Люси в тусклом свете спиртовки.
— Ты хочешь сказать, что все это время знала Мартина Уэрдира?
— Я знала его только как Мартина. И я только сейчас от тебя услышала, как выглядит Уэрдир. Похоже, это один и тот же человек. И он знал Уилла Краунса, не забыл? Это ведь он посоветовал мне обратить внимание на его игру.
— Если это так, значит, он находился в Йорке еще во время первого убийства.
— Ничего не понимаю.
Оуэн покачал головой.
— Я тоже.
Они оба долго не могли заснуть.
17
Ночная вылазка Джаспера
— Прекрати ерзать, — закричала Тилди, больно всаживая деревянную расческу в голову Джаспера.
Мальчик, вздохнув, закрыл глаза. Кожа на голове уже болела от попыток Тилди расчесать ему волосы после мытья.
— За что ты меня так ненавидишь?
— Ничего подобного, малыш. Я это делаю, чтобы тебе помочь.
Джаспер закатил глаза, качнув головой, так что Тилди снова всадила ему зубцы расчески прямо в кожу.
— Ой! Из-за тебя у меня будет в голове полно щепок. Мама пользовалась гребнем из рога. От него не бывает щепок. Он расчесывал мягко, не запутывался в волосах.
— Другого у меня нет.
— Если бы ты столько не терла мою голову полотенцем, то волосы были бы влажными и легче расчесывались.
Тилди фыркнула.
— Ты как мой брат Уильям. Тоже вечно полон идей о вещах, в которых ничего не смыслит. — Она больно дернула гребнем за волосы.
Джаспер решил больше не спорить.
— Сколько же у тебя братьев и сестер?
— Живых? Четыре брата, три сестры.
— А каково это — иметь братьев и сестер?
