– Ну и ну, – еле слышно прошептал Галик.
Зато Адольо не растерялся.
– Добро пожаловать, мадемуазель, – приветливо сказал он и галантно наклонил голову так низко, что черные блестящие волосы красиво упали ему на лоб.
Девушка едва заметно кивнула. Ела она мало. Слегка поковыряла вилкой салат, откусила кусочек хлеба, съела креветку, сделала глоток воды и удалилась, вновь едва заметно кивнув. Зато ребята уплетали за обе щеки. Их челюсти непрерывно двигались, пока они с набитыми ртами смотрели вслед растаявшему в воздухе серо-синему платью.
– Хм! – сказал сержант. – Женщина на корабле.
– Видите ли, это не совсем женщина, – сказал Адольо.
– В каком это смысле? – грубовато спросил сержант.
– Вы меня не так поняли, – улыбнулся Адольо. – Она – почти что член экипажа. Эта девушка – племянница капитана Резотто.
– Ах вот как, – сказал сержант. – И что она здесь делает?
– Сопровождает капитана. У нее нет дома, нет семьи, капитан повсюду возит ее с собой.
– Понятно, – пробурчал сержант.
– В порту ее все знают. Ей даже присвоили кличку – безобразная девушка. Мы здесь, на корабле, конечно, никогда этих слов не произносим. Впрочем, все ее жалеют. Все сочувствуют.
– Понятно, – повторил сержант.
– Она не любит появляться на людях, целыми днями сидит в своей каюте, читает книги, изучает морские карты или вяжет. Она и сюда бы не пришла, но капитан строго-настрого приказал ей выходить к обеду в кают-компанию. Ослушаться его приказа она не может.
– И правильно делает, – сказал сержант. – Никто на борту не может нарушить приказ капитана корабля. А то будет не корабль, а богадельня.
– Она одна в каюте? – спросил Валик.
– А с кем же ей быть? – усмехнулся сержант.
– Не скажите! – Шкипер весело хмыкнул.
– Что-о!? – Сержант поперхнулся и выпучил глаза.
– У нее есть подружка.
– Подружка? – Сержант не верил своим ушам. Еще немного – и на его лице появилось бы выражение «Господи, это корабль или институт благородных девиц? С кем я связался? Куда влип?».
– Да. Очаровательная мартышка по имени Базз.
– Мартышка? То есть обезьяна? – Сержант немедленно успокоился.
– На редкость умное создание.
– Это бывает, – умиротворенно сказал сержант. – Мне попадались всякие.
– Очень славная обезьянка. А уж хитра! Сами увидите.
– Увидим, – согласился сержант. – Куда мы денемся!
– Вы нам назвали имя обезьянки, – вступил в разговор Арик, – а имени девушки не сообщили. Как нам к ней обращаться?
По лицу веселого шкипера пробежала мгновенная тень.
– О, мой юный друг. – Адольо задумался на секунду-другую. – Это непросто сделать.
– Почему?
– Здесь некая тайна.
– Тайна?
– Имени девушки никто не знает.
– То есть как это никто? А капитан?
– В том-то все и дело. Капитан буркнул «это моя племянница», и все. Переспросить его никто не решается. Вы ведь знаете нашего капитана. Нет? Еще узнаете.
– Странная история, – сказал Галик.
– Я обращаюсь к ней «мадемуазель». Возможно, вы уже слышали. В порту ее называют – мне неприятно это повторять – безобразной девушкой.
– А матросы нашего корабля?
– О, это такой грубый народ. Им никакого имени не нужно. «Эй ты, там, на палубе, эй ты, там, на полубаке», – вот и все их обращение.
– И к вам тоже так? – поинтересовался Валик.
– Ну нет. – Адольо рассмеялся. – К командному составу они обращаются по форме. И весьма учтиво, смею вас заверить. У нас с этим строго.
– А то я несколько забеспокоился, – простодушно пояснил Валик.
– О нет, – широкая улыбка осветила лицо шкипера, – поводов для беспокойства никаких.
– И давно она на борту, эта мадемуазель без имени? – поинтересовался сержант.
– Уже второй сезон. Она прибилась к нам прошлым летом, когда мы через южные проливы ходили до Танариско. А вот сейчас поплывет с нами до Комунго.
– Ага, – почему-то обрадовался сержант, – значит, она мореход со стажем?
– Можно и так сказать. Между прочим, капитан времени не терял, он свою племянницу за этот год многому научил.
– Вот как! – удивился сержант.
– А вы не смейтесь. Она умеет пользоваться компасом и секстантом, знает основные созвездия, может вычислить долготу и широту. Хорошо читает карту. И что поразительно – умеет вязать морские узлы.
– А я и не смеюсь, – сказал сержант, – нам самим, – он оглядел троих парней, – надобно этому всему учиться.
– Она может стать неплохим учителем.
– Неожиданный поворот дела, – сказал сержант и улыбнулся в усы.
– Ну и ну, – сказал Арик.
– И вовсе она не такая уж безобразная, – неожиданно сказал Валик.
Все удивленно уставились на него.
– А чего я такого сказал? – в свою очередь удивился Валик.
– Да нет, ничего, – сказал сержант. – Ты прав, малыш.
После обеда полагался отдых, но ребята отказались валяться в гамаках. Они хотели осмотреть весь корабль – до последнего кубрика, спасательной шлюпки, до самого днища в трюме. Адольо не возражал. Он что-то крикнул боцману, который как раз вышел на палубу. Боцман, краснолицый человек, который в ширину казался больше, чем в высоту, немедленно свистнул в дудку, которая висела у него на груди. Появился уже знакомый смуглый матрос.
– Вот, – хрипло пропел боцман, – вот этих… вот туда… и туда… – Он неопределенно повел пухлой рукой, поросшей рыжим волосом.
– Понятно, боцман, – весело сказал матрос. – Все покажу.
Каравелла, которая снаружи выглядела не столь уж громоздкой, внутри показалась ребятам бесконечной. Они облазили весь корабль, забрались до первой реи на грот-мачту, потрепали рукой упругую парусину, побывали в матросских кубриках. Матросы, здоровенные обросшие парни в вязаных рубахах, ярких полосатых рейтузах и мощных башмаках, многие с трубками во рту, приветствовали гостей почтительно. Зато смуглый провожатый иногда посматривал на любознательных ребят с затаенной ухмылкой.
– Уж не принимает ли он нас за чересчур подозрительных путешественников? – улучив момент, шепнул Арик на ухо Галику. – Все осматриваем, везде нос суем, как будто опасаемся чего-то.
Галик молча пожал плечами.
Арик искоса взглянул на матроса, но смуглое лицо было непроницаемо.
Отплытие было назначено на раннее утро.
