— Вполне приличный господин, — высказалась она некоторое
время спустя.
— У которого к тому же вполне приличная машина, — парировал
мистер Саттертуэйт.
— Фу, какой грубиян! — сказала герцогиня и весьма ощутимо
щелкнула его по пальцам черным выцветшим веером, который всегда носила с собой.
Мистер Саттертуэйт даже поморщился от боли.
— Найоми тоже едет с нами, — сообщила герцогиня, — на своей
машине. Девочка вся словно в скорлупе! Не то чтобы эгоистка, нет, но — вся в
себе! Ее как будто никто и ничто не интересует. Вы ведь тоже такого мнения?
— Не уверен, — медленно сказал мистер Саттертуэйт. — То
есть, я хочу сказать, интересы людей всегда на что-то направлены. Бывают,
конечно, отдельные личности, которые живут только собой, — но, тут я с вами
согласен, она не из их числа. Собой она как раз совсем и не интересуется.
Однако у нее, кажется, сильный характер — а значит, скорее всего, она натура
целеустремленная. Я сначала подумал, что ее цель — живопись, но, по-видимому,
нет. И еще у нее такой отрешенный взгляд. Я никогда не встречал людей с таким
взглядом. Это весьма опасно.
— Опасно? Что вы хотите этим сказать?
— Дело в том, что она, вероятно, одержима какой-то
навязчивой идеей — а это всегда опасно.
— Саттертуэйт, — сказала герцогиня, — перестаньте молоть
чепуху — и слушайте меня. Завтра мы с вами…
И мистер Саттертуэйт вернулся к наиболее привычной для себя
роли — роли слушателя.
На следующее утро они выехали довольно рано. Все, что было
нужно для обеда, прихватили с собой. Найоми — поскольку она прожила на острове
уже полгода и все здесь знала — было поручено прокладывать путь. Когда девушка
уже находилась в машине, к ней подошел мистер Саттертуэйт.
— Может быть, мне все-таки можно с вами? — с надеждой
спросил он.
Она покачала головой.
— Там мягкие сиденья, и вам будет гораздо удобнее. А в моем
драндулете придется подскакивать на каждой кочке.
— Да-да, конечно, и на подъеме тяжеловато…
— Да нет, — усмехнулась Найоми. — Подъем тут ни при чем.
Просто я не хотела, чтобы вы тряслись на откидном сиденье. Вполне можно было бы
нанять машину — герцогиня в состоянии себе это позволить. Но куда там,
наверное, скаредней ее никого не сыщешь в Европе!.. Впрочем, она все равно что
надо, и я ее очень люблю.
— Значит, мне все-таки можно с вами? — оживился мистер
Саттертуэйт.
Она окинула его чуть удивленным взглядом.
— Но почему непременно со мной?
— Ах, нужно ли спрашивать? — Мистер Саттертуэйт отвесил
старомодный поклон.
Она улыбнулась, но покачала головой.
— Конечно, я польщена, — сказала она задумчиво. — Но будет
все же лучше, если вы поедете с герцогиней. Так что сегодня — нет.
— Что ж, тогда как-нибудь в другой раз, — вежливо согласился
мистер Саттертуэйт.
— В другой раз? — Она неожиданно рассмеялась — как ему
показалось, довольно странным смехом. — Ну что ж, в другой так в другой! Там
будет видно.
Вскоре все расселись по местам и тронулись в путь. Ехали
сначала по городу, потом долго огибали бухту, затем петляли по острову,
переправились через речку, снова выехали на морское побережье, испещренное
мелкими песчаными бухточками. Наконец начался подъем. Дорога вилась серпантином
все выше и выше, от крутых поворотов захватывало дух. Голубая бухта осталась
далеко внизу, а еще дальше, по другую ее сторону, сверкал на солнце
сказочно-белый Аяччо.
Поворот, опять поворот. Пропасть оказывалась то справа, то
слева. Постепенно у мистера Саттертуэйта начала кружиться голова, потом его
стало подташнивать. Машины ползли все выше и выше по узкой горной дороге.
Похолодало. Ветер дул теперь прямо с заснеженных вершин.
Мистер Саттертуэйт поднял воротник пальто и застегнулся до подбородка.
Вскоре стало совсем холодно. Внизу, за гладью голубой бухты,
в теплых солнечных лучах нежился Аяччо, но здесь, наверху, все было в серых
облаках. Мистеру Саттертуэйту уже расхотелось куда бы то ни было ехать, он
затосковал по гостинице с паровым отоплением и уютными креслами.
Впереди упрямо карабкался по серпантину маленький
автомобильчик Найоми. Все выше, выше. Весь мир остался далеко внизу: склоны
гор, долины между ними. Здесь же — лишь снежные вершины да резкие, как удар
хлыста, порывы ветра. Наконец Найоми остановила свою машину и обернулась.
— Все, — сказала она. — Приехали! Конец Света. Кажется,
сегодня не лучший день для такой прогулки.
Все выбрались из машин. Перед ними раскинулась маленькая
деревушка — в пять-шесть домов — с внушительным названием, запечатленном
внушительными буквами на придорожном столбе: «КОТИ ЧЬЯВЕРИ».
Найоми пожала плечами.
— Гораздо лучше подходит: Конец Света. Она шла немного
впереди, мистер Саттертуэйт догнал ее и пошел рядом. Вскоре дома кончились, и
дорога оборвалась. Как Найоми и говорила, здесь был конец, край земли, за
которым начиналась Великая Пустота. Позади вилась белая лента дороги, впереди
не было ничего, лишь далеко-далеко внизу синело море…
Мистер Саттертуэйт перевел дыхание.
— Какое странное место. Такое ощущение, что здесь можно
увидеть что угодно или… или кого угодно…
Тут он умолк, потому что на большом валуне прямо перед собой
заметил сидящего к ним спиной человека. Человек смотрел на море. До этого
момента они его не видели, поэтому его появление показалось им чуть ли не
волшебством, будто он возник просто из ничего.
— Не могу понять… — начал мистер Саттертуэйт. Но в этот
момент незнакомец обернулся и мистер Саттертуэйт увидел его лицо. — Мистер Кин,
вы? Ну и чудеса! Мисс Карлтон-Смит, позвольте представить вам моего друга
мистера Кина. Поистине замечательный человек!.. Не спорьте, мистер Кин, замечательный!
Вы всегда появляетесь в самый критический момент…
Он замолчал, смутно чувствуя, что высказал какую-то страшно
важную мысль, но, хоть убей, не мог понять какую.
Найоми чуть снисходительно, как всегда, протянула мистеру
Кину руку.
— Мы приехали сюда на пикник, — сообщила она, — но, боюсь,
скоро промерзнем здесь до костей.
Мистер Саттертуэйт поежился:
— Хорошо бы где-нибудь укрыться от ветра.
— Боюсь, от него тут нигде не укроешься, — возразила Найоми.
— Впрочем, надо поискать.
