И я даю отбой. Мгновение спустя Флисс перезванивает, но я просто выключаю телефон – совсем выключаю, и возвращаю мобильник Нико.
– Вот, – говорю я. – Теперь я знаю все, и вы с Флисс можете больше не стараться. И вообще, перестаньте лезть в мою жизнь. Оставьте меня в покое!
– Миссис Парр, – отвечает Нико как ни в чем не бывало, – от лица отеля приношу вам глубочайшие извинения за все те недоразумения, с которыми вам пришлось столкнуться в течение вашего медового месяца. Позвольте в качестве компенсации предложить вам премиум уик-энд в одном из наших номеров люкс.
– И это все, что вы можете сказать? – с горечью говорю я. – Вы серьезно считаете, что какой-то премиум уик-энд способен компенсировать мне все, через что я прошла?
– Премиум уик-энд для двоих, – продолжает Нико, словно не слыша, – включает любые блюда из меню шеф-повара и подводную экскурсию с аквалангом. Кроме того, позвольте вам напомнить, что вы с мистером Парром являетесь победителями нашего Конкурса молодых пар, поэтому сегодня вечером вы должны принять участие в торжественной церемонии, где вам обоим будет вручен памятный приз и почетный диплом Самой счастливой пары недели. – Он слегка кланяется. – Примите мои поздравления.
– Почетный диплом Самой счастливой пары?! – Я почти кричу. – Да вы все здесь просто спятили! И перестаньте наконец пялиться на мою грудь! – добавляю я, замечая, что рубашка, которой я прикрывалась, соскользнула.
Нико незаметно исчезает, а я подбираю с пола лифчик и блузку и начинаю одеваться. В голове у меня творится настоящий сумбур, мысли путаются, эмоции переполняют душу, так что я даже боюсь, что не справлюсь с собой и что-нибудь сломаю. Или просто разревусь. Оснований и для того, и для другого у меня предостаточно. Бену не хватило терпения дождаться первой брачной ночи (не говоря уже об остальном). Мой брак приказал долго жить, даже не начавшись толком. Родная сестра тайно вмешивалась в мою жизнь, пытаясь устроить ее по своему вкусу. Еще мне очень не хватает Ричарда, к тому же я узнала, что пожар начался из-за меня. Это я, я подожгла пансион!..
Это последнее соображение терзает меня сильнее всего. На протяжении пятнадцати лет я вспоминала об этом пожаре, о своей находчивости и решительности каждый раз, когда моя жизнь сворачивала не туда и мне необходимо было собраться с мужеством, чтобы принять непростое решение. «Я смогла тогда, смогу и сейчас!» – эта мысль ободряла и поддерживала меня, помогая найти силы, но теперь я знаю: в тот день, пятнадцать лет назад, я не совершила никакого подвига. Напротив, я едва не совершила самую страшную ошибку в своей жизни и лишь чудом сумела исправить положение. Одно утешение, что из-за меня никто не погиб!..
– Как дела? – В спальню входит Бен. Он аккуратно причесан и полностью одет. Кажется, ему удалось даже наскоро принять душ.
– Нормально, – отвечаю я уныло. В первое мгновение мне инстинктивно хочется поделиться с ним своими переживаниями, но я понимаю, что это бессмысленно. Бен все равно меня не поймет или поймет не так. – Кстати, вечером мы идем на церемонию вручения призов за победу на конкурсе. Кажется, нас с тобой официально признали Самой счастливой парой недели.
– Ты что, шутишь? – Бен небрежно пожимает плечами. – Лично я отправляюсь на яхту Жернакова на переговоры, – добавляет он с важным видом. – Юрий обещал прислать за мной катер.
– Я с тобой, – сразу же говорю я. – Подожди меня немного, о’кей?..
Как бы плохо мне ни было, я не собираюсь упустить свой единственный шанс побывать на суперъяхте русского олигарха, которую я столько раз видела по телевизору. К тому же, думаю я, на суперъяхте должен быть супербар. Я найду его и утоплю все свои несчастья в холодном мохито
[57]
.
– Я думал, теперь ты не поедешь. – Бен с легким недоумением качает головой.
– Я все еще твоя жена, – многозначительно отвечаю я. – К тому же мне хочется посмотреть яхту.
– О’кей, – нехотя соглашается он. – Я думаю, ты можешь поехать. Только, ради бога, – оденься поприличнее!
– Я и не собиралась ехать на прием в лифчике, – раздраженно парирую я.
Мы ворчим и спорим, точно старые супруги, прожившие бок о бок уже полтора десятка лет, хотя на самом деле нашему браку от силы трое суток, и мы, к слову сказать, даже ни разу не спали вместе. Боже мой, во что мы превратились за эти три дня? Во что я превратилась?..
27. Флисс
Открытый брак?..
Я чувствую себя настолько потрясенной, что опускаюсь прямо на свой чемодан посреди пыльного, залитого жарким солнцем тротуара. По тротуару движется поток пассажиров с вещами, им приходится меня обходить, но я не обращаю на них ни малейшего внимания. Открытый брак?..
– Ты готова? – спрашивает Лоркан, подходя ко мне с Ричардом и Ноем. Яркое солнце слепит ему глаза, и он слегка щурится. – Я договорился насчет платы. Можно ехать.
Но я настолько растерялась, что никак не реагирую.
– Флисс? Что с тобой? – Лоркан наклоняется ко мне.
– У них открытый брак, – бормочу я. – Можешь себе представить? Открытый брак!
Лоркан приподнимает брови и негромко свистит:
– Насколько я знаю Бена, ему это понравится.
– Открытый брак?! – Ричард удивленно таращится на меня. – У Лотти?
– Именно.
– Не может быть! Не верю!
– Это правда. Она сама только что мне сказала.
Ричард некоторое время молчит, и только грудь его тяжело вздымается.
– Ну вот, – произносит он. – Вот еще одно доказательство того, что я ее совсем не знаю. Как глупо было с моей стороны… Впрочем, теперь мне окончательно ясно: никакой надежды нет.
Он протягивает руку Ною:
– Прощай, дружище. Было очень приятно попутешествовать в твоей компании.
– Дядя Ричард, не уезжай! – Ной трогательным жестом обхватывает обеими ручонками колени Ричарда, и на одно короткое мгновение мне хочется сделать то же самое. Мне будет его очень не хватать.
– Желаю удачи. – Я обнимаю Ричарда на прощание. – Если меня занесет в Сан-Франциско, я тебя разыщу.
– Только не говори Лотти, что я прилетал, – внезапно говорит он. – Она не должна знать…
– Не скажу, – обещаю я. – Хотя… Будет очень жаль, если она так и не узнает, что ты любишь ее «больше, чем злотые», – добавляю я, стараясь сохранить серьезный вид.
– Не смей, слышишь?! – Он слегка пинает мой чемодан.
– Не беспокойся. – Я накрываю ладонью его широкую кисть. – Буду молчать как рыба.
– Удачи… – Лоркан тоже пожимает ему руку. – Было приятно с тобой познакомиться.
Ричард разворачивается и медленно бредет прочь. Я смотрю ему вслед и подавляю вздох. Ах, если бы только Лотти знала!.. Увы, сейчас я ничего не могу… Сначала я должна извиниться перед сестрой, а я уже чувствую, что это будет непростая процедура. Надо бы приобрести наколенники, чтобы, вымаливая прощение, не стереть колени до костей.
