— «Зодиак» на месте! — Невилл указал на желтый надувной плот, подразумевая, что Чарльз не уплыл на остров.
— Кто еще знал, что он здесь?
— Никто. Мистер Хансон обычно ни с кем не общался. Мы пришли сюда только вчера, во второй половине дня.
Лицо Карен напряглось.
— Мне это не нравится, Тай. Он хотел, чтобы мы встретились с ним.
Хоук посмотрел на бухту, расположенную в двух или трех сотнях ярдов. Чарльз мог быть где угодно. Мертвый. Под замком. На другой яхте. Он не хотел говорить Карен про кровь, чтобы не усугублять ситуацию.
— Где тут ближайший полицейский участок? — спросил он Невилла.
— В Эмисвилле, — ответил капитан. — Шесть миль отсюда. Северная часть острова.
Хоук кивнул:
— Вызовите их по радио.
— Ох, Чарли… — Карен покачала головой.
Хоук прошел на нос. Здесь тоже были капли крови. Вроде бы вели они к планширу. Хоук перегнулся через борт. Увидел якорную цепь, уходящую в воду.
— Невилл, — крикнул он, — подождите!
Капитан, уже поднявшийся в рубку, повернулся к нему с рацией в руках.
— Вы знаете, как поднять якорь?
— Разумеется.
— Поднимите его.
Карен шумно вдохнула.
— Зачем?
Невилл бросил еще один взгляд на Хоука и что-то нажал в рубке. Загудел электродвигатель, и якорная цепь пришла в движение, медленно наматываясь на лебедку. Хоук наклонился над бортом, всматриваясь в воду.
— Не подходи! — Он коротко глянул на Карен.
— Тай, что происходит? — В голосе Карен зазвучали истерические нотки.
— Не подходи! — повторил Хоук. Гудел электромотор, новые звенья цепи поднимались из воды. Потом показалось что-то еще. Привязанный к цепи конец рыболовного фала. С налипшими водорослями.
— Тай?..
Предчувствие Тая не обмануло. Вслед за вторым концом фала показалась рука.
— Невилл, стоп! — Хоук повернулся к Карен. Выражение его лица объяснило ей все.
— Господи, Тай, нет…
Она побежала к борту, чтобы взглянуть. Хоук перехватил ее, прижал лицом к груди.
— Не надо…
Держал ее крепко, хоть она и пыталась вырваться. Дал знак Невиллу еще чуть поднять якорную цепь, та пошла вверх вместе с фалом. Из воды показался труп.
Сердце Хоука упало.
Чарльза он видел только на фотографиях в доме Карен, а теперь смотрел в раздувшееся, изменившееся почти до неузнаваемости лицо. И не давал Карен посмотреть вниз.
— Это он? — спросила она, перестав вырываться.
Голова Чарльза поднялась над поверхностью воды. Глаза уставились в пустоту.
Хоук вскинул руку, давая Невиллу команду остановить подъем.
— Это он, Тай? — повторила Карен, глотая слезы.
— Да, это он. — Хоук еще крепче прижал ее к себе, чувствуя, как она дрожит. — Это он.
Глава 91
Катер с одетыми в белую форму полицейскими из Эмисвилля прибыл через час. На борту находился и местный детектив.
Они подняли труп.
Карен и Тай стояли рядом, наблюдая, как тело Чарльза вытаскивают на палубу, очищают от водорослей, разрезают фал, которым его привязали к якорной цепи.
Хоук сообщил, что он полицейский детектив из Соединенных Штатов, поговорил с местным коллегой по фамилии Уилсон, тогда как Карен не отрывала рук от лица. Хоук объяснил, что она бывшая жена мистера Хансона, они больше года не виделись, а теперь вот решили встретиться. Сказал, что они понятия не имеют, кто мог совершить столь чудовищное преступление. Наверное, грабители. С учетом того, что на яхте все перевернуто вверх дном. Хоук решил, что так будет проще всего. Он прекрасно понимал, что расследование лучше вести в Соединенных Штатах, не связываясь с местными властями, а такого бы не получилось, если б они рассказали об истинных причинах своего приезда сюда и о прошлом Чарльза. Поэтому они сообщили местному детективу свои имена, фамилии и адреса в Соединенных Штатах и дали короткие показания. Сказали, что мистер Хансон занимался инвестициями. Хоук не сомневался, что при проверке не понадобится много времени, чтобы выяснить настоящую фамилию Чарльза.
Детектив вежливо их поблагодарил, но, похоже, нашел их версию сомнительной.
Двое полицейских подняли тело Чарльза, чтобы уложить в желтый пластиковый мешок. Карен попросила их положить мужа на палубу. Они согласились.
Она опустилась рядом с ним на колени. Знала, что уже прощалась с ним много раз, что пролила все положенные слезы. Но теперь, глядя на спокойствие, разлитое по распухшему, синюшному лицу, вспоминая душевную боль и смиренную улыбку, которую видела днем раньше, заплакала вновь. Горячие слезы потоком потекли по щекам.
— Ох, Чарли…
Нахлынули воспоминания. Их первая встреча (на благотворительном мероприятии), Чарли во фраке, в красном галстуке. В очках с роговой оправой. Фраза, которая сразу очаровала ее: «Что вы такое совершили, что вас усадили рядом с этими занудами?» Их свадьба в «Пьере». День открытия хеджевого фонда «Харбор кэпител», первая сделка (с акциями «Холлобертон», она помнила), будущее, представлявшееся радужным и безмятежным. Как он болел на играх Алекса, радовался каждому забитому голу, оглушительно хлопал, кричал: «Давай, Алекс, давай!»
То утро, когда он крикнул, перекрывая шум фена, что должен оставить «мерседес» на техобслуживание и поехать в город на поезде.
Карен вытерла слезы.
— Как ты мог такое допустить, Чарли? Что я скажу детям? Кто будет скорбеть по тебе теперь, Чарли? Что мне теперь с тобой делать?
Но, как ни старалась Карен, простить его она не могла. И при этом он оставался человеком, бок о бок с которым она провела почти двадцать лет своей жизни. Делила все радости и горести. Который был отцом ее детей.
И днем раньше она увидела раскаяние в его глазах, осознание того, сколь много он потерял.
Сэм. Алекса. Ее…
— Что мне теперь с тобой делать, Чарли?
— Карен… — Хоук подошел сзади, мягко положил руки ей на плечи. — Им надо делать свою работу.
Она кивнула. Положила пальцы на веки Чарльза, закрыла ему глаза. Так-то лучше. Теперь она видела лицо, которое хотела сохранить в памяти. Она встала и привалилась к Хоуку.
Тело уложили в мешок. Один из полицейских застегнул молнию.
На том все и закончилось. Он ушел.
— Они нас отпускают, — прошептал Хоук на ухо Карен. — Я оставил им мой контактный телефон. Если что-то всплывет, а всплывет обязательно, они захотят снова поговорить с нами.
Карен кивнула.
