— Это что, ужин? — спросила я растерянным
голосом, почувствовав зверский аппетит.
Женщина пробормотала что-то на английском
языке, натянуто улыбнулась и вышла из комнаты. Взяв гроздь спелого винограда, я
откусила виноградинку. Господи, и какая же я была дура, что не учила в школе
английский! Мне всегда казалось, что в моей провинции он мне вовсе не нужен.
Углядев аппетитную куриную ножку, я принялась за дело и скоро почувствовала,
что наелась «от пуза». Конечно, сейчас не помешало бы выпить. Чего-нибудь
крепенького и дорогого… На худой конец можно приложиться и к красному вину,
сухому или крепленому. Представлю, что было бы, заикнись я об этом Льву. Он,
наверно бы, закатил такой скандал, что у меня полопались бы барабанные
перепонки. Я вновь уселась на диван и уже в который раз подумала о своей
непутевой судьбе. Мне вспомнилось то страшное время, когда меня бросил мой
женишок. Бросил сразу, как только узнал о моей беременности… Бросил, как
ненужную, использованную вещь. Даже здороваться перестал. Я осталась совсем
одна. Без поддержки, без материальной помощи. Жизнь решила сыграть со мной злую
шутку: врачи запретили делать аборт.
Ничего. Ничего… Я постаралась отогнать
грустные мысли и взять себя в руки. Скоро все это закончится. Осталось совсем
немного, говорят, рожать очень больно. Но я же в нормальной цивилизованной
стране, здесь сделают все необходимое, чтобы облегчить страдания.
Нервно походив по комнате, я не удержалась и
вышла в коридор. В конце концов в этом мотеле должен быть какой-нибудь бар, а у
меня в кармане ни много ни мало, а пятнадцать долларов. Наверно, для кого-то
это не деньги, а обыкновенная мелочовка, но для меня мелочовок просто не
существует. Деньги есть деньги. На порцию виски должно хватить. Не знаю, как
порция виски отразится на здоровье моего будущего ребенка, но для меня
несколько глотков горячительного будет в самый раз.
Пройдя по пустынному коридору, я дошла до его
конца и оказалась на улице. На мраморных ступеньках, у входа, сидела та
женщина, что приносила еду, и читала тоненькую брошюрку. Я покашляла, чтобы
обратить на себя внимание. Она удивленно посмотрела на меня и отложила брошюру.
Я достала из кармана пятнадцать долларов.
— Простите, вы не подскажете, где тут бар? —
важно спросила я.
Женщина не ответила на мой вопрос, но не
сводила с меня глаз.
— Я хочу выпить… Виски… У меня есть деньги…
Помахав долларами перед ее носом, я
почувствовала, что моему терпению приходит конец, но все же старалась держать
себя в руках.
— Вы понимаете, о чем я говорю?! Как будет
по-английски слово «виски»? По-моему, так и будет…
Она смотрела на меня все также удивленно и не
произносила ни слова.
— Если я не ошибаюсь, еще совсем недавно вы не
были глухонемой… Ну что ж, если в мотеле нет бара, я постараюсь найти магазин
или какую-нибудь забегаловку.
Но только я начала спускаться по мраморным
ступенькам, как женщина бросилась следом за мной и крепко схватила меня за
руку.
— Какого черта! — Я постаралась отдернуть
руку, но это оказалось непросто. Несмотря на свой возраст, малоприятная дама
обладала довольно сильной хваткой. — Кто дал вам право меня останавливать?!
Господи, а еще называется демократия! Да наша демократия почище вашей!
— Ноу… Вам идти ноу…
— Ну наконец-то заговорила, и даже русские слова
знаешь. Отпусти руку немедленно!
— Ноу. Я позову охрана. Гид ноу контракт. У
вас будет проблема…
— И все-то ты знаешь, дура американская!
Решив не наживать себе неприятностей, я
развернулась на сто восемьдесят градусов и поплелась к себе. Женщина села на
прежнее место.
— Прямо не гостиница, а настоящая тюрьма для
трезвенников, — зло ухмыльнулась я.
Глава 3
Проворочавшись всю ночь на новом месте, я
проснулась оттого, что кто-то сильно тряс меня за плечи. Лев был разъярен.
— Давай вставай, хватит валяться! Время —
деньги!
— Ну что ты меня трясешь?! Поосторожнее нужно
с беременными! — проворчала я.
— Ложиться спать надо вовремя!
— А я и так легла вовремя…
— А кто ходил до полуночи и искал выпивку?!
— Так уж и до полуночи!
— Если я узнаю, что ты снова алкоголь искала,
будешь рожать забесплатно. Понятно?! И не наша фирма будет тебе должна, а ты
нам.
— Я?!
— Да, ты.
— За что?!
— За билеты. За проживание… И вообще за то,
что сюда попала.
— Но ведь мы так не договаривались.»
— Мы и не договаривались, что ты будешь
спиртное жрать!
— Я его не жрала. Я просто хотела выпить грамм
двести виски.
Лев взял меня за подбородок и прошипел, как
гадюка:
— Забудь про свою прежнюю бардачную жизнь и
нормально вынашивай ребенка или я устрою тебе то, что сказал.
Уже через час мы были в клинике, где мне
пришлось сдать целую кучу анализов и сделать узи. Потом меня осмотрел врач,
измерил и внимательно прослушал мой живот. Когда Лев говорил с врачом, я
удивилась его прекрасному произношению. Возможно, он был отличником в школе, а
может, и не только в школе.
Как только мы сели в машину, Лев похлопал меня
по плечу своей тяжелой ладонью и состроил довольно жизнерадостную гримасу:
— Ну, красавица, порядок!
— В смысле? — не поняла я.
— В смысле того, что и с тобой, и с девкой
твоей полный порядок!
— ? девкой?
— Ну да, девка у тебя будет! Понимаешь, девка?!
Я почувствовала, что меня слегка затрясло, на
глаза навернулись слезы.
— Не рада, что ли? Может, ты пацана хотела?
Девка тоже нормально! — весело сказал он.
— А мне разницы нет, я же не себе рожаю.
— Тоже верно.
Смахнув слезинку, я постаралась выдавить
улыбку.
— Девочка — это хорошо. Если бы я рожала для
себя, то тоже хотела бы девочку.
Лев включил мотор и закурил.
— Еще немного, и родится новая американская
леди. У тебя хоть мужик-то нормальный был?
