— По крайней мере, в настоящий момент их намерения таковы Вы
согласны со мной, что о человеке с которым собираешься породниться, надо знать
все? Но я не могу расспрашивать кого попало. А вы, дорогая миссис Оливер, не
посторонняя для Селии, вы же ее крестная мать!
Миссис Оливер подумала, что, пожалуй, было бы лучше, если б
дама обратилась с распросами именно к постороннему человеку. Она же не виделась
с крестницей лет пять, с тех пор как отпраздновали ее совершеннолетие.
— Я хотела бы знать правду, — негромко проговорила миссис
Бертон-Кокс. — Я думаю, что вы знаете, как все произошло. Убила ли мать Селии
ее отца, или это произошло наоборот: он убил ее.
Миссис Оливер изумленно воззрилась на свою собеседницу.
— Я... я не понимаю, о чем вы говорите.
— Дорогая миссис Оливер, неужели вы не помните ту ужасную
историю? Правда, случилась она давно, лет десять — двенадцать назад. Об этом
так много говорили тогда.
Миссис Оливер напрягла память… Матерью Селии была Молли
Престон, не слишком близкая приятельница. Она вышла замуж за военного… Как его
звали? Кажется, сэр Рейвенскрофт. А может быть, он был дипломатом?
Была ли она на их свадьбе в качестве подружки невесты? Да,
помнится, была. Они венчались в Гард Чейнел или где-то еще? Все это так
забывается… Вскоре после этого они не виделись долгие годы, так как супруги
уехали куда-то на Восток. В Персию, или может быть, в Иран. Одно время, она
помнит, они жили в Египте и в Малайе. Редкие встречи с ними происходили, когда
Молли приезжала в Англию. Все это было так давно, что миссис Оливер не могла
вспомнить, занимали ли они большое место в ее жизни. Скорее всего нет.
Во взгляде миссис Бертон-Кокс можно было прочитать
разочарование. Она не понимала, как можно не знать той трагической истории.
— Убийство? — переспросила миссис Оливер. — Или несчастный
случай?
О нет! Ни о каком несчастном случае не может быть и речи. Это
произошло в Корнуэле, в Приморье, где много скал. У них там был дом. А
родителей Селии обнаружили мертвыми недалеко, на скале. Они оба были
застрелены. Но полиция так и не сумела объяснить, кто кого застрелил. Он ее или
она его. Полиция сочла, что это было самоубийство по договоренности… Вообще
что-то вроде непреднамеренного убийства. Но в чем причина? Слухов в то время
было множество. Но миссис Оливер не помнила никаких слухов.
— Говорили, что за день или за два они крупно поссорились, —
сообщила миссис Бертон-Кокс. — Говорили, что у нее был другой мужчина, а у него
другая женщина… Вообще-то всю эту историю как-то замяли. Я думаю, тут сыграло
роль весомое положение, которое занимал генерал Рейвенскрофт… Еще говорили, что
в тот год он от чего-то лечился в частной лечебнице, что он был переутомлен и
не соображал, что делал.
— Клянусь вам, — насколько возможно твердо сказала миссис
Оливер, — я ровным счетом ничего не знаю об этом деле. И вряд ли могу вам
что-то объяснить.
— Но мне важно разобраться в этой истории, — настойчиво
произнесла миссис Бертон-Кокс, холодно глядя на миссис Оливер. — Мой дорогой
мальчик хочет жениться на Селии.
— Боюсь, что я ничем не могу помочь вам!
— Этого не может быть. Вы пишите детективы, вы знаете
абсолютно все о преступлениях, как и почему они совершаются!
— Я ничем не могу вам помочь, — почти невежливо повторила
миссис Оливер.
— Но мне некого больше спросить! Не могу же я столько лет
спустя идти в полицию! Да они и не скажут мне ничего. А я должна узнать правду.
— Я писательница. То, что я пишу, — это плод моей фантазии.
Я ничего не имею общего с преступлениями и не специалист по криминологии. Я
ничем не могу помочь!
— Но вы можете поговорить со своей крестницей и спросить ее.
— Спросить Селию? А что она может знать? Когда произошла
трагедия, она была ребенком!
— Дети знают гораздо больше, чем вы думаете. Я уверена, что
она вам расскажет.
— Ну так спросите ее сами!
— Вряд ли я могу это сделать. Я не думаю, что мой сын
одобрит это. Он очень раним… Но вам.., я уверена, что — вам она расскажет всю
правду.
— Я не собираюсь ее расспрашивать об этом. — Миссис Оливер
посмотрела на часы. — Извините, дорогая миссис Бертон-Кокс. Завтрак был
прелестный, но мне пора бежать. Иначе я опоздаю на очень важную встречу. Жаль,
что я не могу вам помочь… Вопрос весьма деликатен… И потом, какая в конце
концов разница, кто кого?
— О! Разница очень большая…
В этот момент миссис Оливер увидела знакомую писательницу.
Она резко поднялась.
— Луиза, дорогая, здравствуйте. Как приятно вас увидеть!
— О да. Мы так давно не встречались. Прекрасно выглядите,
Ариадна, и похудели.
— Вы всегда балуете меня комплиментами… — Схватив Луизу под
руку, миссис Оливер повела ее подальше от того места, где только что сидела.
Они остановились в другом конце зала у двери.
— К сожалению, я спешу, у меня назначена встреча, — сказала
миссис Оливер.
— Кто эта ужасная дама? — спросила Луиза, бросив взгляд на
миссис Бертон-Кокс.
— Она загоняла меня в угол экстравагантными вопросами.
— Разве вы не знаете, как отвечать на них?
— Они не имели ни малейшего отношения к моим делам, и мне
вовсе не хотелось отвечать на них.
— Чем же она интересовалась?
— Ко мне это не имеет ни малейшего отношения.
— Мне кажется, что эта дама будет гоняться за вами и
добьется своего. У нее такие челюсти… Пойдемте, я провожу вас. А если вы без
машины, то отвезу на своей.
— Я не езжу в Лондоне на машине. Тут просто невозможно
припарковаться.
— Это верно, — вздохнула Луиза.
Глава 2
Первое упоминание о слонах
Услышав по телефону голос своего старинного друга Эркюля
Пуаро, миссис Оливер спросила:
— Будете ли вы сегодня вечером дома?
— Кто это?
— Ариадна Оливер. — Она всякий раз удивлялась, когда
обнаруживала, что кто-нибудь из ее друзей не узнавал ее по телефону.
— Да, мой друг. Вечером я буду дома. Неужели вы хотите
доставить мне радость и навестить меня?
— Мне очень приятны ваши слова, хотя я не уверена, что
доставлю вам радость.
