Curritefusi … (лат.) — «поспешайте, веретена» (Catullus, Carmina . 64:327 и далее; обращение к веретенам богинь судьбы, сестер-парок).
Генрих Седьмой (1457-1509) — король Англии (1485 — 1509); положил конец войне Алой и Белой Розы, основал династию Тюдоров.
Генрих Восьмой (1491 — 1547) — король Англии (1509-1547); стоял у истоков английского Ренессанса и английской Реформации.
С. 119. Пифос — в Древней Греции: большой яйцевидный сосуд для хранения зерна из обожженной глины, металла, дерева; часто заостренной формы. Пифосы могли служить для помещения праха сожженного покойника при погребении.
Ахерон — в греч. миф.: болотистая, медленно текущая река в подземном царстве, через которую души умерших, чтобы достичь потустороннего мира, переправлялись в челне перевозчика Харона.
Гиппоной — в греч. миф.: сын коринфского царя Главка. После того как он убил коринфянина Беллера, его стали называть «убийца Беллера» — греч. Беллерофонт. Замешанный в убийстве соотечественника, Беллерофонт бежал в Аргос к царю Прету. Там его пыталась соблазнить супруга Прета Стенобея. Отвергнутая Беллерофонтом, она оклеветала его перед своим супругом. Прет отослал Беллерофонта к ликийскому царю Иобату с письмом, в котором просил погубить посланного. По приказу Иобата Беллерофонт совершил несколько подвигов, однако вопреки ожиданию не погиб.
Карл Первый (1600-1649) — английский король из династии Стюартов, на престоле с 1625 г. Низложен и казнен в ходе революции.
С. 122. Лингва франка — общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в Восточном Средиземноморье.
С. 123. Наваб (набоб) — титул правителей индийских провинций, отколовшихся от империи Великих Моголов; в Англии в XVIII в. набобами называли также разбогатевших служащих Ост-Индской компании.
Зенана — инд., перс: женская половина дома, гарем.
С. 125. Атриды — в греч. миф.: потомки микенского (по др. версии — аргосского) царя Атрея, несущие на себе родовое проклятие.
С. 127. Карл Второй (1630-1685) — король Великобритании и Ирландии с 1660 г., восстановленный на троне после изгнания, последовавшего за революцией в Англии.
Кромвель, Оливер (1599-1658)—деятель английской буржуазной революции XVII в., вождь восставших, лорд-протектор Англии (с 1653).
Вильгельм и Мария — Вильгельм III (1650-1702) и Мария II (1662-1694) совместно правили Великобританией с 1689 г.
С. 133. Аркот — город в области Карнатик, на северо-востоке современного штата Тамилнад (Юго-Восточная Индия), укрепленная столица мусульманских навабов.
Гастингс, Уоррен (1732-1818) — губернатор Бенгалии в 1772-1773 гг. и первый генерал-губернатор Индии в 1773-1785 гг. Правитель бенгальского княжества Ауд был союзником Ост-Индской компании; отношения укрепились после того, как Гастингс направил войска против племени рохиллас, терроризировавшего население Бенгалии. Однако политика бомбейского правительства спровоцировала войну с марат-хами — индусской федерацией западных и центральных областей Индии. Гастингс занял Гуджарат и Гвалиор, а тем временем мадрасское правительство вступило в конфликт с Хайдаром Али, правителем Майсура, и вновь решение Гастингса послать сэра Аира Кута командовать военными действиями в Мадрасе принесло победу. Все это стоило денег, и для покрытия расходов Гастингс вынудил поднявшего мятеж раджу Бенареса выплатить дополнительные суммы Ост-Индской компании, а замешанную в мятеже бегуму Ауда расстаться с частью своего состояния. В 1784 г., в первое министерство Уильяма Питта Младшего, палата общин приняла закон об Индии, передававший владения компании под контроль короны. Гастингс ушел в отставку и вернулся в Англию, где был обвинен в злоупотреблениях. Его дело было использовано как орудие против Ост-Индской компании, но в конце концов Гастингс был оправдан по всем пунктам.
Совет по контролю — специальный совет, которому подчинялась Ост-Индская компания, с 1784 г. назначался королем Англии.
Бенфилд, Пол — купец из Ост-Индии, выступавший против мадрасского губернатора Джорджа Пигота (1719-1777); это противостояние в конечном счете привело к отставке и аресту последнего.
Каталина, Луций Сергий (108-62 до н. э.) — обедневший римский патриций; потерпев несколько раз неудачу на консульских выборах, организовал заговор с целью свержения олигархии и овладения единоличной властью. С помошью красноречия и обаяния Катилина привлек на свою сторону множество сторонников, но Цицерон, избранный консулом в 63 г. до н. э., получил сведения о намерениях Каталины и произнес в сенате речь против заговорщика. После неудавшегося покушения на жизнь Цицерона Каталина бежал в Этрурию, собрал войско и выступил против Рима, но был побежден в сражении и пал в бою.
С. 134. Аристид (ум. ок. 468/467 до н. э.) — политический деятель в Афинах, стратег, архонт. Выражал интересы крупных землевладельцев, был командующим греческим флотом и инициатором создания Афинского морского союза. Слыл образцом справедливости и неподкупности
Нана Сахиб — прозвище Дхонду Панта (ок. 1820 — 1859), выдающегося вождя сипаев (туземных солдат в Британской Индии) во время восстания 1857 г. Нана Сахиб не планировал начинать восстание, однако согласился возглавить сипаев, взбунтовавшихся против владычества англичан в Индии.
Питт, Уильям Младший (1759-1806) — английский политический деятель, премьер-министр, прославленный парламентский оратор. В 1784 г. внес законопроект об управлении Ост-Индской компанией и британскими владениями в Индии, который был принят парламентом. Именно по закону Питта Совет по контролю за деятельностью Ост-Индской компании стал назначаться королем.
С. 137. Цицерон в 43 г. до н. э. был казнен по приказу Марка Антония. Сократ был приговорен к смерти по ложному обвинению в растлении юношества и поклонении «новым божествам»; его заставили выпить чашу с ядом.
С. 138. Элевсинские мистерии — мистериальный культ в честь богини плодородия Деметры, центр и святилище которого находились в г. Элевсины недалеко от Афин.
Орфики — последователи мистического течения в Древней Греции, распространенного с VI в. до н. э. Орфики учили о переселении душ, проповедовали аскетизм и воздержание от мясной пищи и практиковали сложную систему мистических обрядов и посвящений, направленных на блаженство в загробной жизни.
Патна — древняя Паталипутра, столица Бихара на северо-востоке Индии, на р. Ганг.; в 1765 г. попала во власть англичан и была присоединена к Бенгалии. Резня в Патне 1763 г. была следствием ссоры между местным навабом Мир Касымом и руководством Ост-Индской компании. Войска наваба перебили всех англичан, оказавшихся на тот момент в Патне.
С. 151. Де Виры — старинный и знатный английский род; Брейт — вымышленное графство.
С. 159. Барристер — один из двух типов юристов в Англии; другой тип — поверенный. В целом барристеры занимаются адвокатурой (участвуют в судебных процессах), а поверенные — конторской работой, хотя многие функции у этих двух разновидностей юристов одинаковы. Барристеры, в отличие от поверенных, имеют право выступать в высших судах Англии.
