– А за нами сегодня вечером следил мужчина.
Домье рассмеялся:
– Ричард, я разочарован! Мне казалось, уж кто, кто, а ты-то способен различить пол человека!
– Черт побери, я и могу различить!
– В отношении Колетт никаких сомнений быть не может. Ей двадцать шесть, довольно привлекательная. Светлые волосы.
– Это был мужчина, Клод.
– Ты видел его лицо?
– Не четко. Успел разглядеть, что он был низким, коренастым…
– Колетт пяти футов ростом, стройная, даже худая.
– Это явно была не она.
Домье снова помолчал несколько секунд.
– Эта ситуация меня беспокоит, – признался он. – Если это не был кто-то из наших людей…
Ричард внезапно повернулся к двери. Кто-то постучал. Берил застыла на месте, в ужасе уставившись на Вулфа.
– Я перезвоню, Клод, – прошептал Ричард в телефон и тихо повесил трубку.
Раздался еще один стук, на этот раз более громкий.
– Не бойся, – пробормотал он. – Спроси, кто там.
Дрожащим голосом Берил произнесла:
– Кто это?
– Вы в приличном виде, к вам можно? – последовал ответ. – Или мне заглянуть утром?
– Джордан! – с облегчением вскрикнула Берил и побежала открывать дверь. – Где ты пропадал?
Брат неторопливо вошел в номер, его светлые волосы были взъерошены ночным ветром. Завидев Ричарда, он в нерешительности остановился:
– Мне очень жаль. Если я вам помешал…
– Ничего ты не помешал, – резко бросила Берил. Заперев дверь на замок, она обернулась к брату: – Мы так за тебя волновались!
– Я просто вышел прогуляться.
– Ты мог хотя бы оставить мне записку!
– Зачем? Я же был поблизости. – Джордан устало опустился в кресло. – Вечер проходил весьма недурно – ровно до того момента, как за мной не стала повсюду ходить какая-то женщина.
Ричард удивленно вскинул подбородок:
– Женщина?
– Красивая. Но, к сожалению, не мой типаж. На мой вкус, немного вампирского вида.
– Это была блондинка? – спросил Ричард. – Ростом примерно пять футов? Лет двадцати шести?
Джордан в изумлении тряхнул головой:
– Ну а теперь ты должен сказать ее имя!
– Колетт.
– Это что, новый светский талант, Ричард? – усмехнулся Джордан. – Проявление экстрасенсорных способностей?
– Эта женщина – агент, работающий на французскую разведку, – объяснил Ричард. – Она наблюдает за тобой в целях охраны, только и всего.
С уст Берил сорвался вздох облегчения:
– Так вот почему за нами следили! А ты напугал меня до смерти.
– Тебе есть чего бояться, – веско произнес Ричард. – Мужчина, который ходил за нами, не работает на Домье.
– Но ты только что сказал…
– Сегодня вечером Домье поручил наблюдение только одному агенту. Той женщине, Колетт. Очевидно, она приглядывала за Джорданом.
– Тогда кто же следил за нами? – спросила Берил.
– Не знаю.
В номере надолго повисло молчание. Наконец Джордан с раздражением осведомился:
– Я что-то пропустил? С какой стати за нами начали следить? И когда Ричард успел присоединиться к нашему общему веселью?
– Ричард, – с нажимом произнесла Берил, – не был абсолютно честен с нами.
– По поводу чего?
– Он не потрудился упомянуть о том, что находился здесь, в Париже, в 1973 году. Он знал маму и папу.
Цепкий взгляд брата метнулся в сторону Ричарда.
– Именно поэтому ты и приехал сюда? – тихо спросил Джордан. – Чтобы помешать нам узнать правду?
– Нет, – отозвался Ричард. – Я здесь, чтобы убедиться: эта правда не приведет вас обоих к гибели.
– Неужели правда действительно может быть такой опасной?
– Ваши намерения уже взволновали кого-то достаточно сильно – настолько, что к вам даже приставили слежку.
– Значит, и ты не склонен верить в то, что это были обычное убийство и сведение счетов с жизнью, – заключил Джордан.
– Если бы все на самом деле было так просто – Бернард застрелил Мэдлин, а потом убил себя, – никого бы это не беспокоило сейчас, спустя столько лет. Но, судя по всему, эта история кому-то до сих пор не дает покоя. И этот кто-то – он или она – внимательно следит за вашими передвижениями.
Берил, непривычно притихшая, села на кровать. Темные волосы, которые она заколола назад шпильками, начали выбиваться из пучка, и теперь шелковистые завитки сбегали по шее. Внезапно Ричард застыл, пораженный ее сверхъестественным сходством с Мэдлин – та же прическа, то же муаровое платье… Теперь он узнал наряд Берил – когда-то это платье носила ее мать. Вулф легонько тряхнул головой, чтобы избавиться от наваждения, – казалось, будто он смотрит на призрак Мэдлин.
В этот момент Ричард решился: пришло время сказать правду, и ничего, кроме правды.
– Я никогда в это не верил, – сказал он. – Ни на секунду не мог представить, что это именно Бернард спустил курок.
Берил медленно подняла глаза на Ричарда. То, что он ясно прочел в этом пристальном взгляде – осторожность, сомнение, – вызвало в нем страстное желание убедить ее в своей откровенности, заслужить ее доверие… Но Берил явно не была готова верить ему – по крайней мере, не сейчас. А возможно, и вообще никогда.
– Если не папа спустил курок, – спросила она, – тогда кто же это сделал?
Ричард подошел к кровати и нежно коснулся ее лица.
– Я не знаю, – признался он. – Но я собираюсь помочь вам это выяснить.
* * *
После того как Ричард ушел, Берил обернулась к брату.
– Я ему не доверяю, – сказала она. – Этот американец слишком много лгал нам.
– Если быть точным, он нам не лгал, – заметил Джордан. – Он лишь опустил несколько фактов.
– О, в самом деле! Он с легкостью «забыл» упомянуть о том, что был знаком с мамой и папой. О том, что находился в Париже в момент их гибели. Джорди, учитывая все, что мы знаем, можно предположить: вероятно, он и был тем, кто спустил тогда курок!
– Но он, кажется, давний друг Домье.
– И что из этого?
– Дядя Хью доверяет Домье.
– И из этого следует, что мы должны доверять Ричарду Вулфу? – Берил упрямо тряхнула головой и рассмеялась. – О, Джорди, похоже, ты порядком утомился, гораздо больше, чем думаешь!
– А ты увлечена этим Ричардом гораздо больше, чем думаешь, – просто без ума от него! – парировал Джордан. Зевая, он поднялся со стула и побрел к двери своего номера.
