— Пройдемте, пожалуйста, в ваш кабинет, — на чистом английском вступила в разговор Маша. — У нас к вам имеется весьма серьезный разговор.
Управляющий слегка опешил, однако пригласил следовать за собой. Когда они поднялись наверх и зашли в кабинет, он предложил посетителям сесть и вопросительно замолчал. Аркадий достал из своего неизменного рюкзака прозрачную папку с документами и передал ее щепетильному французу.
— Здесь находятся все бумаги по купле-продаже этой гостиницы на мое имя, пожалуйста, возьмите, — объяснила Маша.
— Спасибо…
На этот раз физиономия управляющего выразила самое настоящее изумление. Однако он взял папку и принялся изучать документы, снабженные всевозможными печатями. Аркадий и Маша откровенно дурачились, подмигивая и корча друг другу рожицы. Наконец, француз закончил чтение и весело взглянул на влюбленных.
— Простите, мадам, но данные документы не имеют ровным счетом никакого отношения к этой гостинице.
— Что значит «никакого отношения»? — выдавил из себя Аркадий, выслушав перевод Маши.
— Это совсем не то, что нужно.
— Вы хотите сказать, что все документы поддельные? — ужаснулась девушка.
— Вовсе нет, мадам, что вы! С документами все в порядке. Просто по ним выходит, что вы являетесь владелицей совсем другой недвижимости.
— Как это другой? Что значит другой? — не могла понять Маша.
— Несоответствие адреса — вот и все, — пытался объяснить француз.
— Что значит «несоответствие»? — Маша порывисто выхватила бумаги из рук управляющего и стоя принялась читать.
Француз терпеливо ждал, виновато поглядывая на мрачневшего с каждой минутой Аркадия и слегка пожимая плечами.
— Ну вот же, — наконец сказала девушка, тыча пальцем в одну из строк, — здесь указана улица и номер дома. Все совпадает!
— Все совпадает, мадам, здесь вы, безусловно, правы, — галантно подтвердил француз.
— Так в чем же тогда дело?
— А дело в том, что совпадает все, кроме названия города. Здание, купленное вами, находится не в Париже, а в Шоле.
Наступила пауза. От страшного потрясения Маша буквально лишилась дара речи. Аркадий смотрел на нее и терпеливо ждал, когда она объяснит ситуацию. Наконец, девушка перевела дух и сказала:
— Нам продали не эту гостиницу, а дом совсем в другом городе!
Аркадий немедленно достал мобильник и набрал номер Петра Ираклиевича. Разумеется, французский оператор «порадовал» его известием, что «абонент заблокирован». Вот теперь все встало на свои места!
— Ну и тварь же этот Ганин! — не сдержавшись, процедил Аркадий. — Пидор одесский!
— Нас просто обманули, — горько вздохнула Маша, но Аркадий никак не мог с ней согласиться:
— Нет, родная, нас не просто обманули, а очень круто кинули!
— Так пойдем отсюда, чтобы не задерживать этого любезного месье.
— Пойдем, — убитым голосом произнес Воскресенский, и они ретировались.
Управляющий проводил их до дверей и учтиво выразил свое сочувствие.
Будучи внешне спокойным, Аркадий молча подошел к машине и, открыв дверцу, усадил Машу. Но затем, когда начал обходить «пежо», внезапно сорвался и как сумасшедший принялась молотить кулаками по капоту, выкрикивая грязные русские ругательства. Ангелочек съежился в салоне, закрыв уши руками. Наконец Аркадий выпустил пар, прекратив экзекуцию невинного авто, и, тяжело дыша, сел за руль.
— Прости меня, — первым делом обратился он к Маше, — прости, что не сдержался и напугал тебя.
— Мне не за что тебя прощать, — неуверенно произнесла она, положила свою головку на грудь Аркадию и предположила: — А может, нам стоит заявить в полицию?
Аркадий обнял ее и погладил по голове; краем глаза он заметил, что на крыльце гостиницы возник месье управляющий, принявший несколько извинительную позу и с печалью в глазах глядевший на обманутую пару молодых людей. Было очевидно — ему искренне их жаль.
— Бесполезно. Что мы им скажем? Официально купили дом в Шоле за миллион долларов, а теперь хотим вернуть деньги назад? Да там над нами не просто посмеются, а соберут всю округу и угорят от колик в желудке! Недаром Париж считается городом туристов и аферистов, недаром…
Аркадий сплюнул, завел двигатель, и они поехали покупать карту автомобильных дорог Франции, при помощи которой им предстояло добраться до неизвестного городка Шоле.
Глава 24
«Ты чё так долго не ехал?»
В тот же день они выехали из Парижа, заночевали в городе Туре, а на следующее утро двинулись в сторону Бискайского залива. Прежде чем увидеть приобретенную недвижимость в Шоле, Аркадий решил провести неделю на море, и ближе к вечеру их машина заехала в городок Сен-Назер. Там, в недорогом трехзвездном отеле, наша пара влюбленных предавалась уединению и осмыслению жизни. Дни пролетели быстро, причем в море ни Аркадий, ни Маша так ни разу и не искупались. Настало время двигаться дальше.
Еще до полудня машина Аркадия въехала в городок Шоле, вдоль окраинных скромных улиц которого стояли маленькие дешевые домики. Один из таких домиков — с заколоченными окнами, в пустынном месте — и являлся теперь их законной собственностью.
— И вот эту фигню я купил за миллион долларов, — констатировал Воскресенский. — Хорошо они меня дуранули. Да уж, Ганин оказался конченым аферюгой.
— Значит, у этого дома для нас такая цена, — неунывающим голосом произнесла Маша.
— Да он не стоит даже тридцати тысяч, — предположил Аркадий, закуривая сигарету. — Теперь придется начинать все с нуля…
— Что начинать? — не поняла Маша.
— Зарабатывать деньги, — уныло заявил обманутый аферист.
— Родной мой, любимый мой, пойми же наконец, что деньги для нас не главное. Давай просто любить друг друга и жить во имя друг друга, а не ради сколачивания капитала.
— Да. Ты конечно же права. Просто неприятно, что именно меня кинули на такую сумму — вот и все.
— Ну и что? Главное, миленький, чтобы мы никогда не разлучались, — сказала Маша и прижалась к Аркадию.
Ему ничего не оставалось делать, как улыбнуться.
— Дай-ка я тебя поцелую.
Они поцеловались и какое-то время стояли обнявшись на безлюдной улице, внимая песне Шарля Азнавура, лившейся из открытого «пежо». Вдруг с обеих сторон столь узкой дороги, что по ней могла проехать только одна машина, появились два подержанных BMW. Они четко блокировали «пежо» и остановились.
Аркадий даже не удивился, когда увидел, как из машин медленно выходят классические российские громилы во главе с ядовито улыбавшимся Локтем.
«Все-таки выжил, сволочь!» — еще успел подумать Аркадий, наблюдая ухмыляющиеся бандитские рожи. Бандиты щерились, подобно голодным волкам, приближаясь все ближе и ближе к Аркадию с Машей.
