– Александр, – послышался скрипучий голос.
Он обернулся.
Фальк был тут как каменная глыба, только из плоти, будто вернувшийся из прошлого, из минувших десятилетий. Они с Александром были знакомы столько лет, что и не счесть, задолго до того как пропасть гражданской войны разделила Англию пополам. Когда-то Фальк, тоже Наблюдатель, был его наставником.
Но, как оказалось, неправедным. Восемнадцать лет назад он пренебрег клятвой и сделал нечто такое, чего никогда не делал ни один Наблюдатель: он покинул Наследника, отца Гриффина, и остался с де л’Ами.
– Вот как, – пророкотал Фальк. Глаза его затуманились. – Так это ты собственной персоной.
– Как и ты.
Фальк оглянулся. Они были не одни во дворе замка, но в этом его уголке, кроме них, не было никого. Фальк бросил взгляд назад.
– Ты все еще с ним.
– Да, все еще, – согласился Александр. – Хотя ты больше не с ним.
– Его здесь не было.
– Нет. Поэтому ты с ней.
– Я с леди Гвиневрой, если, говоря «с ней», ты имеешь в виду леди.
Фальк стоял неподвижно, на поясе у него не было ничего напоминающего оружие. Но Александру было известно, что он и не нуждается в оружии, чтобы нанести удар. И не один, а множество.
Фальк заметил ворчливо:
– Вам потребовалось изрядное количество времени, чтобы добраться сюда.
– Нас задержали восемнадцать лет гражданских войн. И все благодаря твоему господину и иже с ним.
– Да, это так.
В ответе можно было расслышать понимание или презрение.
– Где они? – спросил вдруг Александр.
Фальк выглядел смущенным:
– Где что?
– Ключи.
На лице Фалька появилось понимание, и все признаки смущения исчезли.
– Ключи не наши, Александр. Я думал, что внушил тебе это.
Александр продолжал говорить, будто не слышал его:
– У Гриффина только один. Железный. Я полагаю, что остальные были отданы де л’Ами до того, как он предал нас.
– И почему, ты полагаешь, он это сделал, Алекс? Как ты думаешь, почему Кристиан Соваж отдал два из трех ключей, отпирающих врата к сокровищам?
– Не знаю. Безумие?
Фальк покачал головой:
– Не думаю, что он был безумен. Александр отозвался коротким смешком:
– Ты не был с ним до конца. Кристиан Соваж бредил. Он был в ужасе, боялся умирать.
– Де л’Ами тоже не казался готовым к встрече с Создателем, Алекс. Они творили ужасные вещи, и никто не знает этого лучше меня. Но не думаю, что именно безумие заставило Соважа отдать ключи.
– Другой причины я не вижу.
Фальк скривился.
– Да и не должен.
– Благословенная Матерь Божия, Фальк, мы все Наблюдатели. Или ты забыл? У нас есть обязанности перед Наследником.
Александр приблизился на шаг, и голос его зазвучал громче:
– Почему ты покинул Соважа? Почему ты оставил нас?
Фальк дал словам Александра упасть вместе с пылью, оседающей на булыжники двора, потом покачал головой и отер ладонью вспотевшую голову.
– Алекс, мальчик мой, – сказал он печально, – я не покидал…
Алекс сделал резкое движение головой, будто отражая удар.
– Я не твой мальчик, – возразил он холодно.
Фальк испустил вздох:
– Пусть так. Мне надо поговорить с Гриффином.
– Нет.
Густые кустистые брови взметнулись вверх:
– Нет?
Фальк рассмеялся:
– Ты не страж ворот, Алекс. Он не твоя собственность, и ты не можешь говорить «да» или «нет».
– Я имею право защищать его и говорю «нет».
– О чем речь?
Оба они обернулись. Александр был удивлен, не только увидев Гриффина, стоящего на расстоянии нескольких шагов, но и почувствовав, что его собственное, сердце бешено заколотилось, будто он пробежал большое расстояние.
– Так по какому поводу ты говоришь «нет»? – спросил Гриффин снова, но, даже обращаясь к Алексу, смотрел на Фалька.
Фальк тотчас же опустил голову:
– Милорд. Нам недоставало вас.
Гриффин разразился отрывистым смехом:
– Неужели? А я и не знал. Как и мой отец.
Фальк продолжал упорствовать:
– Сэр, мы должны жить по совести. Вы по своей, я – по своей. Мне пришлось решать. Именно ваш отец определил меня к де л’Ами. Я должен был подчиняться ему. Он послал меня к де л’Ами и сказал при этом, что, если что-нибудь случится с его дражайшим другом Жонессом, для него это будет таким ударом, который он не сможет пережить.
– И с Жонессом де л’Ами кое-что случилось, – холодно заметил Гриффин. – То же, что и с моим отцом. Алчность.
Фальк вытер рукой вспотевшую шею:
– Не стану отрицать ничего из сказанного вами, милорд. Хочу только заметить, что ваш отец был не единственным Хранителем. Как и вы.
Лицо Гриффина исказила спазма:
– Гвиневра!
Александр в гневе сделал шаг вперед:
– Де л’Ами украл «Гнездо», Фальк. Он не стал Наследником, как и она.
– Святыня здесь, но не было Соважа, способного защитить ее, – мягко заметил Фальк.
– Хранителем делает кровь, а не обладание сокровищами. Наши обязанности исчисляются веками, Фальк. И никакие повороты судьбы этого не меняют, – произнес Александр.
– Дело не в поворотах судьбы, Алекс. Кристиан Соваж точно знал, что делает, когда оставил Англию, не взяв с собой сокровищ, – сказал Фальк.
Александр сердито покачал головой:
– Эта линия крови насчитывает пять веков, а сокровища – тысячу или даже больше. Если сокровища оказались вне нашего поля зрения на несколько лет, даже на протяжении одного поколения, это ничего не меняет. Наши обязанности остаются. Наблюдатели следят за линией крови. Мы предназначены охранять Наследника, потомка Карла Великого.
Фальк пожал плечами:
– Кто-нибудь всегда будет обладать сокровищами. И этот человек тоже нуждается в Хранителе. Прежде никогда не бывало иначе.
– Но когда это случается, приходится делать выбор.
– И жить по его законам.
Александр бросил ему в лицо:
– Ты сожалеешь о своем выборе, Фальк?
– Никогда, – последовал ответ затянутой в кожу горы. – А как насчет тебя? – Фальк почти ткнулся бородатым лицом в лицо Алекса: – Ты не раскаиваешься в выборе? Ты ведь размышлял, насколько это безопасно? А, не так ли? Ты мечтал об этом больше, чем о женщинах? Да?
