Он свернул с автострады в Стэмфорд. И только сейчас понял, почему рассказал ей не все. Оставил при себе и возвращение Чарльза в Гринвич в тот день, и его возможную причастность к смерти Эй-Джея. Как и к смерти другого парня, в Нью-Джерси. Почему не мог поставить в известность полицию. Привлечь других людей.
Хоук осознал, что последние годы он более всего напоминал перекати-поле, жил в полном одиночестве. И вот теперь Карен Фрайдман связала его с окружающим миром.
Глава 49
Вскоре после полудня в дверь постучали, и Хоук пошел открывать.
На пороге стоял Фредди Муньос, протягивая большой конверт.
— Надеюсь, я тебя не потревожил. Решил подъехать сам. Не возражаешь?
Хоук только что вернулся с пробежки. Весь в поту. В серой футболке колледжа Колби и шортах. Все утро он просидел за компьютером.
— Отнюдь. Рад тебя видеть.
— Славное местечко! — Детектив одобрительно кивнул. — Не хватает только женского присутствия, как по-твоему? На кухне было бы больше порядка.
Хоук посмотрел на гору посуды в раковине, на контейнеры из-под еды из ресторанов быстрого обслуживания.
— Хочешь прибраться?
— Не могу. — Муньос щелкнул пальцами. — Пора на службу. Но я думаю, что побуду у тебя минутку-другую, пока ты все это просмотришь. Если ты не против.
Хоук откинул клапан, содержимое конверта выскользнуло на кофейный столик. Муньос плюхнулся в кресло.
Сверху лежал рапорт о происшествии, заполненный копом из полицейского управления округа Эссекс. Информация о погибшем. Фамилия: Лауэр. Адрес: 3135, Маунт-Вью-драйв. Приметы: белый мужчина лет тридцати, в желтом велосипедном костюме, серьезные телесные повреждения, кровотечение. Свидетели описали красный внедорожник, модель осталась неизвестной, который тут же умчался. Номерные пластины штата Нью-Джерси, сам знак определить не удалось. Время — 10.07. Показания свидетеля прилагались.
Хоуку все это показалось знакомым.
Он посмотрел на фотографии. Жертва. В желтом велосипедном костюме. Лобовое столкновение. Травмы лица и тела. Велосипед — по существу, груда обломков. Общий план с двух направлений. Снизу вверх. Сверху вниз. Автомобиль накатывал с вершины холма.
Тормозные следы только после столкновения.
Как и в случае с Эй-Джеем Раймондом.
Хоук пролистал медицинское заключение. Травмы, несовместимые с жизнью. Раздробленные кости таза, переломы позвоночника, разбитая голова. Обширное внутреннее кровотечение. Смерть наступила при ударе.
Потом взял рапорт детективов. Они проделали то же самое, что и он в Коннектикуте. Осмотрели территорию, уведомили дорожную полицию, по следам попытались определить марку покрышек. Опросили жену погибшего, работодателя. Строка «Мотив не обнаружен» говорила о том, что детективы не сочли происшествие несчастным случаем.
Но подозреваемых не обнаружили.
Муньос встал, подошел к мольберту у окна. Снял с него холст, над которым работал Хоук.
— Здорово у тебя получается, лейтенант.
— Спасибо, Фредди.
— Может, еще увижу тебя в музее Брюса.
[22]
И не в качестве посетителя.
— Бери любую, — пробормотал Хоук, продолжая просматривать материалы дела. — Когда-нибудь они будут стоить миллионы.
Так же как и его дело о наезде, это вело в тупик. Детективы из Нью-Джерси не нашли ни одной зацепки.
Оба случая выглядели совпадением, а в совпадения Хоук не верил, но действительно ни за что не мог зацепиться.
— Тебе это не кажется странным, Фредди? Два отдельных пятьсот девятых.
[23]
Два разных штата. В обоих случаях пострадавший имеет отношение к Чарльзу Фрайдману.
— Смотрите дальше, лейтенант. — Муньос вновь вернулся в кресло.
Непросмотренными остались только показания свидетелей. Точнее, одного свидетеля.
И, открыв их, Хоук обмер. У него отпала челюсть. А взгляд не мог оторваться от имени и фамилии свидетеля.
— Видишь то же, что и я? — полюбопытствовал Муньос.
— Да… — Хоук кивнул, шумно выдохнул. — Можешь не сомневаться.
Убийство Джонатана Лауэра произошло на глазах у вышедшего в отставку полицейского из Нью-Джерси.
Звали его Фил Дайц.
Тот же самый свидетель видел, как задавили Эй-Джея Раймонда.
Глава 50
Дайц просчитался. Хоук прочитал показания раз, другой, третий.
Просчитался по-крупному.
Хоук тут же вспомнил Паппи Раймонда, который описал мужчину, подошедшего к нему у бара и потребовавшего, чтобы тот угомонился. Крепкого сложения, усатый.
Дайц…
Заколотилось сердце.
Мыслями Хоук вернулся к убийству Эй-Джея. Дайц говорил, что занимается охранными системами. Что сразу побежал к тому месту, где сбили Эй-Джея. Что не смог как следует рассмотреть белый внедорожник с номерными знаками другого штата, потому что тот умчался.
Не смог рассмотреть!
Да он специально вешал им лапшу на уши.
Вот почему они не смогли найти белый внедорожник с массачусетскими или нью-хэмпширскими номерами. Вот почему полиция Нью-Джерси не смогла найти автомобиль, сбивший Лауэра.
Этих автомобилей просто не существовало. Дайц направил их по ложному следу.
И вероятность того, что кто-то свяжет эти два наезда, стремилась к нулю. Он бы и не связал, если б Карен не увидела лицо мужа в документальном фильме.
Хоук усмехнулся. Дайц — свидетель двух наездов. Разделенных годом, да еще и в разных штатах.
Разумеется, сие означало, что Чарльз Фрайдман также замешан в этой истории.
Хоук посмотрел на Муньоса. Наконец-то он почувствовал, что его усилия дают результат.
— Кто-нибудь знает об этом, Фредди?
— Ты же сказал, что все должно остаться между нами, лейтенант, — пожал плечами Муньос. — Я так и сделал.
— Давай пока не будем ничего менять.
Муньос кивнул.
— Я хочу еще раз взглянуть на дело Раймонда. Ты сможешь привезти мне копию?
— Да, сэр.
Хоук всмотрелся в усатую физиономию, только уже не бывшего копа, а расчетливого, профессионального убийцы.
Два дела не просто соединились — слились друг с другом. И на этот раз ему предстояло встретиться совсем с другими людьми. В кровь брызнул адреналин.
